検索結果- 英語 - 英語

(idiomatic) If a description fits, it is probably the case; if an insult accurately describes you, you must bear it; if you take offence at an insult that was only implicitly directed at you, you admit the insult is true enough to be recognizable.

日本語の意味

もしもある説明や批評があなたに完全に当てはまるなら、否応なくその言葉（または侮辱）を受け入れなければならないという意味です。 / つまり、批評や侮辱が的を射ているなら、それを否定せず、事実として認めるべきだという戒めです。

このボタンはなに？

When my friend accused me of being stubborn, I sighed and thought, if the shoe fits, wear it.

翻訳する

友人に頑固だと非難されたとき、私はため息をつき、それが当てはまるなら受け入れればいいと思った。

詳細

if not

副詞

比較不可

Used to link a semantically weaker word to a semantically stronger word following the adverb, both sharing the same basic meaning, indicating the increased likelihood of the former.

日本語の意味

二つの表現が基本的に同じ意味を持つ場合、前に置かれた（意味的に弱い）語句が、後に続く（意味的に強い）語句に対して、実際にはより可能性が高いことを示す接続表現として用いられる。 / もしその状況でなければ、という条件付けを示しつつ、両者の意味が類似していることを前提に、後者の表現によってより強調されるニュアンスを伝えるための表現

このボタンはなに？

The new policy is short-sighted if not dangerous.

翻訳する

その新しい方針は短絡的であるどころか、危険でさえある。

詳細

if the mountain won't come to Muhammad

ことわざ

日本語の意味

望む結果が自らの意思で起こらない場合には、目的達成のために自分で別の方法を見出す必要があるという意味。 / 自分が望むことが自然に、または命令によって実現されないならば、別の手段を模索して目標を達成すべきだという考え方。

このボタンはなに？

Faced with a committee unwilling to change the schedule, she remembered the proverb if the mountain won't come to Muhammad and decided to deliver her proposal in person.

翻訳する

委員会が日程を変えようとしなかったので、彼女は「無理に物事を成し遂げられないなら別の方法を見つけるべきだ」ということわざを思い出し、自分で直接提案を行うことにした。

詳細

but if

接続詞

廃用

(obsolete) Unless.

日本語の意味

〜でなければ

このボタンはなに？

No one may enter the hall but if they are summoned by the steward.

翻訳する

執事に召されない限り、誰も大広間に入ることはできない。

詳細

Webで検索する