ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

合意

ひらがな
ごうい
名詞
日本語の意味
合意
やさしい日本語の意味
ふたりいじょうがおなじいけんになっていっしょにきめること
このボタンはなに?

Until both parties reached a final agreement, the negotiators needed the patience and strategy to meticulously examine each issue and find points of compromise.

中国語(簡体字)の翻訳

在双方达成最终协议之前,谈判负责人必须逐一缜密地审视问题,并以耐心和策略寻找妥协点。

中国語(繁体字)の翻訳

雙方在達成最終協議之前,談判人員必須逐一細緻檢視每個問題,並以耐心與策略找出妥協點。

韓国語訳

양측이 최종 합의에 이르기까지는 협상 담당자들이 문제점을 하나하나 세밀하게 검토하고 타협점을 찾아내기 위한 인내와 전략이 필요했다.

インドネシア語訳

Sebelum kedua pihak mencapai kesepakatan akhir, para negosiator membutuhkan kesabaran dan strategi untuk menelaah setiap masalah secara cermat dan menemukan titik kompromi.

ベトナム語訳

Để cả hai bên đạt được thỏa thuận cuối cùng, những người phụ trách đàm phán đã cần có sự kiên nhẫn và một chiến lược để xem xét tỉ mỉ từng vấn đề và tìm ra điểm có thể thỏa hiệp.

タガログ語訳

Bago makamit ng magkabilang panig ang pangwakas na kasunduan, kinailangan ng mga negosyador ang pagtitiyaga at estratehiya upang masusing suriin isa-isa ang mga suliranin at makahanap ng mga puntong mapagkakasunduan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

合意

ひらがな
ごうい
動詞
日本語の意味
複数の当事者が同じ意見・判断に至ること。また、その結果として成立した取り決めや約束。
やさしい日本語の意味
みんながおなじかんがえにしていいときめる
このボタンはなに?

We agreed to the plan.

中国語(簡体字)の翻訳

我们已同意该计划。

中国語(繁体字)の翻訳

我們已經同意了那個計畫。

韓国語訳

우리는 그 계획에 동의했습니다.

インドネシア語訳

Kami menyetujui rencana itu.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đồng ý với kế hoạch đó.

タガログ語訳

Sumang-ayon kami sa planong iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

合意書

ひらがな
ごういしょ
名詞
日本語の意味
当事者間で取り決めた内容を書面にした文書。特に、契約内容や合意事項を明文化したもの。 / 法的拘束力を持つことを意図して作成される、合意内容を示す書類。 / 広くは、覚書や確認書など、合意内容を記録した書面を指すこともある。
やさしい日本語の意味
話しあって決めた内容を文にして書いた大事な紙や文書のこと
このボタンはなに?

We created a contract for the new project.

中国語(簡体字)の翻訳

我们已为新项目起草了一份协议。

中国語(繁体字)の翻訳

我們已為新專案擬定了一份合意書。

韓国語訳

우리는 새로운 프로젝트를 위한 합의서를 작성했습니다.

インドネシア語訳

Kami telah menyusun perjanjian untuk proyek baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã soạn thảo một thỏa thuận cho dự án mới.

タガログ語訳

Gumawa kami ng isang kasunduan para sa bagong proyekto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★