本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

掛かる

ひらがな
かかる
動詞
前置詞句
かなりやさしい日本語
ものがうえからぶらさがる。なにかがうえからかかっておおう、はしなどがむこうがわまでのびる。
日本語の意味
ぶら下がる、垂れ下がる、空中に浮いているように見える / (液体などが)~に注がれる、降りかかる、覆いかぶさる / (橋やロープなどが)一方から他方へ渡される、かかる
このボタンはなに?

When the painting hangs on the wall, the room's atmosphere becomes brighter.

中国語(簡体字)の翻訳

把画挂在墙上,房间的氛围会变得明亮。

中国語(繁体字)の翻訳

畫掛在牆上時,房間的氣氛會變得明亮。

韓国語訳

그림이 벽에 걸리면 방의 분위기가 밝아진다.

インドネシア語訳

Saat lukisan digantung di dinding, suasana ruangan menjadi lebih cerah.

ベトナム語訳

Khi treo bức tranh lên tường, không gian căn phòng trở nên sáng sủa hơn.

タガログ語訳

Kapag nakasabit ang larawan sa pader, nagiging mas maliwanag ang pakiramdam ng silid.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

食って掛かる

ひらがな
くってかかる
動詞
かなりやさしい日本語
人にどなりつけたりきついことを言ってつよくいどみかかる
日本語の意味
相手に対して攻撃的な言動をすること / 感情的になって強く言いかかること
このボタンはなに?

I was surprised when my boss suddenly turned on me and yelled at me after I mentioned it during the meeting.

中国語(簡体字)の翻訳

在会议上指出后,上司突然冲我发火,我很吃惊。

中国語(繁体字)の翻訳

我在會議中提出指正時,上司突然激烈地衝我發火,令我大吃一驚。

韓国語訳

회의 중에 지적했더니 상사가 갑자기 반발해서 놀랐다.

インドネシア語訳

Saat saya menyinggungnya dalam rapat, atasan saya tiba-tiba marah, jadi saya terkejut.

ベトナム語訳

Khi tôi chỉ ra trong cuộc họp, sếp bỗng nhiên nổi giận công kích tôi, khiến tôi rất ngạc nhiên.

タガログ語訳

Nang ituro ko iyon sa pulong, biglaang sumagot nang marahas ang boss ko, kaya nagulat ako.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

飛び掛かる

ひらがな
とびかかる
動詞
かなりやさしい日本語
人やものに、つよくはねていちどに近づき、上からおそいかかるように動く
日本語の意味
勢いよく相手や対象に向かって、跳びつくようにして攻撃したり、押さえつけたりしようとすること。 / 不意に、ある対象に一気に迫ろうとする動きをすること。 / (比喩的に)機会や獲物などを逃すまいとして、一気に行動を起こすこと。
このボタンはなに?

On a dark street, a dog suddenly sprang on a passerby.

中国語(簡体字)の翻訳

在夜路上,曾有狗突然向行人扑来。

中国語(繁体字)の翻訳

在夜間的路上,曾有狗突然撲向行人。

韓国語訳

밤길에서, 개가 갑자기 행인에게 달려든 적이 있었다.

インドネシア語訳

Di jalan pada malam hari, seekor anjing tiba-tiba menerkam seorang pejalan kaki.

ベトナム語訳

Trên đường về đêm, có lúc con chó bất ngờ lao vào người đi đường.

タガログ語訳

Sa gabi sa daan, biglang sumalakay ang aso sa isang taong dumaraan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

お目にかかる

ひらがな
おめにかかる
動詞
謙譲語
かなりやさしい日本語
めうえのひとにあうことをていねいにいう言い方
日本語の意味
(謙虚に)会う
このボタンはなに?

I am scheduled to have the honor of meeting the manager of the new department next week.

中国語(簡体字)の翻訳

下周我预计会见新部门的部长。

中国語(繁体字)の翻訳

下週預定會拜會新部門的部長。

韓国語訳

다음 주에 새 부서의 부장님을 뵐 예정입니다.

インドネシア語訳

Minggu depan saya dijadwalkan bertemu dengan kepala departemen yang baru.

ベトナム語訳

Tuần tới, tôi dự kiến sẽ gặp trưởng phòng của bộ phận mới.

タガログ語訳

Sa susunod na linggo, nakatakda akong makipagkita sa bagong pinuno ng departamento.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

係り

ひらがな
かかり
漢字
名詞
かなりやさしい日本語
あるしごとやばしょをたんとうしているひとや、そのやくめのこと
日本語の意味
責任者、当番、事務員
このボタンはなに?

Risk management anticipated in this project should not be limited to the duties carried out by the person in charge serving as the point of contact, but must also be involved in designing cross-departmental decision-making processes.

中国語(簡体字)の翻訳

本项目的风险管理不仅仅局限于作为联络窗口的负责人承担的工作,还需要参与跨部门决策流程的设计。

中国語(繁体字)の翻訳

在這個專案中所預期的風險管理,不應僅限於擔任窗口的負責人所承擔的工作,還必須參與跨部門的決策流程設計。

韓国語訳

이 프로젝트에서 예상되는 리스크 관리는 단지 창구 역할을 맡은 담당자가 수행하는 업무에 그치지 않고, 부서 간의 의사결정 프로세스 설계에도 관여할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Manajemen risiko yang diperkirakan dalam proyek ini tidak hanya terbatas pada tugas yang dijalankan oleh petugas sebagai titik kontak, tetapi juga perlu terlibat dalam perancangan proses pengambilan keputusan lintas departemen.

ベトナム語訳

Quản lý rủi ro được dự kiến trong dự án này không chỉ dừng lại ở các công việc do cán bộ đầu mối đảm nhiệm, mà còn cần tham gia vào việc thiết kế quy trình ra quyết định liên phòng ban.

タガログ語訳

Ang pamamahala ng panganib na inaasahan sa proyektong ito ay hindi dapat limitado lamang sa mga gawain ng taong nagsisilbing punto ng pakikipag-ugnayan; kinakailangan ding makilahok ito sa pagdisenyo ng mga proseso ng pagdedesisyon na sumasaklaw sa iba't ibang departamento.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★