検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(that)...;

like the cat that got the cream

形容詞

慣用表現比較不可

(simile, idiomatic) To look very satisfied and happy.

日本語の意味

満足して得意げな様子 / ご機嫌で誇らしげな状態

このボタンはなに？

He stood there, like the cat that got the cream, after winning the award.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は賞を受賞した後、得意げに立っていた。

詳細

that ship has already sailed

フレーズ

別表記異形

Alternative form of that ship has sailed

日本語の意味

もうその機会は終わってしまった。チャンスが失われた状態を示す表現です。 / 手遅れで、もう何をしても変えられない状態を意味します。

このボタンはなに？

I was going to apologize yesterday, but that ship has already sailed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日謝ろうと思っていたが、その機会はすでに過ぎてしまった。

詳細

that train has already left the station

フレーズ

別表記異形

Alternative form of that train has left the station

日本語の意味

（直訳）その列車はすでに駅を出発している。比喩的には、機会が既に過ぎ去っており、追いつくことができない、もう手遅れである状況を意味する。 / （別の表現）今さら何かを始めても間に合わず、機会やチャンスはすでに失われた状態を示す。

このボタンはなに？

I'm afraid that train has already left the station, so we'll have to take the next one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

残念ながら、あの列車はすでに出発してしまったので、次の電車に乗らなければなりません。

詳細

that train has left the station

フレーズ

That opportunity has already passed; that cannot be undone.

日本語の意味

そのチャンスはすでに過ぎ去っており、取り返しがつかない状態である / 機会はすでに消失し、後戻りができない状態を意味する

このボタンはなに？

I'm afraid that train has left the station, so we should stop hoping for that deal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

残念ながらその機会はすでに過ぎてしまったので、その取引に期待するのはやめましょう。

詳細

the pitcher goes so often to the well that it is broken at last

ことわざ

When you use a thing too much, it ultimately breaks down at some point.

日本語の意味

何事も使い過ぎると、最終的に故障や破損につながるという戒め。 / どんなに有用なものでも、過度に利用すれば必ず欠陥が現れるという警告。

このボタンはなに？

詳細

for the love of all that is good

前置詞句

Synonym of for the love of God

日本語の意味

神様のために（＝切羽詰まったお願いや強調として使われる表現） / あらゆる善なるもののために（物事の根源的な善を示し、強い感情を表現する呼びかけ）

このボタンはなに？

For the love of all that is good, close the window before the thunderstorm ruins the picnic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、雷雨がピクニックを台無しにする前に窓を閉めてください。

詳細

for the love of all that is holy

前置詞句

Synonym of for the love of God

日本語の意味

『for the love of all that is holy』は『for the love of God』と同義で、驚きや焦燥感、強いお願いや訴えを表現する感嘆詞として使われます。 / 日本語では、例として『お願いだから』、『頼むから』、『神のためにも』など、相手に何かを促す際の切実な呼びかけや、強い感情表現として使われる表現となります。

このボタンはなに？

For the love of all that is holy, please stop feeding the raccoons on the porch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、ベランダでアライグマに餌をあげるのはやめてください。

詳細

how do you like that

フレーズ

Said in surprise or disappointment.

日本語の意味

驚きや失望を表現するために使われる感嘆フレーズ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は問題を直したと自慢していたが、再び失敗すると彼女はただ頭を振って疲れたように「なんてこった」とつぶやいた。

詳細

thatchy

形容詞

Made of, or resembling, thatch.

日本語の意味

藁葺きの / 藁に似た

このボタンはなに？

They passed a row of thatchy cottages that smelled faintly of sun-dried straw.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは干し草のほのかな香りがする茅葺きのコテージが並ぶ通りを通り過ぎた。

詳細

that's a girl

間投詞

別表記異形

Alternative form of attagirl / Used other than figuratively or idiomatically: see that, is, a, girl.

日本語の意味

『attagirl』の別表現として、女の子に対して使われる励ましや称賛の表現。例えば「よくやったね！」などの意味合いを持つ。 / 語構成を文字通り解釈すると、『それは女の子だ』という意味になる。

このボタンはなに？

The coach clapped and exclaimed, "that's a girl!"

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーチは拍手して「よくやった！」と叫んだ。

詳細

Webで検索する