和英辞書

合意

ひらがな

ごうい

名詞

agreement

日本語の意味

合意

やさしい日本語の意味

ふたりいじょうがおなじいけんになっていっしょにきめること

中国語（簡体字）の意味

一致同意 / 共识 / 协议

中国語（繁体字）の意味

一致同意 / 共識 / 達成一致

韓国語の意味

함께 뜻을 모아 결정함 / 이해당사자 간의 동의 / 의견의 일치

ベトナム語の意味

sự đồng thuận / sự nhất trí / thỏa thuận (giữa các bên)

タガログ語の意味

kasunduan / pagsang-ayon / pagkakasundo

双方が最終的な合意に達するまでには、交渉担当者が問題点を一つ一つ緻密に検討し、妥協点を見出す忍耐と戦略が必要だった。

Until both parties reached a final agreement, the negotiators needed the patience and strategy to meticulously examine each issue and find points of compromise.

中国語（簡体字）の翻訳

在双方达成最终协议之前，谈判负责人必须逐一缜密地审视问题，并以耐心和策略寻找妥协点。

中国語（繁体字）の翻訳

雙方在達成最終協議之前，談判人員必須逐一細緻檢視每個問題，並以耐心與策略找出妥協點。

韓国語訳

양측이 최종 합의에 이르기까지는 협상 담당자가 문제점을 하나하나 치밀하게 검토하고, 타협점을 찾아내는 인내와 전략이 필요했다.

ベトナム語訳

Để cả hai bên đạt được thỏa thuận cuối cùng, những người phụ trách đàm phán đã cần có sự kiên nhẫn và một chiến lược để xem xét tỉ mỉ từng vấn đề và tìm ra điểm có thể thỏa hiệp.

タガログ語訳

Bago makamit ng magkabilang panig ang pangwakas na kasunduan, kinailangan ng mga negosyador ang pagtitiyaga at estratehiya upang masusing suriin isa-isa ang mga suliranin at makahanap ng mga puntong mapagkakasunduan.

意味（1）

agreement

合 (ごう)意 （ canonical ）

gōi （ romanization ）

い （ hiragana ）