まなか（旅の途中。移動しているその行程の）とは - 日本語 - 英語

the middle of the road or street / on a road or street / partway along or down a road or street on the way to a destination

かなりやさしい日本語

あるばしょからほかのばしょへいくあいだのみちや、そのとちゅうのばしょのこと

日本語の意味

旅の途中。移動しているその行程の間。 / 歌舞伎などで、旅の場面を表す場面。また、その道中を歩く人々。 / 江戸時代、旅に出るときの費用・支度。道中費。

彼は道中で立ち止まり、空を見上げた。

翻訳する

He stopped in the middle of the road and looked up at the sky.

中国語（簡体字）の翻訳

他在路上停下脚步，抬头望向天空。

中国語（繁体字）の翻訳

他在途中停下來，抬頭望著天空。

韓国語訳

그는 길을 가던 중에 멈춰 서서 하늘을 올려다보았다.

インドネシア語訳

Ia berhenti di tengah perjalanan dan menatap ke langit.

ベトナム語訳

Anh ấy dừng lại giữa đường và ngước nhìn lên bầu trời.

タガログ語訳

Huminto siya habang nasa paglalakbay at tumingala sa langit.

詳細

関連語

道 (みち)中

（ canonical ）

michinaka

（ romanization ）

なか

（ hiragana ）

詳細

中道

ひらがな

なかみち / なかどう

a surname

かなりやさしい日本語

なかみちはにほんのみょうじのひとつです

日本語の意味

日本の姓の一つ。「なかみち」「なかどう」などと読む場合もあるが、一般的には「なかみち」と読むことが多い。地名や地形に由来することが多く、「中ほどの道」「中央に位置する道」などを意味すると考えられる。

中道さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Nakamichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

中道是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

中道是我的摯友。

韓国語訳

나카미치 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

中道さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Nakamichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Nakamichi ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

中 (なか)道

（ canonical ）

Nakamichi

（ romanization ）

みち

（ hiragana ）

詳細

中本

ひらがな

なかもと

a surname

かなりやさしい日本語

ひとのみょうじのひとつ。おもになかもととよむ。

日本語の意味

姓氏としての「中本」 / 日本のラーメンチェーン「蒙古タンメン中本」を指す固有名詞 / 地名や企業名など、固有名詞として用いられる「中本」

中本さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Nakamoto is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

中本是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

中本是我的摯友。

韓国語訳

나카모토 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Nakamoto-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Nakamoto là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Nakamoto ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

中 (なか)本

（ canonical ）

Nakamoto

（ romanization ）

もと

（ hiragana ）

詳細

中原

ひらがな

なかはら / なかばら

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのみょうじのひとつです。ひとのなまえに使います。

日本語の意味

中国の中央部に広がる平原地帯「中原（ちゅうげん）」から転じた姓氏・地名 / 日本の姓氏「中原（なかはら／なかばら）」 / 中国史で、黄河中流域を中心とする政治・文化の中心地を指す呼称

中原さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Nakahara is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

中原是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

中原是我的摯友。

韓国語訳

나카하라 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Nakahara adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Nakahara là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Nakahara ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

中 (なか)原

（ canonical ）

Nakahara

（ romanization ）

はら

（ hiragana ）

詳細

中イキ

ひらがな

なかいき

卑語

(sex, vulgar) vaginal orgasm

かなりやさしい日本語

せいこうのときに、ちつのなかが、とてもきもちよくなって、いくこと

日本語の意味

性交時に膣への刺激によって得られるオーガズムのこと。クリトリスなど外部の刺激による「外イキ」に対する言い方。性的な文脈で用いられる俗語。

彼女は初めての経験で中イキを感じ、驚いた表情を浮かべた。

翻訳する

She experienced a vaginal orgasm for the first time and wore a surprised expression.

中国語（簡体字）の翻訳

在初次的经历中，她感受到了体内高潮，露出惊讶的表情。

中国語（繁体字）の翻訳

她在第一次的經驗中感受到體內高潮，露出驚訝的表情。

韓国語訳

그녀는 처음 겪는 경험에서 안에서 오르가즘을 느끼고 놀란 표정을 지었다.

インドネシア語訳

Dia merasakan orgasme saat berhubungan untuk pertama kali, dan wajahnya tampak terkejut.

ベトナム語訳

Cô ấy trong lần trải nghiệm đầu tiên đã cảm nhận được việc lên đỉnh ở bên trong và hiện lên vẻ mặt ngạc nhiên.

タガログ語訳

Sa kanyang unang karanasan, naramdaman niya ang panloob na orgasm at nagpakita ng nagulat na ekspresyon.

