最終更新日:2026/01/11
例文

Let's wait until the heat dies down.

中国語(簡体字)の翻訳

等风头过去吧。

中国語(繁体字)の翻訳

等風頭過去吧。

韓国語訳

열기가 식을 때까지 기다리자.

インドネシア語訳

Kita tunggu sampai kehebohan mereda.

ベトナム語訳

Hãy đợi cho mọi chuyện lắng xuống.

タガログ語訳

Maghintay tayo hanggang humupa ang gulo.

このボタンはなに?

復習用の問題

ほとぼりが冷めるまで待とう。

正解を見る

Let's wait until the heat dies down.

Let's wait until the heat dies down.

正解を見る

ほとぼりが冷めるまで待とう。

関連する単語

ほとぼり

漢字
熱り
名詞
広義
日本語の意味
熱がさめずに残っていること。また、その熱。転じて、事件や出来事などに対する人々の興奮、関心、うわさなどがまだ消えずに残っている状態。
やさしい日本語の意味
さめていないねつや、まだおちついていないきもちやせけんのかんしん
中国語(簡体字)の意味
余热;余温 / (引申)未消的兴奋或热度 / (引申)社会的关注、舆论的热度
中国語(繁体字)の意味
餘熱 / (引申)未退的興奮或熱度 / (引申)社會對事件的關注尚未消退
韓国語の意味
잔열 / 남아 있는 흥분·열기 / (비유) 어떤 일에 대한 사회적 관심·이목
インドネシア語
sisa panas / sisa kehebohan / perhatian masyarakat terhadap sesuatu
ベトナム語の意味
hơi nóng còn lại / (bóng) sự náo nhiệt còn vương / (bóng) sự chú ý của dư luận đối với một việc
タガログ語の意味
natitirang init / natitirang kasiglahan / interes ng lipunan sa isang bagay
このボタンはなに?

Let's wait until the heat dies down.

中国語(簡体字)の翻訳

等风头过去吧。

中国語(繁体字)の翻訳

等風頭過去吧。

韓国語訳

열기가 식을 때까지 기다리자.

インドネシア語訳

Kita tunggu sampai kehebohan mereda.

ベトナム語訳

Hãy đợi cho mọi chuyện lắng xuống.

タガログ語訳

Maghintay tayo hanggang humupa ang gulo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★