検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(that)...

that and twenty-five cents will get you a cup of coffee

フレーズ

別表記異形

Alternative form of that and a dollar will get you a cup of coffee

日本語の意味

『それと25セントさえあれば、コーヒー一杯を買うことができる』という意味。 / 従来の『それと1ドルでコーヒー一杯がもらえる』という表現の変形（別の金額を用いた表現）である。

このボタンはなに？

詳細

ships that pass in the night

名詞

複数形複数形のみ広義

(simile) Two or more people who encounter one another in a transitory, incidental manner and whose relationship is without lasting significance; two or more people who almost encounter one another, but do not do so.

日本語の意味

一時的・偶然の出会いで、深いつながりや持続する関係に発展しない人々の遭遇。 / 短く、刹那的な交錯（出会い）の状態を指す表現。

このボタンはなに？

Our summer flings felt like ships that pass in the night: brief, luminous, and soon gone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの夏の恋は、束の間の出会いのようで、短く鮮やかで、すぐに消えていった。

詳細

that tired feeling

名詞

An extended lethargy.

日本語の意味

長時間続く倦怠感

このボタンはなに？

After working nonstop for weeks, I couldn't shake that tired feeling during the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数週間休みなく働いた後、会議中にその長引く倦怠感がどうしても消えなかった。

詳細

cups that cheer

名詞

活用形複数形

plural of cup that cheers

日本語の意味

この場合の英語の説明は活用形の説明であり、『cup that cheers』（応援するカップ）の複数形を示しています。

このボタンはなに？

At the charity bake sale, we used colorful cups that cheer to lift everyone's spirits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャリティのベイクセールでは、私たちはみんなの気分を元気づけるカラフルなカップたちを使いました。

詳細

how's that for

副詞

比較不可

Used to emphasise a particular quality

日本語の意味

その性質が際立っていること、もしくは注目すべき品質を持っていることを強調する表現 / ある特徴や質が顕著であるという点を強調するために用いられる言い回し / その性質が際立つ、もしくは期待以上のものであると示唆する表現

このボタンはなに？

I cooked dinner, cleaned the kitchen, and finished my report before noon—how's that for productivity?

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕食を作り、台所を掃除し、正午前に報告書を仕上げました――これで生産性はどうでしょうか。

詳細

how's that

フレーズ

Used to ask someone to repeat something / (cricket) Used to make an appeal to the umpire as to whether the batsman is out or not / Used other than figuratively or idiomatically: see how, is, that.

日本語の意味

相手にもう一度繰り返し話してもらいたいときに使う表現 / クリケットなどの場面で、審判にバッツマンがアウトかどうかの判断を求める表現 / その他、文脈に応じたニュアンスで使われる表現（比喩的または慣用的でない場合）

このボタンはなに？

I didn't catch the last part—how's that?

Google翻訳 / DeepL翻訳

最後の部分が聞き取れませんでした。もう一度言っていただけますか？

詳細

true that

間投詞

口語

(colloquial) Used to show agreement; indeed.

日本語の意味

（口語で）同意を示す表現、つまり「本当にその通り」や「確かに」といった意味

このボタンはなに？

We should leave early to avoid the crowds — true that.

Google翻訳 / DeepL翻訳

混雑を避けるために早めに出た方がいいね。確かに。

詳細

how's that again

フレーズ

Used to ask someone to repeat something

日本語の意味

もう一度言ってもらえますか？ / もう一度繰り返していただけますか？ / それをもう一度言っていただけますか？

このボタンはなに？

I missed the last part of the instructions — how's that again?

Google翻訳 / DeepL翻訳

指示の最後の部分を聞き逃しました。もう一度言っていただけますか？

詳細

it's an ill wind that blows no one any good

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's an ill wind that blows nobody any good

日本語の意味

直訳すると「誰にも役に立たない風は悪い風である」。つまり、全ての出来事（たとえ一見悪い状況であっても）には、必ずどこかの誰かにとっての利益や良い側面が存在するという教訓です。 / このことわざは、悪い事態にも必ず誰かにとっての好転の要素があるため、全てが完全に不幸なわけではないという意味を示しています。

このボタンはなに？

When the factory closed, some investors profited, proving it's an ill wind that blows no one any good.

Google翻訳 / DeepL翻訳

工場が閉鎖されたとき、投資家の何人かが利益を得た。つまり、災難が誰の役にも立たないことなどほとんどないのだ。

詳細

come to that

副詞

比較不可

for that matter

日本語の意味

ちなみに / そのことに関しては

このボタンはなに？

She never liked the idea of moving, and come to that, she wasn't fond of change in general.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は引っ越すという考えが好きではなく、そのことに関して言えば、一般的に変化があまり好きではありませんでした。

詳細

Webで検索する