ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

分裂

ひらがな
ぶんれつ
名詞
日本語の意味
分裂、分割、解散
やさしい日本語の意味
ひとつのものやなかまがいくつかにわかれること。
このボタンはなに?

As disagreements within the party deepened, the organization ultimately could not avoid a split.

中国語(簡体字)の翻訳

由于党内意见分歧加深,最终无法避免组织分裂。

中国語(繁体字)の翻訳

黨內的意見對立加深,結果最終無法避免組織分裂。

韓国語訳

당내 의견 대립이 심화된 결과 결국 조직의 분열을 피할 수 없게 되었다.

インドネシア語訳

Akibat semakin dalamnya perbedaan pendapat di dalam partai, pada akhirnya organisasi itu tidak dapat menghindari perpecahan.

ベトナム語訳

Do mâu thuẫn quan điểm trong nội bộ đảng ngày càng sâu sắc, cuối cùng không thể tránh khỏi việc tổ chức bị chia rẽ.

タガログ語訳

Dahil lumalim ang mga pagkakaiba ng opinyon sa loob ng partido, sa huli ay hindi na maiwasan ang paghahati ng organisasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分裂

ひらがな
ぶんれつする
漢字
分裂する
動詞
日本語の意味
いくつかの部分や集団に分かれてしまうこと / 一体だったものが対立・反発などによりまとまりを失い、別々の勢力・集団になること
やさしい日本語の意味
ひとつのものや なかまが いくつかに わかれて ばらばらに なる
このボタンはなに?

This company was divided into two.

中国語(簡体字)の翻訳

这家公司分裂成了两部分。

中国語(繁体字)の翻訳

這家公司分裂為兩家公司。

韓国語訳

이 회사는 둘로 분열했다.

インドネシア語訳

Perusahaan ini terpecah menjadi dua.

ベトナム語訳

Công ty này đã chia làm hai.

タガログ語訳

Ang kumpanyang ito ay nahati sa dalawa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

成熟分裂

ひらがな
せいじゅくぶんれつ
漢字
減数分裂
名詞
日本語の意味
細胞分裂の一種で、染色体数が半減する分裂様式。減数分裂とも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
たまごやせいしをつくるときにおこるさいぼうのわかれかた。かずがはんぶんになる。
このボタンはなに?

In biology class, I learned about meiosis.

中国語(簡体字)の翻訳

在生物学课上,我学习了成熟分裂。

中国語(繁体字)の翻訳

在生物學的課堂上,我學到了成熟分裂。

韓国語訳

생물학 수업에서 감수분열에 대해 배웠습니다.

インドネシア語訳

Di pelajaran biologi, saya belajar tentang pembelahan pematangan.

ベトナム語訳

Trong giờ học môn sinh học, tôi đã học về sự phân chia trưởng thành.

タガログ語訳

Sa klase ng biyolohiya, pinag-aralan ko ang maturation division.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

細胞分裂

ひらがな
さいぼうぶんれつ
名詞
日本語の意味
生物の細胞が分かれて新しい細胞をつくる過程。体細胞分裂と減数分裂に大別される。 / 比喩的に、組織や集団が分かれていくこと。
やさしい日本語の意味
さいぼうがふたつにわかれてふえること。
このボタンはなに?

Cell division is one of the basic processes of life.

中国語(簡体字)の翻訳

细胞分裂是生命的基本过程之一。

中国語(繁体字)の翻訳

細胞分裂是生命的基本過程之一。

韓国語訳

세포 분열은 생명의 기본적인 과정 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Pembelahan sel adalah salah satu proses dasar kehidupan.

ベトナム語訳

Phân chia tế bào là một trong những quá trình cơ bản của sự sống.

タガログ語訳

Ang paghahati ng selula ay isa sa mga pangunahing proseso ng buhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分裂組織

ひらがな
ぶんれつそしき
名詞
日本語の意味
植物の成長点に存在する、細胞分裂が盛んな組織。茎頂分裂組織や根端分裂組織などがある。 / 分裂して新たな個体や組織を形成する能力をもつ細胞集団。
やさしい日本語の意味
植物がのびたり太くなったりするときに、新しい細胞をたくさんつくる部分のこと
このボタンはなに?

The meristem of this plant is very active.

中国語(簡体字)の翻訳

这种植物的分生组织非常活跃。

中国語(繁体字)の翻訳

這種植物的分裂組織非常活躍。

韓国語訳

이 식물의 분열 조직은 매우 활발합니다.

インドネシア語訳

Jaringan meristem pada tanaman ini sangat aktif.

ベトナム語訳

Mô phân sinh của cây này hoạt động rất mạnh.

タガログ語訳

Napaka-aktibo ang meristema ng halamang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

精神分裂病

ひらがな
せいしんぶんれつびょう
名詞
古風
日本語の意味
精神の働きが分裂し,思考・感情・行動のまとまりを失う精神疾患。現在は差別的表現とされ,「統合失調症」と呼ばれる。
やさしい日本語の意味
今はあまり使わない言い方で、心の病気で考えがまとまりにくくなること
このボタンはなに?

His father was diagnosed with schizophrenia in the past.

中国語(簡体字)の翻訳

他的父亲以前被诊断患有精神分裂症。

中国語(繁体字)の翻訳

他的父親以前被診斷為精神分裂症。

韓国語訳

그의 아버지는 예전에 정신분열증으로 진단받았습니다.

インドネシア語訳

Ayahnya dulu didiagnosis skizofrenia.

ベトナム語訳

Cha anh ấy trước đây đã được chẩn đoán mắc chứng tâm thần phân liệt.

タガログ語訳

Noong dati, diniagnose ang ama niya na may schizophrenia.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

精神分裂症

ひらがな
せいしんぶんれつしょう
名詞
古風
日本語の意味
精神の働きが分裂し、思考・感情・行動などに著しい障害が現れる精神疾患。現在は差別的なニュアンスを避けるため、医学的には「統合失調症」と呼ぶのが一般的。
やさしい日本語の意味
人の考えや気分が大きくみだれて、じょうずに生活しにくくなる長いびょうきの名前
このボタンはなに?

His brother was diagnosed with schizophrenia a long time ago.

中国語(簡体字)の翻訳

他的哥哥以前被诊断为精神分裂症。

中国語(繁体字)の翻訳

他的哥哥以前被診斷為精神分裂症。

韓国語訳

그의 형은 예전에 정신분열증으로 진단받았습니다.

インドネシア語訳

Kakak laki-lakinya dulu didiagnosis menderita skizofrenia.

ベトナム語訳

Anh trai anh ấy từng được chẩn đoán mắc chứng tâm thần phân liệt.

タガログ語訳

Ang kuya niya ay dati nang na-diagnose na may schizophrenia.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★