係り

ひらがな

かかり

漢字

係

名詞

person in charge, duty, clerk

かなりやさしい日本語

あるしごとやばしょをたんとうしているひとや、そのやくめのこと

日本語の意味

責任者、当番、事務員

このボタンはなに？

このプロジェクトで想定されるリスク管理は、単に窓口となる係りが担う業務に留まらず、部署横断的な意思決定プロセスの設計にも関与する必要がある。

翻訳する

Risk management anticipated in this project should not be limited to the duties carried out by the person in charge serving as the point of contact, but must also be involved in designing cross-departmental decision-making processes.

中国語（簡体字）の翻訳

本项目的风险管理不仅仅局限于作为联络窗口的负责人承担的工作，还需要参与跨部门决策流程的设计。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個專案中所預期的風險管理，不應僅限於擔任窗口的負責人所承擔的工作，還必須參與跨部門的決策流程設計。

韓国語訳

이 프로젝트에서 예상되는 리스크 관리는 단지 창구 역할을 맡은 담당자가 수행하는 업무에 그치지 않고, 부서 간의 의사결정 프로세스 설계에도 관여할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Manajemen risiko yang diperkirakan dalam proyek ini tidak hanya terbatas pada tugas yang dijalankan oleh petugas sebagai titik kontak, tetapi juga perlu terlibat dalam perancangan proses pengambilan keputusan lintas departemen.

ベトナム語訳

Quản lý rủi ro được dự kiến trong dự án này không chỉ dừng lại ở các công việc do cán bộ đầu mối đảm nhiệm, mà còn cần tham gia vào việc thiết kế quy trình ra quyết định liên phòng ban.

タガログ語訳

Ang pamamahala ng panganib na inaasahan sa proyektong ito ay hindi dapat limitado lamang sa mga gawain ng taong nagsisilbing punto ng pakikipag-ugnayan; kinakailangan ding makilahok ito sa pagdisenyo ng mga proseso ng pagdedesisyon na sumasaklaw sa iba't ibang departamento.