検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(“the”)

drop in the ocean

名詞

慣用表現

(idiomatic) A very small or insignificant amount; something of little importance.

日本語の意味

全体に対して極めて微小で、取るに足らない量。 / 大きな全体の中でわずかな部分を表し、影響や重要性が極めて小さいこと。

このボタンはなに？

The $100 donation was a drop in the ocean compared to the millions needed for the relief effort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

救援活動に必要な何百万ドルに比べると、その100ドルの寄付は取るに足りない額だった。

詳細

関連語

a drop in the ocean

（ canonical ）

drops in the ocean

（ plural ）

詳細

all else the same

副詞

比較不可

Ceteris paribus.

日本語の意味

その他の条件が同じならば / 他の全ての条件が同じならば / 条件が全て同一の場合に

このボタンはなに？

We expect the sales figures to rise by 10% next quarter, all else the same.

Google翻訳 / DeepL翻訳

他の条件が同じであれば、来四半期の売上高は10％増加すると予想しています。

詳細

dog in the hunt

名詞

慣用表現

(idiomatic) Something that may lead to gain, depending on the outcome; a position for which to campaign or cheer. / Used other than figuratively or idiomatically: see dog, hunt.

日本語の意味

（比喩的な意味で）事態の展開によって利益が得られる可能性のある状況、またはそうした機会 / （比喩的な意味で）支持する候補者または争点として活用される立場

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのリスクの高い提案を支持するのは一か八かの賭けのように感じたが、私たちは潜在的な報酬がそのリスクを正当化すると判断した。

詳細

関連語

dogs in the hunt

（ plural ）

詳細

as the day is long

フレーズ

強意形慣用表現強意語

(idiomatic, intensifier, simile) Unceasingly; very; thoroughly; to a very high degree.

日本語の意味

非常に・極めて（徹底的な程度を表す強調表現） / 途方もなく（限りなく、計り知れない様子） / 徹底的に（あらゆる点において徹底している意味）

このボタンはなに？

She worried as the day is long, never letting herself relax.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は絶え間なく心配し、決して心を休めることがなかった。

詳細

spot-the-difference

形容詞

限定用法比較不可

(attributive) spot the difference

日本語の意味

この英語の説明は『形容用法』を示しており、つまり“spot-the-difference”が名詞を修飾する形で使われることを指します。

このボタンはなに？

The children enjoyed the spot-the-difference puzzle during recess.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子どもたちは休み時間に間違い探しのパズルを楽しみました。

詳細

sort the wheat from the chaff

動詞

別表記異形

Alternative form of separate the wheat from the chaff

日本語の意味

有用なものと無用なものを見分ける / 価値のあるものとそうでないものを選別する

このボタンはなに？

As an editor, she had to sort the wheat from the chaff in the manuscript submissions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者として、彼女は投稿された原稿の中から有益なものとそうでないものを選り分ける必要があった。

詳細

関連語

sorts the wheat from the chaff

（ present singular third-person ）

sorting the wheat from the chaff

（ participle present ）

sorted the wheat from the chaff

（ participle past ）

sorted the wheat from the chaff

（ past ）

詳細

take the hint

動詞

慣用表現

Synonym of take a hint / (idiomatic) Concede to mounting evidence; wake up and smell the coffee.

日本語の意味

暗示やヒントをくみ取る・察する / 状況証拠や明らかな兆候を受け入れる / 現実を直視する、つまり証拠や示唆された事実を認める

このボタンはなに？

If she keeps glancing at her watch, take the hint and wrap up your story.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が何度も時計を見ているなら、合図をくみ取って話を切り上げなさい。

詳細

関連語

takes the hint

（ present singular third-person ）

taking the hint

（ participle present ）

took the hint

（ past ）

taken the hint

（ participle past ）

詳細

in the here and now

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) In present practice rather than in theory; with the priority of palpably and actually existing.

日本語の意味

現実の状況、実際に存在するものや実体を優先する、目に見える現実に基づいた状態を意味する。 / 理論ではなく、実践や現実の中でその効果や状況を重視することを示す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

提案を評価する際には、結果は抽象的な理論だけでなく、現実の場面で実際にどのように機能するかで評価する必要がある。

詳細

moving the yardsticks

動詞

活用形分詞現在形

present participle of move the yardsticks

日本語の意味

「move the yardsticks」の現在分詞形です。活用形として、進行形や形容詞として使用されることがあります。

このボタンはなに？

By moving the yardsticks, the committee redefined what success looks like for the program.

Google翻訳 / DeepL翻訳

基準を変えることで、委員会はそのプログラムにおける成功の在り方を再定義した。

詳細

moved the yardsticks

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of move the yardsticks

日本語の意味

この表現は意味そのものを示しているのではなく、『move the yardsticks』という動詞の活用形（単純過去形および過去分詞形）であることを示しています。

このボタンはなに？

When she introduced stricter metrics last quarter, she moved the yardsticks for measuring team performance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が前の四半期により厳しい指標を導入したとき、チームの業績を測る基準を変えた。

詳細

Webで検索する