During the presentation for the new project, she began to sweat from nerves, so she quietly took a folding fan out of her bag and, careful not to make a sound, fanned herself gently to calm down.
中国語（簡体字）の翻訳
在新项目的汇报中，因紧张而汗湿的她，为了不发出声音，小心地从包里拿出扇子，轻轻扇了扇，平复了情绪。
中国語（繁体字）の翻訳
在新專案的簡報中，因緊張而汗水滲出的她，小心不發出聲響地從包包裡拿出扇子，悄悄扇了幾下，使心情平靜下來。
韓国語訳
새로운 프로젝트의 프레젠테이션 중, 긴장으로 땀이 맺힌 그녀는 소리가 나지 않도록 주의하며 가방에서 부채를 꺼내 조용히 부채질해 마음을 가다듬었다.
インドネシア語訳
Saat presentasi proyek baru, karena gugup dia berkeringat; berhati-hati agar tidak menimbulkan suara, dia mengeluarkan kipas lipat dari tasnya dan perlahan mengibaskannya untuk menenangkan diri.
ベトナム語訳
Trong lúc thuyết trình dự án mới, cô ấy, vì lo lắng đến đổ mồ hôi, khẽ lấy chiếc quạt xếp từ trong túi, cẩn thận không phát ra tiếng động, rồi khẽ quạt để lấy lại bình tĩnh.
タガログ語訳
Habang nagpe-presenta ng bagong proyekto, dahil sa kaba ay bahagyang namamawis siya; maingat niyang hinugot mula sa bag ang abaniko at tahimik itong pinapahangin nang hindi nag-iingay, para pakalmahin ang sarili.
