化しない（無機物や有機物が二酸化ケイ素（シ）とは - 日本語 - 英語

to silicificate

日本語の意味

無機物や有機物が二酸化ケイ素（シリカ）によって置き換えられたり、シリカが沈着したりして石英質になること。珪化する、珪化させる。

やさしい日本語の意味

いしやほうせきなどが、ながいじかんをかけてけいそをふくんだかたいものにかわること

この化石は何百万年もの間に珪化した。

翻訳する

This fossil has been silicified over millions of years.

中国語（簡体字）の翻訳

这个化石在数百万年里被硅化了。

中国語（繁体字）の翻訳

這個化石經過數百萬年而被矽化。

韓国語訳

이 화석은 수백만 년에 걸쳐 규화되었다.

インドネシア語訳

Fosil ini tersilifikasi selama jutaan tahun.

ベトナム語訳

Hóa thạch này đã bị silic hóa trong hàng triệu năm.

タガログ語訳

Ang fossil na ito ay napalitan ng silika sa paglipas ng milyon-milyong taon.

詳細

関連語

珪 (けい)化 (か)する

（ canonical ）

keika suru

（ romanization ）

keikwa

（ romanization ）

珪 (けい)化 (か)し

（ stem ）

珪 (けい)化 (か)した

（ past ）

けいくわ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

珪化し

（ imperfective stem ）

けいかし

（ imperfective stem ）

keika shi

（ imperfective ）

珪化し

（ continuative stem ）

けいかし

（ continuative stem ）

keika shi

（ continuative ）

珪化する

（ stem terminative ）

けいかする

（ stem terminative ）

keika suru

（ terminative ）

珪化する

（ attributive stem ）

けいかする

（ attributive stem ）

keika suru

（ attributive ）

珪化すれ

（ hypothetical stem ）

けいかすれ

（ hypothetical stem ）

keika sure

（ hypothetical ）

珪化せよ

（ imperative literary stem ）

珪化しろ

（ colloquial imperative stem ）

けいかせよ

（ imperative literary stem ）

けいかしろ

（ colloquial imperative stem ）

keika seyo

（ imperative literary ）

keika shiro

（ colloquial imperative ）

珪化される

（ passive ）

けいかされる

（ passive ）

keika sareru

（ passive ）

珪化させる

（ causative ）

珪化さす

（ causative ）

けいかさせる

（ causative ）

けいかさす

（ causative ）

keika saseru

（ causative ）

keika sasu

（ causative ）

珪化できる

（ potential ）

けいかできる

（ potential ）

keika dekiru

（ potential ）

珪化しよう

（ volitional ）

けいかしよう

（ volitional ）

keika shiyō

（ volitional ）

珪化しない

（ negative ）

けいかしない

（ negative ）

keika shinai

（ negative ）

珪化せず

（ continuative negative ）

けいかせず

（ continuative negative ）

keika sezu

（ continuative negative ）

珪化します

（ formal ）

けいかします

（ formal ）

keika shimasu

（ formal ）

珪化した

（ perfective ）

けいかした

（ perfective ）

keika shita

（ perfective ）

珪化して

（ conjunctive ）

けいかして

（ conjunctive ）

keika shite

（ conjunctive ）

珪化すれば

（ conditional hypothetical ）

けいかすれば

（ conditional hypothetical ）

keika sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

コミック化

ひらがな

こみっくか

漢字

漫画化

(manga) graduation of a webcomic into a commercial publication

日本語の意味

漫画作品へとすること、または漫画作品になること。例えば小説・映画・ゲーム・ウェブコンテンツなどの原作を基に、漫画として制作・出版することを指す。「コミカライズ」とほぼ同義。

やさしい日本語の意味

ウェブのまんがが人気になり、本として売られるようになること

彼の小説は大成功を収め、ついにコミック化されました。

翻訳する

His novel was a great success and was finally made into a comic.

中国語（簡体字）の翻訳

他的小说大获成功，最终被改编成漫画。

中国語（繁体字）の翻訳

他的小說大獲成功，終於被改編成漫畫。

韓国語訳

그의 소설은 큰 성공을 거두어 마침내 만화화되었습니다.

インドネシア語訳

Novelnya meraih kesuksesan besar, dan akhirnya diadaptasi menjadi komik.

ベトナム語訳

Tiểu thuyết của anh ấy đã gặt hái thành công lớn và cuối cùng được chuyển thể thành truyện tranh.

