検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

口をそろえた

Google翻訳 / DeepL翻訳

口裂け女

名詞

(folklore) a yokai resembling a woman with a mouth that is slit from ear to ear

日本語の意味

日本の都市伝説・怪談に登場する女性の妖怪。口が耳元まで大きく裂けているのが特徴とされる。 / 深夜などにマスクをつけて現れ、「私、きれい？」などと問いかけ、答え方によっては襲いかかるとされる存在。

やさしい日本語の意味

くちがみみまでさけたおんなのすがたをしたおばけのひとつ

このボタンはなに？

口裂け女の都市伝説は、子供たちを恐怖に陥れます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The urban legend of the slit-mouthed woman terrifies children.

このボタンはなに？

詳細

口寄巫女

ひらがな

くちよせみこ

漢字

口寄せ巫女

名詞

a miko acting as a medium

日本語の意味

他者の霊や神霊を口寄せによって呼び出し、その言葉を伝える巫女。口寄せ巫女。

やさしい日本語の意味

かみさまやしんだひとのことばをひとのかわりにつたえるみこです

このボタンはなに？

祭りの夜、、村人たちはは口寄巫女にに耳をを傾け、、先祖のの声をを聞こううとしたた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the night of the festival, the villagers listened to the shrine maiden acting as a medium, hoping to hear the voices of their ancestors.

このボタンはなに？

詳細

口に蜜あり腹に剣あり

ひらがな

くちにみつありはらにけんあり / くちにみつありはらにつるぎあり

ことわざ

Beneath sweet words lurks venom.

日本語の意味

ことばは甘く親切そうだが、心の中には悪意や害意をひそませていることのたとえ。相手を油断させる甘い言葉の裏に、裏切りや害意が隠れているという戒め。

やさしい日本語の意味

やさしいことばのうらにわるいきもちやかんがえがかくれていること

このボタンはなに？

彼の言葉はいつも口に蜜あり腹に剣ありだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His words are always sweet on the surface but venomous underneath.

このボタンはなに？

詳細