本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

can't live with them and can't live without them

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of can't live with them, can't live without them

日本語の意味
can't live with them, can't live without themの別形
英語の意味
Alternative form of can't live with them, can't live without them
このボタンはなに?

風変わりな親戚について言えば、本当にそうだ:一緒にいるのは我慢できないが、いないと困る。

cannot live with them, cannot live without them

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of can't live with them, can't live without them

日本語の意味
can't live with them, can't live without themの別形
英語の意味
Alternative form of can't live with them, can't live without them
このボタンはなに?

昔のことわざにあるように、騒がしい隣人やおせっかいな親戚であっても、彼らとは一緒にいられないし、彼らがいなければ生きていけない。

関連語

canonical

canonical

let him that is without sin cast the first stone

表現
別表記 異形

Alternative form of let him who is without sin cast the first stone

日本語の意味
let him who is without sin cast the first stoneの別形
英語の意味
Alternative form of let him who is without sin cast the first stone
このボタンはなに?

先生についてのうわさを耳にしたとき、彼女は小声で「罪のない者が先に石を投げなさい」とささやいて立ち去った。

can't live with 'em, can't live without 'em

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of can't live with them, can't live without them

日本語の意味
can't live with them, can't live without themの別形
英語の意味
Alternative form of can't live with them, can't live without them
このボタンはなに?

ことわざにあるように、彼らとは一緒にいられないし、いないと生きていけないけれど、それでも私は風変わりな家族を何者にも代えたくない。

関連語

canonical

canonical

you can't make an omelette without breaking eggs

ことわざ

In order to achieve something, it is inevitable and necessary that some mistakes are made or some sacrifices must occur.

日本語の意味
何かを成し遂げるためには、一定の犠牲や失敗を受け入れる必要があるという意味です。 / 成功を収めるためには、一部の損失や混乱を避けられないという教えです。 / 大きな成果を得るには、多少のリスクや代償が伴う不可避な現実を示しています。
英語の意味
In order to achieve something, it is inevitable and necessary that some mistakes are made or some sacrifices must occur.
このボタンはなに?

私のいくつかの決定をあなたが嫌うのは分かっていますが、会社を改革しようとするなら、オムレツを作るには卵を割らなければならないのです。

can't live with them, can't live without them

ことわざ

There is a hopeless, ongoing conflict between annoyance with someone or something and need for that same person or thing.

日本語の意味
相手に対して腹が立つ一方で、その人や物が大切で手放せない—つまり、憎々しさと依存の狭間にある、相反する感情の状態を表す。 / 嫌悪感と必要性という、相反する感情のせめぎ合いによって、相手との付き合いが困難であるが、完全に断ち切ることもできない状況を意味する。
英語の意味
There is a hopeless, ongoing conflict between annoyance with someone or something and need for that same person or thing.
このボタンはなに?

私の弟はまさに「一緒にいると腹が立つが、いないと困る」ということわざそのもので、毎日私をイライラさせる一方で、彼なしではやっていけません。

関連語

canonical

canonical

let him who is without sin cast the first stone

表現

Only those who are faultless have the right to pass judgment upon others (implying that no one is faultless and that, therefore, no one has such a right to pass judgment).

日本語の意味
自分に非がない者だけが他人を裁く権利を持つという教訓。実際には誰もがそれぞれの欠点を持っているため、他人を非難することはできないという戒め。 / 誰もが完璧ではないので、他人を裁く立場に立つべきでないという戒め。
英語の意味
Only those who are faultless have the right to pass judgment upon others (implying that no one is faultless and that, therefore, no one has such a right to pass judgment).
このボタンはなに?

グループが新人を批判し始めたとき、マリアは静かに彼らに厳しい非難をやめるよう促し、完全に欠点のない人だけが他人を裁く権利があると指摘した。

let he who is without sin cast the first stone

表現
別表記 異形

Alternative form of let him who is without sin cast the first stone

日本語の意味
let him who is without sin cast the first stoneの別形
英語の意味
Alternative form of let him who is without sin cast the first stone
このボタンはなに?

討論の場で緊張が高まったとき、ある長老が群衆にこう言って場をなだめようとした。「罪のない者だけが最初の石を投げよ。」

you can't live with 'em, you can't live without 'em

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of can't live with them, can't live without them

日本語の意味
can't live with them, can't live without themの別形
英語の意味
Alternative form of can't live with them, can't live without them
このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

you can't live with them, you can't live without them

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of can't live with them, can't live without them

日本語の意味
can't live with them, can't live without themの別形
英語の意味
Alternative form of can't live with them, can't live without them
このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★