和英辞書

ほとぼり

動詞

連用形 活用形 語幹

stem or continuative form of ほとぼる (hotoboru) [godan]

日本語の意味

stem or continuative form of ほとぼる (hotoboru) [godan]

やさしい日本語の意味

あつくもりあがったきもちやさわぎがおさまること

中国語（簡体字）の意味

变热；发热 / （气氛、情绪）高涨；激烈起来

中国語（繁体字）の意味

變得燙熱、發熱；臉紅發熱 / （情緒或情勢）升溫、變得激昂

韓国語の意味

뜨거워지다 / 화끈거리다 / (분위기·감정이) 달아오르다

ベトナム語の意味

tỏa hơi nóng, hầm hập / sôi sục, bừng bừng (cảm xúc) / nóng bừng lên

タガログ語の意味

uminit (maging mainit) / sumingaw dahil sa init / mag-init ang damdamin; umigting ang kasiglahan (metapora)

ほとぼりが冷めるまで待とう。

Let's wait until the heat dies down.

中国語（簡体字）の翻訳

等风头过去再说吧。

中国語（繁体字）の翻訳

等風頭過去再說。

韓国語訳

사태가 진정될 때까지 기다리자.

ベトナム語訳

Chúng ta hãy chờ đến khi mọi chuyện lắng xuống.

タガログ語訳

Maghintay tayo hanggang humupa ang ingay.

意味（1）

stem or continuative form of ほとぼる (hotoboru) [godan]

hotobori （ romanization ）

fotobori （ romanization ）

ほとぼり （ hiragana historical ）