詳細

関連語

中 (なか)イキ

（ canonical ）

nakaiki

（ romanization ）

詳細

N3 Words

仲

ひらがな

なか

relationship

かなりやさしい日本語

人と人のつきあいのようすや、心のつながりのこと

日本語の意味

関係

私たちはお互いの仲を深めるために、週末に公園で話しました。

翻訳する

We talked at the park over the weekend to deepen our relationship.

中国語（簡体字）の翻訳

为了加深彼此的感情，我们周末在公园里交谈。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了加深彼此的關係，週末在公園裡談話。

韓国語訳

우리는 서로 더 친해지기 위해 주말에 공원에서 이야기를 나눴습니다.

インドネシア語訳

Kami berbicara di taman pada akhir pekan untuk mempererat hubungan kami.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã nói chuyện ở công viên vào cuối tuần để thắt chặt mối quan hệ.

タガログ語訳

Nag-usap kami sa parke noong katapusan ng linggo upang palalimin ang aming samahan.

詳細

入門単語

N4 words

背中

ひらがな

せなか

back

かなりやさしい日本語

からだのうしろのまんなかのところ。くびからこしまでのぶぶん。

日本語の意味

身体の後ろ側、特に肩から腰にかけての部分

猫が私の背中に乗りました。

翻訳する

A cat sat on my back.

中国語（簡体字）の翻訳

猫爬到了我的背上。

中国語（繁体字）の翻訳

貓跳到我的背上了。

韓国語訳

고양이가 내 등에 올라탔어요.

インドネシア語訳

Seekor kucing naik ke punggungku.

ベトナム語訳

Con mèo đã leo lên lưng tôi.

タガログ語訳

Umakyat ang pusa sa likod ko.

詳細

関連語

背 (せ)中

（ canonical ）

senaka

（ romanization ）

なか

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

仲間

ひらがな

なかま

companion / member of a group; peer; "one of us" / gang

かなりやさしい日本語

いっしょに何かをする人。おなじ集まりにいる人。

日本語の意味

仲間 / グループのメンバー; 仲間; 「私たちの一人」 / ギャング

彼は新しい仕事で良い仲間を見つけた。

翻訳する

He found good companions at his new job.

中国語（簡体字）の翻訳

他在新工作中找到了好同事。

中国語（繁体字）の翻訳

他在新工作中找到了好夥伴。

韓国語訳

그는 새 직장에서 좋은 동료를 찾았다.

インドネシア語訳

Dia menemukan rekan kerja yang baik di pekerjaan barunya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tìm được những đồng nghiệp tốt ở công việc mới.

タガログ語訳

Nakahanap siya ng mabubuting kasamahan sa kanyang bagong trabaho.

詳細

関連語

仲 (なか)間

（ canonical ）

nakama

（ romanization ）

ま

（ hiragana ）

詳細

真夜中

ひらがな

まよなか

midnight

かなりやさしい日本語

よるのまんなかのじかん。だいたいよるのじゅうにじごろ。

日本語の意味

夜の12時ごろの時刻。日付が変わるころ。 / 夜の中でも特に深い時間帯。

真夜中に彼は仕事を終えました。

翻訳する

He finished his work at midnight.

中国語（簡体字）の翻訳

他在深夜完成了工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他在半夜完成了工作。

韓国語訳

그는 한밤중에 일을 마쳤다.

インドネシア語訳

Dia menyelesaikan pekerjaannya di tengah malam.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hoàn thành công việc lúc nửa đêm.

タガログ語訳

Sa hatinggabi, natapos niya ang kanyang trabaho.

詳細

関連語

真 (ま)夜 (よ)中

（ canonical ）

mayonaka

（ romanization ）

なか

（ hiragana ）

詳細

中国

ひらがな

なかぐに / なかくに

a surname

かなりやさしい日本語

ちゅうごくとよみます。せかいのひがしにあるおおきなくにのなまえです。

日本語の意味

アジア東部に位置する国家「中華人民共和国」の略称、または歴史的な中国文明圏を指す名称。 / 日本の地方区分名の一つで、本州西部の『中国地方』を略していう語。 / 中国という語を姓（名字）として用いる場合があるが、比較的まれ。

彼の名前は中国です。

翻訳する

His name is China.

中国語（簡体字）の翻訳

他的名字是中国。

中国語（繁体字）の翻訳

他的名字是中國。

韓国語訳

그의 이름은 중국입니다.

インドネシア語訳

Namanya adalah China.

ベトナム語訳

Tên anh ấy là Trung Quốc.

タガログ語訳

Ang pangalan niya ay Tsina.