本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

couldn't organise an orgy in a brothel

表現
日本語の意味
全く組織立てができない、簡単な物事でもまとまらない無能さを皮肉った表現 / 組織運営の能力が極端に欠如していることを、冗談めかして指摘する言い回し
このボタンはなに?

彼らはあまりに頼りなくて、どれだけ頑張っても売春宿で乱交すら企画できなかった。

couldn't pour water out of a boot

表現
日本語の意味
非常に無能で、どんな些細なことも上手く行えないという意味。 / 極端な不器用さや無能ぶりを皮肉る表現。 / あまりにも下手で、何をやっても失敗してしまうというニュアンス。
このボタンはなに?

慈善ガラの企画となると、トムはまったく役に立たず何も手配できないほどで、私たちが代わりに手を貸さなければなりませんでした。

couldn't pour water out of a boot with the instructions on the heel

表現
日本語の意味
非常に無能で、些細なことすらうまくこなせない状態を表す。 / 簡単な指示があっても、物事を適切に処理・実行できないことを意味する。
このボタンはなに?

leave a sour taste in one's mouth

動詞
慣用表現
日本語の意味
不快な印象を与える / 嫌な記憶を呼び起こす / 嫌な思いをさせる
このボタンはなに?

社長の謝罪は誠意が感じられず、ただ胸に嫌な感じを残しただけだった。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

it's a long story

表現
日本語の意味
事情が複雑で一言で説明できない / 話すには恥ずかしい、または長ったらしくなってしまう状況
このボタンはなに?

なぜ私が辞めたのか伝えたかったのですが、説明するには複雑すぎます。

lick and a promise

名詞
慣用表現 広義
日本語の意味
手早く、あまり念入りでない洗い流し(洗い物や掃除などにおける不十分な処理) / 比喩的に、急いで不完全な作業を行うこと
このボタンはなに?

ロードトリップに出る前に車はさっと洗っただけだったので、途中で音が鳴り始めました。

関連語

canonical

a promise is a promise

ことわざ
日本語の意味
約束は必ず守らなければならない、すなわち一度交わした約束は軽んじられるべきではないという意味です。
このボタンはなに?

彼女は一人でプロジェクトを仕上げるのは難しいと分かっていたが、約束は守るべきものだから、手伝うために遅くまで残った。

long run for a short slide

名詞
日本語の意味
大きな労力を費やしても、得られる利益が僅かであること / 莫大な努力に対して見返りが少ない状態 / 大変な苦労を伴うが、報われる成果がごく僅かである状況
このボタンはなに?

色あせた一か所のために家全体を塗り直すのは、大きな努力に対して小さな見返りに感じられた。

if I had a nickel for every time

表現
日本語の意味
「それが起こるたびに5セントもらえるとしたら」という表現で、ある状況が非常に頻繁に起こっていることを強調する意味。 / このフレーズは、同じ事象が何度も発生していることを皮肉や冗談交じりに表現する際に使用される。
このボタンはなに?

もし毎回誰かに同じことを説明するたびに5セントを受け取っていたら、今ごろは引退しているでしょう。

a mind is a terrible thing to waste

ことわざ
日本語の意味
知性は非常に貴重であるため、決して無駄にしてはいけないという戒め。 / 自分の持つ精神的能力を最大限に活用し、浪費しないようにすべきだという教訓。
このボタンはなに?

師匠がいつも言っていたように、頭脳を無駄にしてはいけません。だから学ぶ機会を逃さず、自分に挑戦しなさい。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★