和英辞書

一歩

ひらがな

いっぽ

名詞

step; pace

日本語の意味

歩みを進めるときの、足の運びの一回分。 / 物事を進めるための、わずかな進展や進歩。 / ある状態から別の状態へ移る際の、最初の段階やきっかけ。

やさしい日本語の意味

あしをいっかいふみだすこと。ものごとがすこしすすむこと。

中国語（簡体字）の意味

一步 / 步伐 / 步速

中国語（繁体字）の意味

一步（腳步的距離） / 步伐、步調 / 進展的一小步

韓国語の意味

한 걸음 / 보폭

ベトナム語の意味

một bước / bước chân / một bước tiến

タガログ語の意味

isang hakbang / isang yapak / kaunting pagsulong

一歩を踏み出すのは勇気が必要です。

It takes courage to take a step forward.

中国語（簡体字）の翻訳

迈出一步需要勇气。

中国語（繁体字）の翻訳

邁出一步需要勇氣。

韓国語訳

한 걸음을 내딛는 데는 용기가 필요합니다.

ベトナム語訳

Cần có dũng khí để bước ra một bước.

タガログ語訳

Kailangan ng tapang para makagawa ng unang hakbang.

意味（1）

step; pace

一 (いっ)歩 （ canonical ）

ippo （ romanization ）

一步 （ kyūjitai ）

ぽ （ hiragana ）