検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

満身創痍

Google翻訳 / DeepL翻訳

満身創痍

ひらがな

まんしんそうい

名詞

having wounds all over one's body

日本語の意味

全身に傷を負っていること。また、比喩的に、精神的・肉体的に大きなダメージを受けている状態。

やさしい日本語の意味

からだじゅうにきずやいたみがたくさんあるようす

このボタンはなに？

彼は戦いの後、満身創痍で倒れていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was lying down, having wounds all over his body after the fight.

このボタンはなに？

詳細

満身

ひらがな

まんしん

名詞

the whole body

日本語の意味

全身。体じゅう。 / 物事や感情などが、ある状態でいっぱいになっていること。

やさしい日本語の意味

からだぜんたいのこと。

このボタンはなに？

彼は満身創痍で倒れていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was lying down, battered all over his body.

このボタンはなに？

詳細

創痍

ひらがな

そうい

名詞

文語

(literary) a wound, scar

日本語の意味

傷。きず。負傷。また、心の傷。 / 傷ついた跡。きずあと。

やさしい日本語の意味

戦いやけがでできたきずやそのあとを文語的にいうことば

このボタンはなに？

彼の心には深い創痍が刻まれていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A deep wound was engraved in his heart.

このボタンはなに？

詳細