検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

叢雨,

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨降って地固まる

ひらがな

あめふってじかたまる

ことわざ

a relationship is stronger after conflict

日本語の意味

雨が降ったあとは、地面がかえって固く締まることから、争いや困難・失敗などのあとには、かえって物事が良い状態に落ち着いたり、人間関係が強まったりすることのたとえ。

やさしい日本語の意味

けんかのあとになかがつよくなること

このボタンはなに？

私たちは大きな喧嘩をした後、雨降って地固まるということわざのように、より強い関係になった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After we had a big fight, we became a stronger relationship, just like the proverb 'after the rain, the ground hardens'.

このボタンはなに？

詳細

万緑叢中紅一点

ひらがな

ばんりょくそうちゅうこういってん

フレーズ

慣用表現直訳比喩的用法

日本語の意味

木々や草の緑が一面に生い茂る中に、ひときわ目立つ一本の紅い花が咲いているさまを表す語で、転じて、多くの中にひときわ目立つ存在、特に多数の男性の中にいる一人の女性などを指して用いられる表現。

やさしい日本語の意味

みどりがいっぱいのなかで、あかいひとつがめだつようす。たくさんのなかで、とくにめだつもののたとえ。

このボタンはなに？

公園の万緑叢中紅一点が、彼女の赤いドレスだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The single point of red in the sea of green in the park was her red dress.

このボタンはなに？

詳細