タガログ語訳

Naging malaking tagumpay ang kanyang nobela, at sa wakas ito ay ginawang komiks.

詳細

関連語

komikku-ka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

コミック化

ひらがな

こみっくか

漢字

漫画化

(manga) to graduate from a webcomic into a commercial publication

日本語の意味

漫画作品や物語を漫画（コミック）の形式にすること / 既にある小説や映画、ゲームなどの作品を原作として漫画化すること / ウェブ上で連載されている漫画作品が、商業出版物として単行本や雑誌連載の形で出版されること

やさしい日本語の意味

まんがの作品が、インターネットだけでなく本として売られるようになる

彼の小説はすごく人気があったので、コミック化されました。

翻訳する

His novel was very popular, so it was turned into a comic.

中国語（簡体字）の翻訳

他的小说非常受欢迎，所以被改编成了漫画。

中国語（繁体字）の翻訳

他的小說非常受歡迎，因此被改編成漫畫。

韓国語訳

그의 소설은 매우 인기가 있어서 만화화되었습니다.

インドネシア語訳

Novelnya sangat populer, sehingga diadaptasi menjadi komik.

ベトナム語訳

Tiểu thuyết của anh ấy rất được ưa chuộng nên đã được chuyển thể thành truyện tranh.

タガログ語訳

Dahil napakasikat ng kanyang nobela, ginawang komiks ito.

詳細

関連語

コミック化 (か)する

（ canonical ）

komikku-ka suru

（ romanization ）

コミック化 (か)し

（ stem ）

コミック化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

コミック化し

（ imperfective stem ）

コミックかし

（ imperfective stem ）

komikku-ka shi

（ imperfective ）

コミック化し

（ continuative stem ）

コミックかし

（ continuative stem ）

komikku-ka shi

（ continuative ）

コミック化する

（ stem terminative ）

コミックかする

（ stem terminative ）

komikku-ka suru

（ terminative ）

コミック化する

（ attributive stem ）

コミックかする

（ attributive stem ）

komikku-ka suru

（ attributive ）

コミック化すれ

（ hypothetical stem ）

コミックかすれ

（ hypothetical stem ）

komikku-ka sure

（ hypothetical ）

コミック化せよ

（ imperative literary stem ）

コミック化しろ

（ colloquial imperative stem ）

コミックかせよ

（ imperative literary stem ）

コミックかしろ

（ colloquial imperative stem ）

komikku-ka seyo

（ imperative literary ）

komikku-ka shiro

（ colloquial imperative ）

コミック化される

（ passive ）

コミックかされる

（ passive ）

komikku-ka sareru

（ passive ）

コミック化させる

（ causative ）

コミック化さす

（ causative ）

コミックかさせる

（ causative ）

コミックかさす

（ causative ）

komikku-ka saseru

（ causative ）

komikku-ka sasu

（ causative ）

コミック化できる

（ potential ）

コミックかできる

（ potential ）

komikku-ka dekiru

（ potential ）

コミック化しよう

（ volitional ）

コミックかしよう

（ volitional ）

komikku-ka shiyō

（ volitional ）

コミック化しない

（ negative ）

コミックかしない

（ negative ）

komikku-ka shinai

（ negative ）

コミック化せず

（ continuative negative ）

コミックかせず

（ continuative negative ）

komikku-ka sezu

（ continuative negative ）

コミック化します

（ formal ）

コミックかします

（ formal ）

komikku-ka shimasu

（ formal ）

コミック化した

（ perfective ）

コミックかした

（ perfective ）

komikku-ka shita

（ perfective ）

コミック化して

（ conjunctive ）

コミックかして

（ conjunctive ）

komikku-ka shite

（ conjunctive ）

コミック化すれば

（ conditional hypothetical ）

コミックかすれば

（ conditional hypothetical ）

komikku-ka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

最適化

ひらがな

さいてきか

to optimize

日本語の意味

ある目的にとって最も効果的・効率的な状態に近づけること。 / 条件や制約のもとで、成果や性能が最大（または最小）になるように調整・改良すること。

やさしい日本語の意味

あるもくてきのためにいちばんよくなるようにととのえること

私たちはこのプロセスを最適化する必要があります。

翻訳する

We need to optimize this process.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要优化这个流程。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要優化這個流程。

韓国語訳

우리는 이 프로세스를 최적화할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Kita perlu mengoptimalkan proses ini.

ベトナム語訳

Chúng ta cần tối ưu hóa quy trình này.

