検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
シン
訓読み
つつしむ / つつしみ / つつましい
文字
人名用漢字 漢字表記 旧字体
日本語の意味
慎重 / 謙虚 / 注意深い / 慎重な
やさしい日本語の意味
愼は、ものごとをよくかんがえて、きをつけて、ひかえめにすることをあらわすもじ
中国語(簡体字)の意味
谨慎 / 小心 / 谦逊
中国語(繁体字)の意味
謹慎 / 慎重 / 謙卑
韓国語の意味
신중함 / 조심함 / 겸손함
ベトナム語の意味
thận trọng, cẩn thận / dè dặt, kín đáo / khiêm tốn
タガログ語の意味
maingat / pag-iingat / kababaang-loob
このボタンはなに?

Shinichi is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

愼一是我的好朋友。

中国語(繁体字)の翻訳

愼一是我的摯友。

韓国語訳

신이치 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Shin'ichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shinichi ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

shinjitai

音読み
カン
訓読み
うら
文字
漢字表記
日本語の意味
後悔
やさしい日本語の意味
してしまったことをくやみこころがいたむきもち
中国語(簡体字)の意味
遗憾 / 悔恨
中国語(繁体字)の意味
遺憾 / 悔恨 / 懊悔
韓国語の意味
한 / 회한 / 유감
ベトナム語の意味
hối hận / tiếc nuối / điều đáng tiếc
タガログ語の意味
pagsisisi / panghihinayang
このボタンはなに?

He couldn't hide his remorse for the failure.

中国語(簡体字)の翻訳

他无法掩饰对那次失败的遗憾。

中国語(繁体字)の翻訳

他無法掩飾對那次失敗的懊悔。

韓国語訳

그는 그 실패에 대한 안타까움을 숨기지 못했다.

ベトナム語訳

Anh ấy không thể che giấu nỗi tiếc nuối về thất bại đó.

このボタンはなに?
関連語

common

ひらがな
む / ぶ
接頭辞
形態素
日本語の意味
やさしい日本語の意味
ことばのまえにつくことばでものやことがないといういみになる
中国語(簡体字)の意味
表示否定或缺乏;无、没有 / 前缀,表示“不、非”之义
中国語(繁体字)の意味
表示否定,「不、非」之義 / 表示沒有、缺乏、不存在
韓国語の意味
없음·결여를 나타내는 접두사 / 부정·반대를 나타내는 접두사
ベトナム語の意味
vô- / không- / phi-
タガログ語の意味
walang- / di- / hindi-
このボタンはなに?

He was uninterested, so he didn't take part in the meeting much.

中国語(簡体字)の翻訳

他漠不关心,所以很少参加会议。

中国語(繁体字)の翻訳

他漠不關心,因此不太參加會議。

韓国語訳

그는 무관심해서 회의에 별로 참석하지 않았다.

ベトナム語訳

Anh ấy thờ ơ nên đã không tham gia nhiều vào cuộc họp.

タガログ語訳

Dahil wala siyang pakialam, hindi siya masyadong dumalo sa mga pulong.

このボタンはなに?
関連語

mu-
romanization

hiragana

bu-
romanization

hiragana

音読み
トウ
訓読み
ぬすむ / ぬす
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
盗む、強奪する
やさしい日本語の意味
ひとのものをかってにとることをあらわすもじ。
中国語(簡体字)の意味
偷窃;窃取 / 盗贼;小偷 / 非法复制(如盗版)
中国語(繁体字)の意味
偷竊 / 搶劫 / 盜賊
韓国語の意味
훔치다 / 도둑질하다 / 도둑
ベトナム語の意味
ăn trộm, trộm cắp / cướp, cướp bóc / kẻ trộm
タガログ語の意味
magnakaw / looban / mandambong
このボタンはなに?

He stole the bag.

中国語(簡体字)の翻訳

他偷了一个包。

中国語(繁体字)の翻訳

他偷了包。

韓国語訳

그는 가방을 훔쳤다.

ベトナム語訳

Anh ta đã lấy cắp chiếc túi.

タガログ語訳

Ninakaw niya ang bag.

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

音読み
訓読み
文字
小学四年生配当漢字 漢字表記
日本語の意味
芽、新芽
やさしい日本語の意味
きやくさがのびはじめるちいさなところ
中国語(簡体字)の意味
植物新长出的芽、嫩芽 / 刚冒出的幼嫩茎叶 / 事物初现的苗头(比喻)
中国語(繁体字)の意味
植物新長出的嫩芽 / 新出的嫩枝、幼梢 / 比喻事物初現的跡象
韓国語の意味
싹 / 눈 / 새싹
ベトナム語の意味
chồi / mầm / nụ
タガログ語の意味
usbong / sibol / supang
このボタンはなに?

The buds on this tree are announcing the arrival of spring.

中国語(簡体字)の翻訳

这棵树的嫩芽在宣告春天的到来。

中国語(繁体字)の翻訳

這樹的嫩芽在宣告春天的到來。

韓国語訳

이 나무의 새싹이 봄이 왔음을 알리고 있습니다.

ベトナム語訳

Những mầm non trên cây này báo hiệu rằng mùa xuân đang tới.

タガログ語訳

Ipinahihiwatig ng mga usbong ng punong ito ang pagdating ng tagsibol.

このボタンはなに?

