和英辞書

二歩

ひらがな

にふ

名詞

(shogi) two pawns on a same file (an illegal move)

日本語の意味

将棋で、同じ筋に自分の歩兵を2枚並べる反則のこと。 / 転じて、規則や決まりごとに反する行為。二重に同じ過ちを犯すこと。

やさしい日本語の意味

しょうぎで おなじ たての すじに ふを 二まい ならべて おく きんしの うごき

中国語（簡体字）の意味

将棋中同一列出现两枚步兵（禁手） / 在同一纵列放置两枚步兵的犯规

中国語（繁体字）の意味

將棋中同一縱列上有兩枚步兵的情況（違規） / 將棋的禁手：同一縱列出現兩枚步兵

韓国語の意味

쇼기에서 같은 세로줄에 보를 두 개 두는 반칙 / 같은 줄에 보가 둘인 상태를 가리키는 쇼기 규칙 위반

インドネシア語

dua pion dalam satu kolom (langkah ilegal di shogi) / pelanggaran dua pion satu kolom dalam shogi

ベトナム語の意味

(shogi) hai quân tốt trên cùng một cột dọc / nước cờ phạm luật do tạo ra hai tốt cùng cột

タガログ語の意味

pagkakaroon ng dalawang piyon sa iisang kolum sa shogi (ilegal na galaw) / dalawang piyon sa iisang kolum sa shogi (bawal na tira)

彼はチェスで二歩を進めました。

He moved two steps forward in chess.

中国語（簡体字）の翻訳

他在国际象棋中把兵向前走了两格。

中国語（繁体字）の翻訳

他在西洋棋中把兵向前走了兩格。

韓国語訳

그는 체스에서 폰을 두 칸 전진시켰습니다.

インドネシア語訳

Dia memajukan bidaknya dua petak dalam catur.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tiến hai ô trong cờ vua.

タガログ語訳

Lumipat siya ng dalawang hakbang sa chess.

意味（1）

(shogi) two pawns on a same file (an illegal move)

二 (に)歩 （ canonical ）

nifu （ romanization ）

ふ （ hiragana ）