English Dictionary

that train has left the station

フレーズ

That opportunity has already passed; that cannot be undone.

日本語の意味

そのチャンスはすでに過ぎ去っており、取り返しがつかない状態である / 機会はすでに消失し、後戻りができない状態を意味する

I'm afraid that train has left the station, so we should stop hoping for that deal.

残念ながらその機会はすでに過ぎてしまったので、その取引に期待するのはやめましょう。

意味（1）

That opportunity has already passed; that cannot be undone.

The expression You've missed the boat was replaced by That train has left the station and will one day be replaced by That space shuttle has already started the countdown.