検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほとぼり

Google翻訳 / DeepL翻訳

ほとぼり

漢字

熱り

名詞

広義

remaining heat / (by extension) remaining excitement / (by extension) interest from society towards something

日本語の意味

熱がさめずに残っていること。また、その熱。転じて、事件や出来事などに対する人々の興奮、関心、うわさなどがまだ消えずに残っている状態。

やさしい日本語の意味

さめていないねつや、まだおちついていないきもちやせけんのかんしん

このボタンはなに？

ほとぼりが冷めるまで待とう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's wait until the heat dies down.

このボタンはなに？

詳細

ほとぼり

動詞

連用形活用形語幹

stem or continuative form of ほとぼる (hotoboru) [godan]

日本語の意味

stem or continuative form of ほとぼる (hotoboru) [godan]

やさしい日本語の意味

あつくもりあがったきもちやさわぎがおさまること

このボタンはなに？

ほとぼりが冷めるまで待とう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's wait until the heat dies down.

このボタンはなに？

詳細

ほとぼりがさめる

漢字

ほとぼりが冷める

フレーズ

interest / excitement wanes / dies off

日本語の意味

関心や興奮が薄れること / 事件や騒ぎなどに対する世間の注目が弱まること / 一時的に高まっていた感情や熱気が落ち着くこと

やさしい日本語の意味

さわぎやもめごとがあったあと、じぶんもまわりの人もおちつくこと

このボタンはなに？

彼のスキャンダルについてのほとぼりがさめるまで、私たちはその話題を避けることにしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We decided to avoid the topic until the interest in his scandal cooled down.

このボタンはなに？

詳細

熱

音読み

ねつ

訓読み

あつい / ほてる / いきる / ほとぼり

文字

小学四年生配当漢字漢字表記

heat / temperature / fever / mania / passion

日本語の意味

熱 / 温度 / 熱狂 / 情熱

やさしい日本語の意味

あつさやおんど、からだがあつくなること、ものごとをつよくすきなきもち。

このボタンはなに？

今日は熱がすごくて、外に出るのがつらいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The heat is intense today, it's hard to go outside.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する