検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

海将補

Google翻訳 / DeepL翻訳

海の物とも山の物ともつかない

ひらがな

うみのものともやまのものともつかない

漢字

海のものとも山のものともつかない

フレーズ

慣用表現

neither fish nor fowl, up in the air

日本語の意味

正体や実態がはっきりしないことを表す慣用句。 / どのような性質・種類に属するのか判断できない、あいまいな状態であること。

やさしい日本語の意味

正体や中身がよくわからず、どういうものかはっきり言えないようす

このボタンはなに？

彼のアートスタイルは、海の物とも山の物ともつかない独特のものだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His art style is unique, it's neither fish nor fowl.

このボタンはなに？

詳細

一将功成りて万骨枯る

ひらがな

いっしょうこうなりてばんこつかる

ことわざ

日本語の意味

大きな成功や功績の陰には、多くの人々の犠牲や苦労があることのたとえ。

やさしい日本語の意味

ひとりのえらいひとのせいこうのうらでおおくのひとがいのちをうしなうこと

このボタンはなに？

彼の成功は一将功成りて万骨枯るの例だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His success is an example of the proverb 'one general achieves success at the cost of ten thousand bones'.

このボタンはなに？

詳細

将を射んと欲すればまず馬を射よ

ひらがな

しょうをいんとほっすればまずうまをいよ

漢字

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ

ことわざ

日本語の意味

目的を達成するためには、まずその周辺や手がかりとなるところから攻めるべきだという教え。大きな目標を得たいなら、まずそれに関わる身近なところから働きかけるのが効果的だという意味。

やさしい日本語の意味

大きなもくてきを手に入れたいときはまわりのたいせつなものからととのえるべきだといういみ

このボタンはなに？

「将を射んと欲すればまず馬を射よ」ということわざは、大きな目標を達成するためには、まず小さなステップから始めるべきだという意味です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The proverb 'If you want to shoot the general, first shoot his horse' means that to achieve a big goal, you should start with small steps.

このボタンはなに？

詳細