最終更新日：2026/01/11
例文
He was lying down, having wounds all over his body after the fight.
中国語（簡体字）の翻訳
他在战斗后遍体鳞伤，倒下了。
中国語（繁体字）の翻訳
他在戰鬥後滿身創痍地倒在地上。
韓国語訳
그는 싸움이 끝난 뒤 온몸이 상처투성이인 채 쓰러져 있었다.
インドネシア語訳
Dia terkapar babak belur setelah pertempuran.
ベトナム語訳
Sau trận chiến, anh ấy ngã gục, đầy thương tích.
タガログ語訳
Matapos ang labanan, siya ay nakahandusay na puno ng sugat.
復習用の問題
正解を見る
He was lying down, having wounds all over his body after the fight.
He was lying down, having wounds all over his body after the fight.
正解を見る
彼は戦いの後、満身創痍で倒れていた。
関連する単語
満身創痍
ひらがな
まんしんそうい
名詞
日本語の意味
全身に傷を負っていること。また、比喩的に、精神的・肉体的に大きなダメージを受けている状態。
やさしい日本語の意味
からだじゅうに きずやいたみが たくさんあるようす
中国語（簡体字）の意味
全身布满伤口 / 浑身都是伤 / 比喻受到严重打击或破坏
中国語（繁体字）の意味
全身傷痕累累 / 比喻遭受重創、損害嚴重
韓国語の意味
온몸이 상처투성이인 상태 / (비유) 큰 타격을 입어 만신창이가 된 상태
インドネシア語
sekujur tubuh penuh luka / babak belur / berlumur luka
ベトナム語の意味
thương tích khắp người / toàn thân đầy vết thương / tả tơi, bị tổn hại nặng nề (nghĩa bóng)
タガログ語の意味
sugat-sugatan sa buong katawan / punô ng sugat / lubhang napinsala
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