タガログ語訳

Kailangan nating i-optimize ang prosesong ito.

詳細

関連語

最 (さい)適 (てき)化 (か)する

（ canonical ）

saitekika suru

（ romanization ）

saitekikwa

（ romanization ）

最 (さい)適 (てき)化 (か)し

（ stem ）

最 (さい)適 (てき)化 (か)した

（ past ）

さいてきくわ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

最適化し

（ imperfective stem ）

さいてきかし

（ imperfective stem ）

saitekika shi

（ imperfective ）

最適化し

（ continuative stem ）

さいてきかし

（ continuative stem ）

saitekika shi

（ continuative ）

最適化する

（ stem terminative ）

さいてきかする

（ stem terminative ）

saitekika suru

（ terminative ）

最適化する

（ attributive stem ）

さいてきかする

（ attributive stem ）

saitekika suru

（ attributive ）

最適化すれ

（ hypothetical stem ）

さいてきかすれ

（ hypothetical stem ）

saitekika sure

（ hypothetical ）

最適化せよ

（ imperative literary stem ）

最適化しろ

（ colloquial imperative stem ）

さいてきかせよ

（ imperative literary stem ）

さいてきかしろ

（ colloquial imperative stem ）

saitekika seyo

（ imperative literary ）

saitekika shiro

（ colloquial imperative ）

最適化される

（ passive ）

さいてきかされる

（ passive ）

saitekika sareru

（ passive ）

最適化させる

（ causative ）

最適化さす

（ causative ）

さいてきかさせる

（ causative ）

さいてきかさす

（ causative ）

saitekika saseru

（ causative ）

saitekika sasu

（ causative ）

最適化できる

（ potential ）

さいてきかできる

（ potential ）

saitekika dekiru

（ potential ）

最適化しよう

（ volitional ）

さいてきかしよう

（ volitional ）

saitekika shiyō

（ volitional ）

最適化しない

（ negative ）

さいてきかしない

（ negative ）

saitekika shinai

（ negative ）

最適化せず

（ continuative negative ）

さいてきかせず

（ continuative negative ）

saitekika sezu

（ continuative negative ）

最適化します

（ formal ）

さいてきかします

（ formal ）

saitekika shimasu

（ formal ）

最適化した

（ perfective ）

さいてきかした

（ perfective ）

saitekika shita

（ perfective ）

最適化して

（ conjunctive ）

さいてきかして

（ conjunctive ）

saitekika shite

（ conjunctive ）

最適化すれば

（ conditional hypothetical ）

さいてきかすれば

（ conditional hypothetical ）

saitekika sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

最適化

ひらがな

さいてきか

optimization

日本語の意味

ある目的に対して最も良い状態や条件にすること / 数学や工学などで、関数の最大化・最小化を行うこと / 計算機科学において、アルゴリズムやプログラム、システムの性能を改善し効率化すること / 資源やコストを最小限に抑えつつ、効果や利益を最大にするよう調整すること

やさしい日本語の意味

むだをへらして、いちばんよいようすややり方にととのえること

このアルゴリズムは最適化のために開発されました。

翻訳する

This algorithm was developed for optimization.

中国語（簡体字）の翻訳

该算法是为优化而开发的。

中国語（繁体字）の翻訳

這個演算法是為了最佳化而開發的。

韓国語訳

이 알고리즘은 최적화를 위해 개발되었습니다.

インドネシア語訳

Algoritma ini dikembangkan untuk optimasi.

ベトナム語訳

Thuật toán này được phát triển để tối ưu hóa.

タガログ語訳

Ang algorithm na ito ay binuo para sa pag-optimize.

詳細

関連語

最 (さい)適 (てき)化

（ canonical ）

saitekika

（ romanization ）

saitekikwa

（ romanization ）

さいてきくわ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

量子化

ひらがな

りょうしか

(physics, signal processing) quantization

日本語の意味

量子化とは、連続的な物理量（位置、エネルギー、電場強度など）を、離散的な値（量子）として扱うこと、またはその理論・手続き。 / 信号処理において、アナログ信号などの連続値を、有限個のレベルに丸めて離散的な数値として表現すること。デジタル化の過程の一部。

やさしい日本語の意味

つづいている大きさを、こまかいだんかいにわけて、きまった値だけにすること

量子化は物理学の重要な概念です。

翻訳する

Quantization is an important concept in physics.

中国語（簡体字）の翻訳

量子化是物理学的重要概念。

中国語（繁体字）の翻訳

量子化是物理學中一個重要的概念。

韓国語訳

양자화는 물리학에서 중요한 개념입니다.

