検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

'that's

that's life

フレーズ

Expresses acceptance of misfortune.

日本語の意味

人生は予期せぬ困難や不運も含めたものと受け入れる態度を表す。 / 仕方がない、情けは人のためならず ― 人生には良い時も悪い時もあるということを示す。

このボタンはなに？

I spilled coffee on my report and missed the bus—yeah, that's life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

報告書にコーヒーをこぼしてバスにも乗り遅れた。まあ、人生そんなものだ。

詳細

that's wassup

フレーズ

別表記異形俗語

日本語の意味

『それは本当だよ』という意味の別表現。 / (スラング) 『これ素晴らしい！』『かっこいい！』という意味で、称賛や賛同を表現する。

このボタンはなに？

When she explained how she solved the problem, I nodded and said that's wassup.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がどのように問題を解いたか説明したとき、私はうなずいて「その通りだ」と言った。

詳細

that's a girl

間投詞

別表記異形

Alternative form of attagirl / Used other than figuratively or idiomatically: see that, is, a, girl.

日本語の意味

『attagirl』の別表現として、女の子に対して使われる励ましや称賛の表現。例えば「よくやったね！」などの意味合いを持つ。 / 語構成を文字通り解釈すると、『それは女の子だ』という意味になる。

このボタンはなに？

The coach clapped and exclaimed, "that's a girl!"

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーチは拍手して「よくやった！」と叫んだ。

詳細

that's the stuff

間投詞

Said in approval of something pleasurable.

日本語の意味

「それこそ求めていたものだ！」 / 「まさに最高だ！」 / 「まさしくそれだ！」 / 「完璧なものだ！」 / 「うん、それでこそ！」

このボタンはなに？

He took a bite of the pie, closed his eyes, and said, that's the stuff!

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はパイを一口かじって目を閉じ、『これだよ！』と言った。

詳細

that's the way it goes

ことわざ

That is the way things happen.

日本語の意味

そういうものだ（物事は思い通りにいかないという、運命をあきらめる感覚を表す表現） / 仕方がない、という現実を受け入れる心情を示す言い回し

このボタンはなに？

We missed the train and couldn't get a refund, but that's the way it goes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電車に乗り遅れて払い戻しもしてもらえなかったが、世の中そんなものだ。

詳細

that's a relief

フレーズ

that's a relief (said upon hearing good news that makes someone cease to be worried about something)

日本語の意味

ほっとした状態（心配や不安が解消されたという感覚） / 安心感が得られた状態

このボタンはなに？

When the doctor said the biopsy was benign, that's a relief.

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師が生検の結果は良性だと言ったとき、ほっとしました。

詳細

that's the ticket for soup

フレーズ

古語活用形

Archaic form of that's the ticket (“that is just right, or exactly what is needed”).

日本語の意味

まさにそれが求められている（ちょうど良い、まさに必要なもの） / それこそが理想的で適切なもの

このボタンはなに？

After tasting the broth, the old chef murmured, that's the ticket for soup.

Google翻訳 / DeepL翻訳

だしを味見して、老シェフは「それはスープにぴったりだ」とつぶやいた。

詳細

that's all, folks

フレーズ

that's it; that is the end; there is no more

日本語の意味

それだけです / 以上です / これで終わりです

このボタンはなに？

After the final bow, the director smiled and announced, that's all, folks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最後の一礼の後、監督は微笑んで『これでおしまいだよ、みんな』と言った。

詳細

I know that's right

フレーズ

アメリカ英語

(US, African-American Vernacular) Indicates complete agreement.

日本語の意味

完全に同意している / その通りだと認め、確信している / 絶対に同意している

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

マヤがこの近所のベーカリーのクロワッサンが一番だと言ったとき、まったくその通りだよ — 何年も毎週土曜に立ち寄っているんだから。

詳細

that's what I call

フレーズ

強意形

(emphatic) Used to express that the thing in question is an ideal example.

日本語の意味

この表現は、対象となるものが理想的な典型例であることを強調するために使われます。つまり、『これこそがまさにこれと呼ぶにふさわしいものだ』という意味です。

このボタンはなに？

When she solved the impossible puzzle in ten minutes, that's what I call genius.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が10分で不可能なパズルを解いたとき、それこそがまさに天才というものだ。

詳細

Webで検索する