本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

こちらこそありがとうございます

表現
かなりやさしい日本語
あいてにおれいを言われたときに、こちらもおれいを言いたい気もちをあらわすことば
日本語の意味
感謝の言葉に対して、こちらこそ感謝している気持ちを丁寧に伝えるあいさつ表現。 / 相手からのお礼に対し、「いえいえ、こちらのほうこそありがとうございます」という、へりくだった応答の言い方。
このボタンはなに?

When he expressed his gratitude, I replied, 'No, thank you.'

中国語(簡体字)の翻訳

他表示感谢时,我回答道:“不,是我应该感谢您。”

中国語(繁体字)の翻訳

當他表示感謝時,我回答:「不,應該是我才要謝謝您。」

韓国語訳

그가 감사의 말을 했을 때, 나는 '오히려 제가 감사합니다'라고 대답했습니다.

インドネシア語訳

Ketika dia mengucapkan kata-kata terima kasih, saya menjawab, "Terima kasih kembali."

ベトナム語訳

Khi anh ấy nói lời cảm ơn, tôi đã đáp: 'Không, chính tôi mới là người phải cảm ơn'.

タガログ語訳

Nang nagpahayag siya ng pasasalamat, sumagot ako, "Ako rin po ang nagpapasalamat."

このボタンはなに?
関連語

romanization

明けましておめでとうございます

ひらがな
あけましておめでとうございます
表現
かなりやさしい日本語
としのはじめにいうあいさつ。あたらしいとしをいわうことば。
日本語の意味
新年を祝うあいさつとして用いられる表現。元日に人と会ったときや、年賀状などで用いるかたいあいさつ。
このボタンはなに?

As the new year begins, I want to say 'Happy New Year' to everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

新年开始了,我想对大家说“新年快乐”。

中国語(繁体字)の翻訳

新年開始了,我想對大家說「新年快樂」。

韓国語訳

새해가 시작되어 여러분께 '새해 복 많이 받으세요'라고 말하고 싶습니다.

インドネシア語訳

Tahun baru telah dimulai, dan saya ingin mengucapkan 'Selamat Tahun Baru' kepada kalian semua.

ベトナム語訳

Năm mới đã bắt đầu, và tôi muốn nói với mọi người: "Chúc mừng năm mới".

タガログ語訳

Nagsimula na ang bagong taon, at nais kong sabihin sa inyong lahat, 'Maligayang Bagong Taon'.

このボタンはなに?
関連語

おたんじょうびおめでとうございます

漢字
お誕生日おめでとうございます
感動詞
かなりやさしい日本語
ひとのたんじょうびをいわうときにていねいにいうあいさつのことば
日本語の意味
お誕生日を祝うときに使う丁寧なあいさつの言葉。
このボタンはなに?

Today is your special day, happy birthday.

中国語(簡体字)の翻訳

今天是你的特别的日子,祝你生日快乐。

中国語(繁体字)の翻訳

今天是你的特別日子,生日快樂。

韓国語訳

오늘은 당신의 특별한 날입니다. 생일 축하드립니다.

インドネシア語訳

Hari ini adalah hari istimewa Anda, selamat ulang tahun.

ベトナム語訳

Hôm nay là ngày đặc biệt của bạn, chúc mừng sinh nhật.

タガログ語訳

Ngayong araw ang iyong espesyal na araw. Maligayang kaarawan!

このボタンはなに?
関連語

romanization

新年明けましておめでとうございます

ひらがな
しんねんあけましておめでとうございます
表現
かなりやさしい日本語
あたらしいとしになったときにいうおいわいのあいさつです
日本語の意味
新しい年を迎えたことを祝い、喜びや祝福の気持ちを相手に伝えるあいさつの言葉。主に年明けから松の内(1月上旬)にかけて用いられる丁寧な表現。
このボタンはなに?

Happy New Year, I look forward to your continued support this year.

中国語(簡体字)の翻訳

新年快乐,今年也请多多关照。

中国語(繁体字)の翻訳

新年快樂,今年也請多多指教。

韓国語訳

새해 복 많이 받으세요. 올해도 잘 부탁드립니다.

インドネシア語訳

Selamat Tahun Baru, tahun ini juga mohon kerjasamanya.

ベトナム語訳

Chúc mừng năm mới! Năm nay cũng mong nhận được sự giúp đỡ của bạn.

タガログ語訳

Manigong Bagong Taon! Sana'y maging mabuti rin ang taong ito.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★