He took that risk deliberately.

他在知情并同意的情况下承担了那项风险。

他在明知之下承擔了那個風險。

그는 그것을 알고도 그 위험을 감수했습니다.

Dia mengambil risiko itu dengan sadar.

Anh ấy đã chấp nhận rủi ro đó trong khi đã hiểu rõ.

Tinanggap niya ang panganib na iyon nang may buong kamalayan.

The Empress Emerita is respected as a symbol of Japan.

上皇后作为日本的象征受到尊敬。

上皇后作為日本的象徵而受到尊敬。

전 황후는 일본의 상징으로서 존경받고 있습니다.

Permaisuri emerita dihormati sebagai simbol Jepang.

Cựu Hoàng hậu được kính trọng như một biểu tượng của Nhật Bản.

Ang dating Emperatris ay iginagalang bilang simbolo ng Hapon.

I don't like how he always talks in a condescending manner.

我不喜欢他总是以居高临下的口吻说话。

我不喜歡他總是以居高臨下的口吻說話。

그는 항상 깔보는 투로 말해서 마음에 들지 않는다.

Saya tidak suka dia selalu berbicara dengan nada merendahkan.

Tôi không thích anh ấy lúc nào cũng nói chuyện với giọng điệu coi thường.

Hindi ko gusto na palagi siyang nagsasalita nang may pagmamataas.

Mr. Yabuue is my best friend.

藪上是我的好朋友。

藪上是我的親友。

야부가미 씨는 제 친한 친구입니다.

Yabukami adalah sahabat saya.

Yabukami là bạn thân của tôi.

Si 藪上さん ay matalik kong kaibigan.

Please refer to the previous example.

请参考上述示例。

請參考上例。

위의 예를 참고하세요.

Silakan merujuk pada contoh di atas.

Vui lòng tham khảo ví dụ ở trên.

Mangyaring sumangguni sa halimbawa sa itaas.

He is brushing his upper teeth.

他在刷上面的牙齿。

他正在刷上排的牙齒。

그는 윗니를 닦고 있습니다.

Dia sedang menyikat gigi bagian atas.

Anh ấy đang đánh răng hàm trên.

Sinisipilyo niya ang kanyang mga ngipin sa itaas.

Please refer to the diagram above.

请参阅上图。

請參考上圖。

위의 그림을 참조하십시오.

Silakan lihat gambar di atas.

Vui lòng tham khảo hình trên.

Mangyaring sumangguni sa larawang nasa itaas.

He is doing special exercises to strengthen his supraspinatus muscle.

他正在进行一种专门用于锻炼冈上肌的练习。

他正在進行專門鍛鍊棘上肌的運動。

그는 극상근을 강화하기 위한 특별한 운동을 하고 있습니다.

Dia melakukan latihan khusus untuk memperkuat otot supraspinatus.

Anh ấy đang thực hiện các bài tập đặc biệt để tăng cường cơ trên gai.

Gumagawa siya ng mga espesyal na ehersisyo upang palakasin ang supraspinatus na kalamnan.

His efforts finally brought about a spectacular result.

他的努力终于带来了岭上开花的成果。

他的努力終於帶來了嶺上開花的結果。

그의 노력은 마침내 결실을 맺었다.

Usahanya akhirnya membuahkan hasil.

Nỗ lực của anh ấy cuối cùng đã được đền đáp.

Ang kanyang pagsusumikap ay sa wakas ay nagbunga ng 'rinshan kaihou'.

By training the superior oblique muscle, there is a possibility that your eyesight can be improved.

通过锻炼上斜肌，视力可能会改善。

透過鍛鍊上斜肌，視力可能會改善。

상사근을 단련하면 시력이 개선될 가능성이 있습니다.

Melatih otot miring atas mungkin dapat memperbaiki penglihatan.

Việc rèn luyện cơ chéo trên có thể cải thiện thị lực.

Maaaring gumanda ang paningin sa pamamagitan ng pagpapalakas ng superior oblique na kalamnan.