He was humming an old ballad.

他在哼着一首古老的歌谣。

他在哼著一首古老的歌謠。

그는 옛 노래를 흥얼거리고 있었다.

Dia sedang bersenandung lagu lama.

Anh ấy đang ngân nga một bài ca xưa.

Humuhuni siya ng isang lumang kanta.

He is passionate about studying Chinese poetry.

他对唐歌的研究充满热情。

他熱衷於研究唐歌。

그는 당가 연구에 열정을 쏟고 있습니다.

Dia mencurahkan semangatnya pada penelitian tentang puisi Dinasti Tang.

Anh ấy đam mê nghiên cứu thơ Đường.

Masigasig siya sa pag-aaral ng mga awit ng Dinastiyang Tang.

I heard the beautiful song of the thrush in the park.

在公园里，我听到了歌鸫美丽的鸣叫。

我在公園聽到歌鶇美麗的鳴聲。

공원에서 노래지빠귀의 아름다운 울음소리를 들었습니다.

Di taman, saya mendengar kicauan indah burung song thrush.

Tôi đã nghe tiếng hót đẹp của chim thrush ở công viên.

Nakarinig ako sa parke ng magandang huni ng isang thrush.

I heard the beautiful song of the song thrush in the park.

在公园里听到了歌鸫那优美的歌声。

我在公園聽到歌鶇美麗的歌聲。

공원에서 노래지빠귀의 아름다운 노랫소리를 들었다.

Di taman, saya mendengar kicauan merdu seekor burung thrush.

Trong công viên, tôi đã nghe tiếng hót đẹp của chim thrush.

Sa parke, nakarinig ako ng magandang huni mula sa isang song thrush.

Moved by her beauty, he wrote an ode.

他被她的美丽所感动，写了一首颂歌。

他被她的美所感動，寫下了一首頌歌。

그는 그녀의 아름다움에 감동하여 송가를 썼다.

Ia tergerak oleh kecantikannya dan menulis sebuah ode.

Anh ấy cảm động trước vẻ đẹp của cô ấy và đã viết một bài ca tụng.

Naantig siya sa kagandahan niya at sumulat ng isang oda.

I love the theme song of this anime.

我很喜欢这部动画的主题曲。

我非常喜歡這部動畫的主題曲。

이 애니메이션의 주제가를 정말 좋아합니다.

Saya sangat menyukai lagu tema anime ini.

Tôi rất thích ca khúc chủ đề của bộ anime này.

Gustung-gusto ko ang theme song ng anime na ito.

Ryūka is a traditional form of poetry in Okinawa.

琉歌是冲绳的传统诗歌形式。

琉歌是沖繩的傳統詩歌形式。

류카는 오키나와의 전통적인 시 형식입니다.

Ryūka adalah bentuk puisi tradisional Okinawa.

Ryūka là một thể thơ truyền thống của Okinawa.

Ang ryūka ay isang tradisyunal na anyo ng tula mula sa Okinawa.

She played a beautiful song without words on the piano.

她用钢琴弹奏了一首美丽的无言歌。

她用鋼琴彈奏了一首美麗的無言歌。

그녀는 피아노로 아름다운 무언의 노래를 연주했다.

Dia memainkan lagu indah tanpa kata-kata di piano.

Cô ấy đã chơi một bản nhạc không lời tuyệt đẹp trên đàn piano.

Tumugtog siya ng isang magandang awit na walang salita sa piano.

This song is our prefectural song.

这首歌是我们的县歌。

這首歌是我們的縣歌。

이 곡은 우리 현의 노래입니다.

Lagu ini adalah lagu prefektur kami.

Bài hát này là bài ca của tỉnh chúng tôi.

Ang kantang ito ay ang awit ng aming lalawigan.

Aegukka is the national anthem of South Korea.

《爱国歌》是韩国的国歌。

愛國歌是韓國的國歌。

애국가는 대한민국의 국가입니다.

Aegukga adalah lagu kebangsaan Korea Selatan.

Bài hát 'Aegukga' là quốc ca của Hàn Quốc.

Ang Aegukga ay ang pambansang awit ng Timog Korea.