検索結果- 日本語 - 英語

投票者

ひらがな
とうひょうしゃ
名詞
日本語の意味
選挙や投票において、実際に票を投じる人。投票を行う資格を持ち、投票行為を行う者。 / 世論調査やアンケートなどで、賛否や選好を表明する人。
やさしい日本語の意味
えらぶ人をきめるために、せんきょでひょうを入れる人
中国語(簡体)
选民 / 投票的人 / 参与投票的个人
このボタンはなに?

The opinions of voters have a significant impact on policy decisions.

中国語(簡体字)の翻訳

选民的意见对政策决策有重大影响。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

障がい者

ひらがな
しょうがいしゃ
漢字
障害者
名詞
異表記 別形
日本語の意味
障害のある人。身体的・精神的・知的など、何らかの障害をもつ人を指す表現で、「障害者」の表記をひらがな交じりにして、より配慮ある・差別的でない表現とする意図で用いられる。
やさしい日本語の意味
からだやこころに不自由があり、くらしにサポートがひつような人
中国語(簡体)
残障人士 / 残疾人
このボタンはなに?

We must respect the rights of the disabled.

中国語(簡体字)の翻訳

我们必须尊重残疾人的权利。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

障碍者

ひらがな
しょうがいしゃ
漢字
障害者
名詞
異表記 別形
日本語の意味
障害のある人。身体障害・知的障害・精神障害など、何らかの障害を抱えて生活している人を指す語。「障害者」と同義だが、「害」の字を避けるために「碍」を用いた表記。
やさしい日本語の意味
からだやこころにふべんやハンディがあり,くらしにサポートがひつようなひと
中国語(簡体)
残障人士;残疾人 / 有身体或精神障碍的人
このボタンはなに?

This park is designed to be easily accessible for people with disabilities.

中国語(簡体字)の翻訳

这个公园的设计方便残障人士使用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

入植者

ひらがな
にゅうしょくしゃ
名詞
日本語の意味
ある土地に新しく移り住んで、その土地を開拓し、生活基盤を築こうとする人。開拓民。植民者。
やさしい日本語の意味
あたらしい土地にうつりすみ、そこでくらしをはじめる人
中国語(簡体)
定居者 / 殖民者 / 开拓移民
このボタンはなに?

He started living as a settler in the new land.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为定居者开始在新土地上生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

為政者

ひらがな
いせいしゃ
名詞
日本語の意味
政治を行う立場にある人 / 国や地方公共団体などの統治に責任を持つ人
やさしい日本語の意味
くにやまちをおさめる人のこと。みんなのくらしがよくなるようにきめごとをする人。
中国語(簡体)
政治家 / 政治领导者 / 执政者
このボタンはなに?

He is working hard for the people as a true statesperson.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为一位真正的执政者,正为国民尽心尽力。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

反逆者

ひらがな
はんぎゃくしゃ
名詞
日本語の意味
既存の権力や支配に反抗して,それに従おうとしない人。 / 主流の考え方や慣習に逆らって行動する人。
やさしい日本語の意味
えらい人のめいれいや、おおぜいの人の考えに、あえてさからう人
中国語(簡体)
反叛者 / 造反者 / 叛乱者
このボタンはなに?

He is considered a rebel against the government.

中国語(簡体字)の翻訳

他被视为反对政府的叛乱者。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

障害者

ひらがな
しょうがいしゃ
名詞
日本語の意味
身体的・精神的な障害や機能障害を持つ人。しばしば法律・行政上の区分や福祉サービスの対象として用いられるが、当事者の尊厳に配慮し「障がい者」「障害のある人」といった表記・言い換えが推奨されることもある。
やさしい日本語の意味
からだやこころにしょうがいがあり、日常生活でてつだいがひつような人
中国語(簡体)
残障人士 / 残疾人 / 有残疾的人
このボタンはなに?

We must respect the rights of people with disabilities.

中国語(簡体字)の翻訳

我们必须尊重残疾人的权利。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

寄贈者

ひらがな
きぞうしゃ
名詞
日本語の意味
他人や団体に金品・物品などを無償で贈り与える人 / 寄付を行う人。出資者や貢献者として何かを提供する人
やさしい日本語の意味
おかねやものをむりに言われずに、じぶんから人やきかんにあげる人
中国語(簡体)
捐赠者 / 捐助者 / 捐献者
このボタンはなに?

Many of the works in this museum are gifts from donors.

中国語(簡体字)の翻訳

这家美术馆的许多作品是由捐赠者赠送的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

視聴者

ひらがな
しちょうしゃ
名詞
日本語の意味
テレビや映画、動画などを見る人 / 舞台、演劇、イベントなどを見ている人 / コンテンツを受け取り、評価したり反応したりする側の人々
やさしい日本語の意味
テレビや動画やえんげきを見ている人たち
中国語(簡体)
观众 / 收视者 / 观看者
このボタンはなに?

The number of viewers for this program is increasing every week.

中国語(簡体字)の翻訳

该节目的观众人数每周都在增加。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

うっかり者

ひらがな
うっかりもの
名詞
日本語の意味
注意力が散漫で、ミスや失敗をしがちな人を指す表現。 / 物事を深く考えずに行動してしまい、うっかりした失敗をよくする人。
やさしい日本語の意味
よくわすれものをしたりまちがえたりする、気がゆるんだ人
中国語(簡体)
粗心大意的人 / 心不在焉的人 / 轻率的人
このボタンはなに?

He is a careless person, so he often forgets his keys.

中国語(簡体字)の翻訳

他很粗心,所以经常忘记带钥匙。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★