ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

補正

ひらがな
ほせいする
漢字
補正する
動詞
日本語の意味
不足している点を補い、誤りやずれなどを正すこと。 / 統計やデータ、画像などに対し、誤差やゆがみを調整して、より正確な状態に近づけること。
やさしい日本語の意味
たりないところやまちがいをなおして、よくなるようにする
このボタンはなに?

He supplemented and corrected the errors in the report.

中国語(簡体字)の翻訳

他纠正了报告中的错误。

中国語(繁体字)の翻訳

他更正了報告中的錯誤。

韓国語訳

그는 보고서의 오류를 수정했습니다.

インドネシア語訳

Dia memperbaiki kesalahan dalam laporan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sửa các lỗi trong báo cáo.

タガログ語訳

Itinama niya ang mga pagkakamali sa ulat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

補正

ひらがな
ほせい
名詞
日本語の意味
補って正すこと / 誤差などを埋め合わせること / レンズの歪みや色の偏りを調整して正すこと / 衣服のサイズや形を直すこと
やさしい日本語の意味
たりないところやまちがいをなおして、よくすること
このボタンはなに?

This report needs a supplement and correction.

中国語(簡体字)の翻訳

这份报告需要修正。

中国語(繁体字)の翻訳

這份報告需要修正。

韓国語訳

이 보고서는 수정이 필요합니다.

インドネシア語訳

Laporan ini perlu dikoreksi.

ベトナム語訳

Báo cáo này cần được chỉnh sửa.

タガログ語訳

Kailangang iwasto ang ulat na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

オルソ補正

ひらがな
おるそほせい
漢字
正射補正
名詞
日本語の意味
オルソ補正: 航空写真や衛星画像などを、地形の起伏やカメラの傾きによる歪みを補正し、地図と同じ正しい位置関係・縮尺になるように加工すること。オルソ化とも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
写真などのゆがみをなくし、ほんとうの地形にあわせてなおすこと
このボタンはなに?

This map has been orthorectified.

中国語(簡体字)の翻訳

这张地图已进行了正射校正。

中国語(繁体字)の翻訳

這張地圖已進行正射校正。

韓国語訳

이 지도는 정사 보정이 적용되어 있습니다.

インドネシア語訳

Peta ini telah diortorektifikasi.

ベトナム語訳

Bản đồ này đã được hiệu chỉnh trực giao.

タガログ語訳

Ang mapang ito ay sumailalim sa ortorektipikasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

主人公補正

ひらがな
しゅじんこうほせい
名詞
日本語の意味
主人公が物語の都合上、常識では考えられない幸運や能力を発揮すること / フィクション作品で、主人公だけが理不尽に有利な状況になったり、致命的な危機を不自然に回避したりする現象を指すオタク用語・ネットスラング
やさしい日本語の意味
物語でしゅじんこうだけがとくべつにうまくいくように神さまの手がくわわったように見えること
このボタンはなに?

In this story, the protagonist's correction is too powerful, making the other characters fade into the background.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个故事里,主角光环太强,导致其他角色都显得黯然失色。

中国語(繁体字)の翻訳

在這個故事中,主角光環過於強大,導致其他角色變得黯然失色。

韓国語訳

이 이야기에서는 주인공 보정이 너무 강해서 다른 캐릭터들의 존재감이 옅어졌다.

インドネシア語訳

Dalam cerita ini, keistimewaan protagonis terlalu kuat sehingga karakter lain menjadi kurang menonjol.

ベトナム語訳

Trong câu chuyện này, sự ưu ái dành cho nhân vật chính quá mạnh nên các nhân vật khác trở nên mờ nhạt.

タガログ語訳

Sa kuwentong ito, sobra ang pagpapalakas sa pangunahing tauhan kaya natatabunan ang iba pang mga karakter.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★