法人様向け
ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

位勲:
翻訳する

位勲

ひらがな
いくん
名詞
rank and order of merit
日本語の意味
位や勲等の、身分や功績に応じた序列。位階と勲等。
やさしい日本語の意味
人にあたえられる くらいと ほうびの じゅんかい。どのくらい えらいかを あらわす。
このボタンはなに？
翻訳する

He received high praise from the nation due to his rank and order of merit.

中国語（簡体字）の翻訳

他因该勋位而受到国家的高度评价。

中国語（繁体字）の翻訳

他因該位階與勳章而受到國家的高度評價。

韓国語訳

그는 그 위훈으로 국가로부터 높은 평가를 받았습니다.

インドネシア語訳

Berkat gelar dan tanda jasa tersebut, ia mendapat penilaian tinggi dari negara.

ベトナム語訳

Nhờ danh hiệu và huân chương đó, anh ta đã được Nhà nước đánh giá cao.

タガログ語訳

Dahil sa parangal na iyon, siya ay mataas na pinahalagahan ng bansa.

このボタンはなに？
詳細
関連語

位 (い)勲
（ canonical ）

ikun
（ romanization ）

くん
（ hiragana ）

詳細

大勲位

ひらがな
だいくんい
名詞
an order of merit higher than first class in the Japanese honors system
日本語の意味
日本の勲章および栄典において、一等級よりも上位に位置づけられる特別な勲位・位階。特に「大勲位菊花章」などに見られる、最高位級の勲位を指す語。 / 転じて、非常に高い栄誉や功績を示す称号として、比喩的に用いられることもある。
やさしい日本語の意味
日本の勲章で、とても高いくらいをあらわすことば
このボタンはなに？
翻訳する

He received the Grand Cordon, the highest order of merit in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

他被授予日本最高等级的勋章——大勋位。

中国語（繁体字）の翻訳

他在日本獲得了最高位的勳章——大勳位。

韓国語訳

그는 일본에서 최고위의 훈장인 대훈위를 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia menerima Daikun'i, penghargaan tertinggi di Jepang.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được trao tặng Đại huân vị, huân chương cao nhất ở Nhật Bản.

タガログ語訳

Natanggap niya ang Grand Cordon, ang pinakamataas na ranggo ng parangal sa Hapon.

このボタンはなに？
詳細
関連語

大 (だい)勲 (くん)位
（ canonical ）

dai-kun'i
（ romanization ）

daikunwi
（ romanization ）

だいくんゐ
（ hiragana historical ）

い
（ hiragana ）

詳細
Webで検索する

日本語 - 英語
項目
項目（104858）
項目を追加する
 項目の審査中の編集(1)
例文
例文 （103627）
例文を追加する
その他
編集者 （60）
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★