元となった例文
He was lying down, having wounds all over his body after the fight.
中国語（簡体字）の翻訳
他在战斗后遍体鳞伤，倒下了。
中国語（繁体字）の翻訳
他在戰鬥後滿身創痍地倒在地上。
韓国語訳
그는 싸움이 끝난 뒤 온몸이 상처투성이인 채 쓰러져 있었다.
ベトナム語訳
Sau trận chiến, anh ấy ngã gục, đầy thương tích.
タガログ語訳
Matapos ang labanan, siya ay nakahandusay na puno ng sugat.
