検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

—That's

that's how the cookie crumbles

別表記異形

Alternative form of that's the way the cookie crumbles.

日本語の意味

物事はそういうもので、どうしようもなく受け入れるしかないという諦めの意味として使われる。 / 結果や状況が思い通りにならない場合、仕方がない、という現実を受け入れる表現。

このボタンはなに？

私たちは契約を勝ち取るために最善を尽くしたが、クライアントが別の入札者を選んだとき、私はただ肩をすくめて「世の中そんなものだ」と言った。

that's life

Expresses acceptance of misfortune.

日本語の意味

人生は予期せぬ困難や不運も含めたものと受け入れる態度を表す。 / 仕方がない、情けは人のためならず ― 人生には良い時も悪い時もあるということを示す。

このボタンはなに？

I spilled coffee on my report and missed the bus—yeah, that's life.

報告書にコーヒーをこぼしてバスにも乗り遅れた。まあ、人生そんなものだ。

that's just me

口語慣用表現

(colloquial, idiomatic) Indicates the expression of a personal opinion, but often used ironically as an understatement.

日本語の意味

個人的な意見や感覚を控えめに表明する表現で、時には皮肉や謙遜として用いられる。 / 自分自身の特徴や見解を強調しながらも、あえて控えめに伝えるニュアンスを持つ表現。

このボタンはなに？

I always root for the underdog even when it makes no sense, that's just me.

私はいつも筋が通らなくても弱い側を応援します。まあ、私の考えにすぎません。

that's the ticket

慣用表現

(idiomatic) That's just right; that's just what is needed.

日本語の意味

ちょうど良い、求められているまさにそのもの / 完璧であり、最適な状態であることを強調する表現

このボタンはなに？

When the mechanic tightened the last bolt and the engine purred, he grinned and said, that's the ticket.

整備士が最後のボルトを締めてエンジンが静かに回るのを確かめると、彼はにっこりして「これで完璧だ」と言った。

that's as may be

別表記異形

Alternative form of be that as it may, be it as it may

日本語の意味

いずれにしても / それはともかく / どんな事情であっても

このボタンはなに？

I understand your point, and that's as may be, yet we must consider the costs.

あなたの言い分はわかりますが、とはいえ費用を慎重に検討する必要があります。

that's a laugh

くだけた表現

(informal) That is unlikely to be true.

日本語の意味

（冗談や皮肉として）それは信じがたい、ありえないという意味 / （相手の言うことが極めて疑わしいとき）馬鹿げている、冗談だろうという意味

このボタンはなに？

that's a laugh, if he really believes he can finish that entire novel in a weekend.

まさかね。彼が本当に週末だけでその長編小説を完成させられると信じているなら。

that's the way it goes

That is the way things happen.

日本語の意味

そういうものだ（物事は思い通りにいかないという、運命をあきらめる感覚を表す表現） / 仕方がない、という現実を受け入れる心情を示す言い回し

このボタンはなに？

We missed the train and couldn't get a refund, but that's the way it goes.

電車に乗り遅れて払い戻しもしてもらえなかったが、世の中そんなものだ。

that's a relief

that's a relief (said upon hearing good news that makes someone cease to be worried about something)

日本語の意味

ほっとした状態（心配や不安が解消されたという感覚） / 安心感が得られた状態

このボタンはなに？

When the doctor said the biopsy was benign, that's a relief.

医師が生検の結果は良性だと言ったとき、ほっとしました。

that's it

that's all (there is nothing more to the issue) / yes!, exactly!, bingo!

日本語の意味

それだけ (問題がそれ以上ないこと) / まさにその通り (完全に正しい、期待通り) / 正解！ (正しい答え、Bingoの意味合い)

このボタンはなに？

After reviewing all the evidence, the attorney closed the file and said, 'that's it.'

すべての証拠を確認した後、弁護士はファイルを閉じて「それだけです」と言った。

that's all

Used other than figuratively or idiomatically: see that, is, all. / Used to undercut the force of a suggestion, fact, etc.; that is all I want to say; there is no more to it.

日本語の意味

「それだけ」、「以上です」、つまり、これ以上の情報や意味はなく、必要なことはこれだけであるという表現。

このボタンはなに？

She counted the coins, pointed to the last one, and said that's all.

彼女は硬貨を数え、最後の一枚を指して、それがすべてだと言った。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★