れきにんしない（太陽の動きを基準として作られた暦）とは - 日本語 - 英語

solar calendar

日本語の意味

太陽の動きを基準として作られた暦。グレゴリオ暦など。 / 太陽暦とも呼ばれ、太陽年の長さを基準に一年を定める暦法。

やさしい日本語の意味

たいようのうごきにもとづいてつくられたこよみ

日本では、明治 5 年から陽暦が採用されました。

翻訳する

In Japan, the solar calendar was adopted from the fifth year of the Meiji era.

中国語（簡体字）の翻訳

在日本，从明治五年开始采用阳历。

中国語（繁体字）の翻訳

在日本，自明治5年起採用了陽曆。

韓国語訳

일본에서는 메이지 5년부터 양력이 채택되었습니다.

インドネシア語訳

Di Jepang, kalender matahari diadopsi sejak tahun Meiji ke-5.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản, lịch dương được áp dụng từ năm Minh Trị thứ 5.

タガログ語訳

Sa Japan, mula noong Meiji 5 ay ipinatupad ang kalendaryong Gregoriano.

詳細

関連語

陽 (よう)暦

（ canonical ）

yōreki

（ romanization ）

yaureki

（ romanization ）

陽曆

（ kyūjitai ）

やうれき

（ hiragana historical ）

れき

（ hiragana ）

詳細

陰暦

ひらがな

いんれき

lunisolar calendar / lunar calendar / Tenpō calendar

日本語の意味

太陰の運行を基準にして定めた暦。太陽の運行を加味した太陰太陽暦を指すこともある。

やさしい日本語の意味

月のうごきと太陽のうごきで日にちや月をきめるむかしのこよみ

日本では、かつて陰暦が使用されていました。

翻訳する

In Japan, the lunisolar calendar was once used.

中国語（簡体字）の翻訳

在日本，曾经使用过阴历。

中国語（繁体字）の翻訳

在日本，過去曾使用陰曆。

韓国語訳

일본에서는 한때 음력이 사용되었습니다.

インドネシア語訳

Di Jepang, dulunya digunakan kalender lunar.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản, trước đây đã sử dụng âm lịch.

タガログ語訳

Dati, sa Hapon ay ginagamit ang kalendaryong lunar.

詳細

関連語

陰 (いん)暦

（ canonical ）

inreki

（ romanization ）

陰曆

（ kyūjitai ）

れき

（ hiragana ）

詳細

歴任

ひらがな

れきにん

consecutive jobs

日本語の意味

複数の役職や職務を次々と務めること。 / 順にいくつかの地位・官職を務め上げること。

やさしい日本語の意味

いくつものしごとをつぎつぎにしてきたことをいう。

彼は歴任の職を全て成功させました。

翻訳する

He succeeded in all his consecutive jobs.

中国語（簡体字）の翻訳

他历任的所有职务都取得了成功。

中国語（繁体字）の翻訳

他在歷任的所有職務上都取得了成功。

韓国語訳

그는 역임한 모든 직책을 성공적으로 수행했습니다.

インドネシア語訳

Dia telah berhasil dalam semua jabatan yang pernah dipegangnya.

ベトナム語訳

Ông ấy đã thành công ở tất cả các chức vụ mà ông ấy từng đảm nhiệm.

タガログ語訳

Nagtagumpay siya sa lahat ng mga posisyon na kanyang hinawakan.

詳細

関連語

歴 (れき)任

（ canonical ）

rekinin

（ romanization ）

にん

（ hiragana ）

詳細

繼

音読み

ケイ

訓読み

つぐ / つぎ

表外漢字表記旧字体まれ

acquire by birthright / follow in someone's footsteps or position / (clothes) patch / (be) grafted into a tree

日本語の意味

つぐ・つぎ

やさしい日本語の意味

うけつぐや、あとをつぐ、ぬのをつぎあてする、きにつぎきすることをしめすもじ

彼は父から繼いだ会社を運営しています。

翻訳する

He is running the company he inherited from his father.

中国語（簡体字）の翻訳

他经营着从父亲那里继承下来的公司。

中国語（繁体字）の翻訳

他在經營從父親繼承下來的公司。

韓国語訳

그는 아버지로부터 물려받은 회사를 운영하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menjalankan perusahaan yang diwariskan oleh ayahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đang điều hành công ty mà anh ấy thừa kế từ cha.

タガログ語訳

Pinamamahalaan niya ang kumpanyang minana niya mula sa kanyang ama.

詳細

関連語

継

（ shinjitai ）

詳細

糲

音読み

レイ

訓読み

かて

表外漢字表記まれ

unpolished rice

日本語の意味

精白していない米。ぬかがついたままの米。玄米。

やさしい日本語の意味

しろくしていないこめをあらわすかんじ。

この糲は新鮮で、美味しいご飯が炊けます。

翻訳する

This unpolished rice is fresh, and it can cook delicious rice.

中国語（簡体字）の翻訳

这米很新鲜，可以煮出美味的米饭。

中国語（繁体字）の翻訳

這個糲很新鮮，可以煮出美味的飯。

韓国語訳

이 도정쌀은 신선해서 맛있는 밥을 지을 수 있습니다.

インドネシア語訳

Beras ini segar, sehingga bisa menghasilkan nasi yang enak.