音読み
イン
訓読み
つつしむ / とら
文字
日本語の意味
虎 / 控える、貞淑な、禁欲する
やさしい日本語の意味
えとのひとつで、とらのかたちのかんじのもじ。また、とらのいみをもつもじ。
中国語(簡体字)の意味
地支第三位;寅时(凌晨三至五时);属虎 / 虎(十二生肖之一) / 恭敬;戒慎(古义)
中国語(繁体字)の意味
地支的第三位,象徵虎;亦指寅時(凌晨三至五時) / 謹慎節制;戒除欲望;守貞
韓国語の意味
호랑이 / 자제하다 / 정숙한
ベトナム語の意味
con hổ; chi Dần (trong 12 địa chi) / kiêng cữ, tiết chế; thanh khiết
このボタンはなに?

The tiger is a strong and brave animal.

中国語(簡体字)の翻訳

虎是一种强壮而勇敢的动物。

中国語(繁体字)の翻訳

虎是強壯且勇敢的動物。

韓国語訳

호랑이는 강하고 용감한 동물입니다.

ベトナム語訳

Hổ là một loài động vật mạnh mẽ và dũng cảm.

タガログ語訳

Ang tigre ay isang malakas at matapang na hayop.

このボタンはなに?

音読み
/ ぼう
訓読み
ほこ
文字
日本語の意味
やさしい日本語の意味
つきさすためのぶきであるほこをあらわすかんじ
中国語(簡体字)の意味
长柄尖头的刺击武器 / 借指攻击的手段或方向(如“矛头”)
中国語(繁体字)の意味
古代刺擊用的長柄兵器;長矛 / 泛指刺擊武器
韓国語の意味
창 / 창(무기)
ベトナム語の意味
giáo; mâu / vũ khí dài có mũi nhọn
このボタンはなに?

I think there is a contradiction in his story.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为他的话有矛盾。

中国語(繁体字)の翻訳

我認為他的說法有矛盾。

韓国語訳

그의 이야기는 모순이 있는 것 같습니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ lời anh ấy nói có mâu thuẫn.

タガログ語訳

Sa palagay ko, may pagkakasalungatan ang kuwento niya.

このボタンはなに?

音読み
せん
訓読み
文字
日本語の意味
通り抜ける / 踏む / 踏みつける / 実行する / 実践する
やさしい日本語の意味
ふむことや、きまりややくそくにしたがって行うことをあらわす漢字
中国語(簡体字)の意味
踩踏;践踏 / 履行;实行 / 实践
中国語(繁体字)の意味
踩踏、踐踏 / 實行、履行 / 付諸實踐
韓国語の意味
밟다 / 짓밟다 / 실천하다
ベトナム語の意味
giẫm đạp; chà đạp / thực hiện, thi hành / thực hành
このボタンはなに?

We practice natural farming without using chemical fertilizers.

中国語(簡体字)の翻訳

我们实践自然农法,不使用化学肥料。

中国語(繁体字)の翻訳

我們不使用化學肥料,實行自然農法。

韓国語訳

저희는 화학 비료를 사용하지 않고 자연 농법을 실천하고 있습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi thực hành canh tác tự nhiên mà không sử dụng phân bón hóa học.

タガログ語訳

Isinasagawa namin ang natural na pagsasaka nang hindi gumagamit ng mga pataba na kemikal.

このボタンはなに?

音読み
ツウ
訓読み
いたい / いたむ / いためる
文字
第6学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
痛み
やさしい日本語の意味
いたみをあらわすかんじでからだやこころがいたいことのいみ
中国語(簡体字)の意味
疼痛;痛苦 / 疼的;痛的 / 深切;强烈(表示程度)
中国語(繁体字)の意味
疼痛;痛楚 / 感到疼痛 / 強烈、猛烈
韓国語の意味
아픔 / 통증 / 아프다
ベトナム語の意味
đau / đau đớn / nhức
タガログ語の意味
sakit / kirot / hapdi
このボタンはなに?

He grimaced and said, 'It hurts.'

中国語(簡体字)の翻訳

他皱着脸说:“疼。”

中国語(繁体字)の翻訳

他皺起臉說:「好痛。」

韓国語訳

그는 얼굴을 찡그리며 "아파"라고 말했다.

ベトナム語訳

Anh ấy nhăn mặt và nói: 'Đau'.

このボタンはなに?

音読み
シン
訓読み
すす
文字
人名用漢字 漢字表記 属格
日本語の意味
進む / (中国の)金
やさしい日本語の意味
かんじのひとつすすむのいみがありなまえやちゅうごくのむかしのくにのなまえにつかう
中国語(簡体字)の意味
晋升;晋级 / 中国古代的晋(国、朝代) / 山西的简称
中国語(繁体字)の意味
前進、進入(如晉級) / 中國古代的「晉」(晉國、晉朝)
韓国語の意味
나아가다·전진하다 / 중국의 진(晋)나라
ベトナム語の意味
tiến; tiến bước / (Trung Quốc) Tấn (nhà/nước Tấn)
タガログ語の意味
sumulong / magpatuloy / Jin (dinastiya sa Tsina)
このボタンはなに?

Shin decided to proceed forward.

中国語(簡体字)の翻訳

晋先生决定向前走。

中国語(繁体字)の翻訳

晉決定向前邁進。

韓国語訳

진 씨는 앞으로 나아가기로 결정했습니다.

ベトナム語訳

Shin đã quyết định tiến về phía trước.

タガログ語訳

Nagpasya si Shin na magpatuloy.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★