和英辞書

口寄巫女

ひらがな

くちよせみこ

漢字

口寄せ巫女

名詞

a miko acting as a medium

日本語の意味

他者の霊や神霊を口寄せによって呼び出し、その言葉を伝える巫女。口寄せ巫女。

やさしい日本語の意味

かみさまや しんだひとの ことばを ひとの かわりに つたえる みこです

中国語（簡体字）の意味

充当神灵或亡灵媒介的巫女 / 以口述传达神谕的灵媒巫女 / 被神灵附体代为发言的女祭司

中国語（繁体字）の意味

充當靈媒、以口述傳達神託的巫女 / 代替神靈或亡者發言的女祭司 / 進行降靈占卜、傳達靈界訊息的巫女

韓国語の意味

영매 역할을 하는 무녀 / 접신하여 신의 말을 전하는 무녀 / 신탁을 받아 입으로 전하는 무녀

インドネシア語

miko yang bertindak sebagai medium roh / perantara roh perempuan dalam tradisi Shinto / pendeta kuil perempuan yang menyampaikan pesan roh secara lisan

ベトナム語の意味

miko làm đồng cốt, truyền lời thần linh / nữ đồng đền Shintō làm môi giới với linh hồn / trinh nữ đền nhập hồn, nói thay thần linh

タガログ語の意味

miko na tagapamagitan ng mga espiritu / dalagang-dambana na kumikilos bilang espiritista / babaeng tagapaglingkod sa Shinto na nagsasalita para sa espiritu

祭りの夜、、村人たちはは口寄巫女にに耳をを傾け、、先祖のの声をを聞こううとしたた。。

On the night of the festival, the villagers listened to the shrine maiden acting as a medium, hoping to hear the voices of their ancestors.

中国語（簡体字）の翻訳

节日的夜晚，村民们倾听通灵女巫，试图听到祖先的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

在祭典的夜晚，村民們傾聽招靈的巫女，試圖聽見祖先的聲音。

韓国語訳

축제의 밤, 마을 사람들은 영을 불러내는 무녀에게 귀를 기울여 조상의 목소리를 들으려 했다.

インドネシア語訳

Pada malam perayaan, warga desa menundukkan telinga kepada miko pemanggil arwah dan berusaha mendengar suara leluhur.

ベトナム語訳

Đêm lễ hội, dân làng lắng nghe cô đồng gọi hồn, cố gắng nghe tiếng nói của tổ tiên.

タガログ語訳

Sa gabi ng pista, nakikinig ang mga taga-baryo sa medyum na tumatawag ng mga espiritu at sinikap nilang marinig ang tinig ng kanilang mga ninuno.

意味（1）

a miko acting as a medium

kuchiyose miko （ romanization ）

くちよせみこ （ hiragana ）