インドネシア語訳

Kuantisasi adalah konsep penting dalam fisika.

ベトナム語訳

Lượng tử hóa là một khái niệm quan trọng trong vật lý.

タガログ語訳

Ang kwantisasyon ay isang mahalagang konsepto sa pisika.

詳細

関連語

量 (りょう)子 (し)化

（ canonical ）

ryōshika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

欧米化

ひらがな

おうべいか

westernization

日本語の意味

欧米の文化・制度・価値観などを取り入れて、それまでの在り方を欧米風に変えること。西洋化。

やさしい日本語の意味

日本やアジアの国が、おうしゅうやアメリカの生活や文化ににていくこと

日本は急速に欧米化している。

翻訳する

Japan is rapidly westernizing.

中国語（簡体字）の翻訳

日本正在迅速西化。

中国語（繁体字）の翻訳

日本正在迅速歐美化。

韓国語訳

일본은 급속히 서구화되고 있다.

インドネシア語訳

Jepang sedang cepat mengalami westernisasi.

ベトナム語訳

Nhật Bản đang nhanh chóng Âu Mỹ hóa.

タガログ語訳

Mabilis na nagiging Kanluranin ang Hapon.

詳細

関連語

欧 (おう)米 (べい)化

（ canonical ）

ōbeika

（ romanization ）

歐米化

（ kyūjitai ）

か

（ hiragana ）

詳細

西洋化

ひらがな

せいようか

westernization

日本語の意味

西洋化とは、西洋の文化・価値観・制度・生活様式などを取り入れ、それまでの文化や慣習が西洋風に変化・変容していくこと。近代化の過程で、政治・経済・教育・服装・食事・建築様式などが欧米のスタイルに近づいていく現象を指す。 / ある社会や個人が、伝統的・土着的な要素よりも、西欧諸国のモデルや基準を重視するようになる傾向・過程。

やさしい日本語の意味

にしのくにのぶんかやならわしをとりいれて、そのやりかたにちかづくこと

日本は明治時代に西洋化を進めた。

翻訳する

Japan promoted westernization during the Meiji era.

中国語（簡体字）の翻訳

日本在明治时代推进了西方化。

中国語（繁体字）の翻訳

日本在明治時代推動西化。

韓国語訳

일본은 메이지 시대에 서구화를 추진했다.

インドネシア語訳

Jepang melakukan westernisasi pada masa Meiji.

ベトナム語訳

Nhật Bản đã thúc đẩy việc phương Tây hóa trong thời Minh Trị.

タガログ語訳

Isinulong ng Hapon ang Kanluranisasyon noong panahon ng Meiji.

詳細

関連語

西 (せい)洋 (よう)化

（ canonical ）

seiyōka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

初期化

ひらがな

しょきか

initialization

日本語の意味

コンピューターやシステムなどで、利用を開始できる状態にするために、設定や値を初期の状態にすること。 / 物事の始まりにおいて、基礎となる状態や条件を整えること。

やさしい日本語の意味

コンピュータなどで中のじょうたいをはじめのじょうたいにもどすこと

コンピュータを初期化する必要があります。

翻訳する

You need to initialize the computer.

中国語（簡体字）の翻訳

需要初始化计算机。

中国語（繁体字）の翻訳

需要初始化電腦。

韓国語訳

컴퓨터를 초기화해야 합니다.

インドネシア語訳

Anda perlu menginisialisasi komputer.

ベトナム語訳

Bạn cần khởi tạo máy tính.

タガログ語訳

Kailangan i-initialize ang kompyuter.

詳細

関連語

初 (しょ)期 (き)化

（ canonical ）

shokika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

初期化

ひらがな

しょきか

to initialize

日本語の意味

コンピュータやプログラムなどの状態を、利用可能な最初の状態に整えること

やさしい日本語の意味

さいしょのじょうたいにもどすために、ないようやせっていをきれいになおすこと

コンピュータを初期化する必要があります。

翻訳する

You need to initialize the computer.

中国語（簡体字）の翻訳

需要初始化计算机。

中国語（繁体字）の翻訳

需要初始化電腦。

韓国語訳

컴퓨터를 초기화해야 합니다.

インドネシア語訳

Anda perlu menginisialisasi komputer.

ベトナム語訳

Bạn cần khởi tạo máy tính.

タガログ語訳

Kinakailangang i-initialize ang kompyuter.