検索結果- 英語 - 英語

カナダ英語アメリカ英語俗語

(Canada, US, slang) A buttock.

日本語の意味

お尻の片方、つまり尻の一部を指す（俗語）

He slipped on the wet floor and landed hard on his left butt cheek.

翻訳する

彼は濡れた床ですべって左のお尻を強く打ちました。

詳細

関連語

butt cheeks

（ plural ）

詳細

suck butt

カナダ英語アメリカ英語俗語卑語

(Canada, US, vulgar, slang) To be terrible; be of extremely poor quality.

日本語の意味

非常に酷い、極悪な、極めて質が低いという意味です。

When my laptop crashes during meetings, it really does suck butt.

翻訳する

会議中にノートパソコンがクラッシュすると、本当に最悪だ。

詳細

関連語

sucks butt

（ present singular third-person ）

sucking butt

（ participle present ）

sucked butt

（ participle past ）

sucked butt

（ past ）

詳細

my butt

感動詞

俗語卑語

(slang, vulgar) Indicates disapproval, contradiction or disbelief.

日本語の意味

軽蔑や否定の意を示す口語的な間投詞として用いられ、相手の主張に対して反論や不信を表す表現。 / 相手の言ったことを信じがたい、あるいは受け入れがたいという感情を示す俗語的表現。

My butt — I'm not doing your laundry for you.

翻訳する

ふざけんな、またお前の洗濯なんてしないよ。

詳細

butt-clenching

形容詞

カナダ英語アメリカ英語くだけた表現

(informal, Canada, US) Synonym of buttock-clenching

日本語の意味

お尻（臀部）の筋肉を引き締めること、またはその状態

The final minutes of the game were butt-clenching for everyone in the stadium.

翻訳する

試合の最後の数分は、スタジアムにいた全員にとってお尻がきゅっとなるような時間だった。

詳細

関連語

more butt-clenching

（ comparative ）

most butt-clenching

（ superlative ）

詳細

butt lift

カナダ英語アメリカ英語くだけた表現

(informal, Canada, US) A type of cosmetic surgery to increase the size of one's buttocks.

日本語の意味

お尻の大きさを増強するための美容整形手術

After researching options for years, she finally scheduled a butt lift to feel more confident in her clothes.

翻訳する

何年も選択肢を調べた末、彼女は服を着たときに自信が持てるように、ついにヒップアップ手術を予約した。

詳細

関連語

butt lifts

（ plural ）

詳細

butt up

慣用表現

(idiomatic) To touch closely, to scrape (against)

日本語の意味

密着して触れ合う、またはこすれ合うこと / 何かが他の物体に沿って当たる・接触すること

The kayak kept trying to butt up against the rocky shore as the current pushed us sideways.

翻訳する

流れに横に押され、カヤックは何度も岩だらけの岸に擦りつこうとした。

詳細

関連語

butts up

（ present singular third-person ）

butting up

（ participle present ）

butted up

（ participle past ）

butted up

（ past ）

詳細

butt-weld

別表記異形

Alternative form of buttweld

日本語の意味

「butt-weld」は「buttweld」の別表記であり、部材の端面同士を直接接合する溶接方法、いわゆるバット溶接または対向溶接を指します。

The technician will butt-weld the two pipe sections before pressure testing.

翻訳する

技術者は圧力試験の前に2本の配管を突合せ溶接する。

詳細

関連語

butt-welds

（ present singular third-person ）

butt-welding

（ participle present ）

butt-welded

（ participle past ）

butt-welded

（ past ）

詳細

butt-welded

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of butt-weld

日本語の意味

「butt-welded」は「butt-weld」の単純過去形および過去分詞形であり、意味そのものではなく活用形を示しています。

The engineers butt-welded the stainless steel pipes during the night shift.

翻訳する

技術者は夜勤中にステンレス管を突合せ溶接で接合した。

詳細

kick in the butt

別表記異形

Alternative form of kick up the arse

日本語の意味

直訳としては「お尻に蹴りを入れる行為」。しかし、慣用的には「kick up the arse」と同様に、誰かの行動を促すための刺激・拍車となる出来事、転機を意味する場合があります。

That deadline was the kick in the butt I needed to finally finish the project.

翻訳する

あの締め切りは、私がプロジェクトをようやく終えるために必要だった尻への一蹴りだった。

詳細

関連語

kicks in the butt

（ plural ）

詳細

kicks in the butt

活用形複数形

plural of kick in the butt

日本語の意味

お尻を蹴る行為（「kick in the butt」の複数形。つまり複数の「お尻への蹴り」を指す）