検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

歩(ふ)

Google翻訳 / DeepL翻訳

一歩

ひらがな

いっぽ

名詞

step; pace

日本語の意味

歩みを進めるときの、足の運びの一回分。 / 物事を進めるための、わずかな進展や進歩。 / ある状態から別の状態へ移る際の、最初の段階やきっかけ。

やさしい日本語の意味

あしをいっかいふみだすこと。ものごとがすこしすすむこと。

このボタンはなに？

一歩を踏み出すのは勇気が必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It takes courage to take a step forward.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)歩

（ canonical ）

ippo

（ romanization ）

一步

（ kyūjitai ）

ぽ

（ hiragana ）

詳細

歩実子

ひらがな

あゆみこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。漢字「歩」には「歩く」「一歩ずつ進む」、「実」には「実り」「誠実・中身があること」、「子」には「女の人・娘、子ども」といった意味合いがあり、それらを組み合わせて「一歩一歩成長して実りある人生を歩む子」などの願いを込めた名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれるなまえ。

このボタンはなに？

歩実子さんは、私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ayumiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

歩 (ふ)実 (み)子

（ canonical ）

Fumiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

侑歩

ひらがな

ゆうほ / ゆきほ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。侑は「助ける・勧める」、歩は「歩む・進む」といった意味の漢字から成る。 / 人名として、「人を助け導きながら共に一歩一歩進んでいく」というイメージを込めて用いられることが多い名前。

やさしい日本語の意味

おんなのこのなまえのひとつ。

このボタンはなに？

侑歩は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yuho is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

侑 (ゆう)歩

（ canonical ）

Yūho

（ romanization ）

ほ

（ hiragana ）

詳細

真歩

ひらがな

まほ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前 / 「真」は「真実・本当」、「歩」は「歩く・進む」を意味し、あわせて「まっすぐに進む人」「真実の道を歩む人」といった願いを込めた名前 / 主に女の子に付けられる現代的な名前で、響きが柔らかく親しみやすい印象を与える

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。まほとよむことがおおい。

このボタンはなに？

真歩は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mahō is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

真 (ま)歩

（ canonical ）

Maho

（ romanization ）

ほ

（ hiragana ）

詳細

歩実

ひらがな

あゆみ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。主に「歩む」「実る」といった漢字の意味を込めて名付けられることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおんなのこのなまえです

このボタンはなに？

歩実は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ayumi is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

歩 (あゆ)実

（ canonical ）

Ayumi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

歩速

ひらがな

ほそく

名詞

walking speed, walking pace

日本語の意味

歩いて進むときの速さ。歩行の速度。 / 人や動物が歩くときの歩調やペース。

やさしい日本語の意味

あるいているときのはやさをあらわすことば

このボタンはなに？

彼の歩速は非常に速いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His walking speed is very fast.

このボタンはなに？

詳細

関連語

歩 (ほ)速

（ canonical ）

hosoku

（ romanization ）

そく

（ hiragana ）

詳細

二歩

ひらがな

にふ

名詞

(shogi) two pawns on a same file (an illegal move)

日本語の意味

将棋で、同じ筋に自分の歩兵を2枚並べる反則のこと。 / 転じて、規則や決まりごとに反する行為。二重に同じ過ちを犯すこと。

やさしい日本語の意味

しょうぎでおなじたてのすじにふを二まいならべておくきんしのうごき

このボタンはなに？

彼はチェスで二歩を進めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He moved two steps forward in chess.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)歩

（ canonical ）

nifu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

歩様

ひらがな

ほよう

名詞

(equestrianism) gait

日本語の意味

馬などが歩いたり走ったりするときの足の運び方や、その特徴を表す様子。

やさしい日本語の意味

うまがあるくときやはしるときのあしのうごきかたのなまえ

このボタンはなに？

彼の馬の歩様は非常に滑らかだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His horse's gait is very smooth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

歩 (ほ)様

（ canonical ）

hoyō

（ romanization ）

foyau

（ romanization ）

ほやう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

詳細

五十歩百歩

ひらがな

ごじっぽひゃっぽ

フレーズ

慣用表現

pot calling the kettle black; six of one, half a dozen of the other

日本語の意味

差はほとんどなく、どちらも大して変わらないこと。優劣がつけがたいこと。

やさしい日本語の意味

すこしちがうが、だいたいおなじこと。

このボタンはなに？

彼が私を怠け者だと言うなんて、まさに五十歩百歩だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Him calling me lazy is truly a case of the pot calling the kettle black.

このボタンはなに？

詳細

関連語

五 (ご)十 (じっ)歩 (ぽ)百 (ひゃっ)歩

（ canonical ）

五 (ご)十 (じゅっ)歩 (ぽ)百 (ひゃっ)歩

（ canonical ）

gojippo hyappo

（ romanization ）

gojuppo hyappo

（ romanization ）

ぽぽ

（ hiragana ）

詳細

とくしふ

ひらがな

とくしゅう

漢字

特集

名詞

異表記古語

Archaic spelling of とくしゅう.

日本語の意味

古風な表記の名詞で、現代仮名遣いの「とくしゅう」にあたる語。一般に「特集」を意味し、特定のテーマを集中的に扱った記事・番組・企画などを指す。

やさしい日本語の意味

むかしの言い方でとくしゅうと同じで、あることを深くくわしく集めた本や記事

このボタンはなに？

この本は、、とくしふの章章がが特に興味深いです。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The chapter on 'tokushifu' in this book is particularly interesting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tokushifu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する