本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

死番虫

ひらがな
しばんむし
名詞
かなりやさしい日本語
きにあなをあけてすむこがねむしのなかま。よるにカチカチとおとをたてる。
日本語の意味
死番虫(しばんむし)は、主に古い木材や家具などに生息し、木材を食害する甲虫の一種。英語の deathwatch beetle に対応する。 / 静かな夜に木材の中でコツコツと音を立てる習性があり、この音が「死を見張る時計の音」と連想されたことから、不吉の前兆・死の予兆とされてきた虫。
このボタンはなに?

The deathwatch beetle is known for eating wood.

中国語(簡体字)の翻訳

死番虫以啃食木材而闻名。

中国語(繁体字)の翻訳

死番蟲以吃木材聞名。

韓国語訳

시반충은 목재를 먹는 것으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Kumbang deathwatch dikenal memakan kayu.

ベトナム語訳

Bọ mạt gỗ được biết đến là loài ăn gỗ.

タガログ語訳

Ang deathwatch beetle ay kilala sa pagkain ng kahoy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

夜露死苦

ひらがな
よろしく
漢字
宜しく
感動詞
異表記 別形 古風 俗語
かなりやさしい日本語
あいさつのことばで よろしく とおなじいみだが ぶんかてきな あらあらしい ひょうげん
日本語の意味
よろしく(宜しく)の当て字表記。「夜露死苦」などと書き、主に不良文化や暴走族文化で使われる。挨拶や依頼、締めの言葉として「よろしく」と同様に用いられる。
このボタンはなに?

Yoroshiku, please do your best to pass the exam tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

夜露死苦,请努力争取通过明天的考试。

中国語(繁体字)の翻訳

夜露死苦,請加油,爭取通過明天的考試。

韓国語訳

잘 부탁합니다... 내일 시험에 합격하도록 열심히 하세요.

インドネシア語訳

Yoroshiku... Tolong berusahalah agar lulus ujian besok.

ベトナム語訳

Xin hãy cố gắng để đỗ kỳ thi ngày mai.

タガログ語訳

Pakiusap, pagsikapan mong pumasa sa pagsusulit bukas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

安死術

ひらがな
あんしじゅつ
名詞
かなりやさしい日本語
大きなびょうきの人が、くるしまずにしぬようにするほうほう。
日本語の意味
安楽死を行うための方法や技術を指す語。医療行為や薬物投与など、苦痛をできるだけ与えずに死を迎えさせる手段全般を含む。
このボタンはなに?

He decided to apply euthanasia to his sick dog.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定对生病的狗实施安乐死。

中国語(繁体字)の翻訳

他決定對生病的狗施行安樂死。

韓国語訳

그는 병든 개에게 안락사를 시행하기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk melakukan eutanasia pada anjing yang sakit.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định tiến hành an tử đối với con chó bị bệnh.

タガログ語訳

Nagpasya siyang ipatupad ang euthanasia sa may sakit na aso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

安樂死

ひらがな
あんらくし
漢字
安楽死
名詞
活用形 旧字体
かなりやさしい日本語
安楽死の古い字。くるしみをへらすために、いのちをおわらせること。
日本語の意味
旧字体の「安楽死」:安楽死
このボタンはなに?

He chose euthanasia to be freed from the pain of his illness.

中国語(簡体字)の翻訳

为了摆脱疾病的痛苦,他选择了安乐死。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了解脫病痛,選擇了安樂死。

韓国語訳

그는 병의 고통에서 벗어나기 위해 안락사를 선택했다.

インドネシア語訳

Dia memilih euthanasia untuk terbebas dari penderitaan akibat penyakit.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chọn cái chết êm dịu để được giải thoát khỏi nỗi đau do bệnh tật.

タガログ語訳

Pinili niya ang eutanasia upang makalaya mula sa paghihirap na dulot ng sakit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

乳幼児突然死症候群

ひらがな
にゅうようじとつぜんししょうこうぐん
名詞
かなりやさしい日本語
ねているあかちゃんが、げんいんがよくわからないまま、きゅうにいきがとまりしぬびょう
日本語の意味
生後まもない乳児が、明らかな原因や持病がないにもかかわらず、眠っている間などに突然死亡してしまう症候群。英語の sudden infant death syndrome(SIDS)に相当する医学用語。 / 乳幼児期における予測不能な急死を特徴とし、解剖や検査を行っても死因が特定できないケースを総称した診断名。 / 乳幼児の睡眠環境や体位、喫煙環境などとの関連が指摘されているが、単一の原因に特定されていない未解明の症候群。
このボタンはなに?

Sudden Infant Death Syndrome refers to the sudden death of an infant for which the cause remains unknown.

中国語(簡体字)の翻訳

婴儿猝死综合征是指原因不明的婴幼儿突然死亡的病名。

中国語(繁体字)の翻訳

嬰幼兒猝死症候群是指原因不明的嬰幼兒突然死亡的病名。

韓国語訳

영아돌연사증후군은 원인 불명의 영유아의 돌연사를 가리키는 병명입니다.

インドネシア語訳

Sindrom kematian mendadak pada bayi adalah istilah untuk kematian mendadak pada bayi dan balita yang penyebabnya tidak diketahui.

ベトナム語訳

Hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ là tên gọi cho hiện tượng trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ chết đột ngột mà nguyên nhân vẫn chưa được xác định.

タガログ語訳

Ang sudden infant death syndrome (SIDS) ay ang katawagan para sa biglaang pagkamatay ng sanggol o maliliit na bata na nananatiling hindi matukoy ang sanhi.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★