ベトナム語訳

Loại gạo này tươi, nấu ra cơm rất ngon.

タガログ語訳

Sariwa ang bigas na ito, at makakapagluto ng masarap na kanin.

詳細

鬲

ひらがな

れき

a cauldron with three hollow legs used in ancient China

日本語の意味

鬲（れき）は、古代中国で用いられた三本の中空の脚を持つ鼎（かなえ）の一種で、主に煮炊きや祭祀に使用された青銅または土製の器。 / 三本脚で支えられた釜状の器の総称としての鬲。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくでつかわれたあしがみっつあるなべ。あしのなかはからです。

彼は古代の鬲を見つけた。

翻訳する

He found an ancient cauldron.

中国語（簡体字）の翻訳

他发现了一口古代的鬲。

中国語（繁体字）の翻訳

他發現了一件古代的鬲。

韓国語訳

그는 고대의 력(鬲)을 발견했다.

インドネシア語訳

Dia menemukan sebuah li kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tìm thấy một chiếc lư cổ đại.

タガログ語訳

Natagpuan niya ang isang sinaunang 鬲 (isang uri ng palayok na may tatlong paa).

詳細

関連語

reki

（ romanization ）

れき

（ hiragana ）

詳細

仂

音読み

ロク

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

surplus, excess / remainder

日本語の意味

あまり。余り。余分。

やさしい日本語の意味

あまったぶんやのこりをあらわすかんじ。いまはあまりつかわれない。

この仂は、余剰を意味する古代の中国の文字です。

翻訳する

This character '仂' is an ancient Chinese character that means surplus.

中国語（簡体字）の翻訳

“仂”是表示“剩余”的古代汉字。

中国語（繁体字）の翻訳

這個「仂」字是表示多餘的古代中國文字。

韓国語訳

이 ‘仂’은 잉여를 의미하는 고대 중국 문자입니다.

インドネシア語訳

仂 ini adalah aksara Tionghoa kuno yang berarti 'kelebihan'.

ベトナム語訳

Ký tự 仂 này là chữ Hán cổ của Trung Quốc có nghĩa là "dư thừa".

タガログ語訳

Ang 仂 ay isang sinaunang karakter ng Tsina na nangangahulugang sobra.

詳細

礫

ひらがな

つぶて / れき

旧字体

a small stone or pebble, especially one used for throwing / gravel

日本語の意味

小さな石や小石、特に投げるために用いられるもの。また、じゃり状になった石。

やさしい日本語の意味

小さいいし。なげるためのいしや、こまかないしのあつまり。

彼は足元の礫につまずいた。

翻訳する

He tripped over the pebble at his feet.

中国語（簡体字）の翻訳

他被脚下的石子绊了一下。

中国語（繁体字）の翻訳

他被腳下的碎石絆倒了。

韓国語訳

그는 발밑의 자갈에 걸려 넘어졌다.

インドネシア語訳

Dia tersandung oleh kerikil di bawah kakinya.

ベトナム語訳

Anh ấy vấp phải một viên sỏi dưới chân.

タガログ語訳

Natisod siya sa mga maliliit na bato sa ilalim ng kanyang mga paa.

詳細

関連語

reki

（ romanization ）

䃯

（ shinjitai ）

れき

（ hiragana ）

詳細

Jinmei Kanji

歷

音読み

レキ

訓読み

なし

人名用漢字漢字表記旧字体

take place, past, history

日本語の意味

起こる、過去、歴史

やさしい日本語の意味

かんじの歴のむかしのかたち。れきしやすぎたことについてのことばでつかうもじ。

この物語は、平安時代に歷した。

翻訳する

This story took place in the Heian period.

中国語（簡体字）の翻訳

这个故事发生在平安时代。

中国語（繁体字）の翻訳

這個故事發生在平安時代。

韓国語訳

이 이야기는 헤이안 시대에 겪은 일이다.

インドネシア語訳

Cerita ini terjadi pada zaman Heian.

ベトナム語訳

Câu chuyện này xảy ra vào thời Heian.

タガログ語訳

Ang kuwentong ito ay naganap noong panahon ng Heian.

詳細

関連語

歴

（ shinjitai ）

詳細

れきだい

漢字

歴代

歴代: successive generations

日本語の意味

同じ地位・役職・家系などを受け継いできた、代々の人びと。また、その順序や系統。

やさしい日本語の意味

ある役目や地位を、前から今までにした人たちのつながり

この会社のれきだいの社長たちは、、常に革新的な考え方を持っていました。。

翻訳する

The presidents of this company from successive generations have always had innovative thinking.

中国語（簡体字）の翻訳

这家公司的历任社长们一直都有创新的想法。

中国語（繁体字）の翻訳

這間公司的歷任社長們一直抱持著創新的思維。

韓国語訳

이 회사의 역대 사장들은 항상 혁신적인 사고방식을 가지고 있었습니다.

インドネシア語訳

Para presiden pendahulu perusahaan ini selalu memiliki pemikiran yang inovatif.

ベトナム語訳

Các đời chủ tịch của công ty này luôn có tư duy đổi mới.

タガログ語訳

Ang mga naging pangulo ng kumpanyang ito ay palaging may makabagong pag-iisip.