ほうむら（死者を土の中や墓に入れてとむらう）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほうむら

翻訳する

ほうむる

漢字

葬る

動詞

葬る: to bury, to shelve, to consign to oblivion

日本語の意味

死者を土の中や墓に入れてとむらうこと。また、比喩的に、ある事柄を表に出さないで、そのまま忘れ去られた状態にすること。

やさしい日本語の意味

しんだひとをどこかにうつして、みえないところにねむらせること

このボタンはなに？

彼は過去の失敗を心の奥底にほうむると決めた。

翻訳する

He decided to bury his past failures deep in his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定把过去的失败深埋在心底。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定把過去的失敗深埋在心底。

韓国語訳

그는 과거의 실패를 마음속 깊이 묻기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk mengubur kegagalan masa lalunya jauh di lubuk hatinya.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định chôn vùi những thất bại trong quá khứ sâu thẳm trong lòng mình.

タガログ語訳

Nagpasya siyang ilibing ang kanyang mga pagkakamali sa nakaraan sa kaibuturan ng kanyang puso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hōmuru

（ romanization ）

ほうむり

（ stem ）

ほうむった

（ past ）

詳細

法務

ひらがな

ほうむ

名詞

legal or judicial work

日本語の意味

企業や官公庁などで、法律に関する事務・手続き・政策立案などを担当する仕事。また、その部署や機能のこと。 / 裁判・訴訟・契約書作成・コンプライアンス対応など、法律実務全般。

やさしい日本語の意味

会社や国でほうりつにかんする仕事をすること

このボタンはなに？

私の父は法務の専門家です。

翻訳する

My father is an expert in legal work.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父亲是法务专家。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父親是法務專家。

韓国語訳

제 아버지는 법무 전문가입니다.

インドネシア語訳

Ayah saya adalah seorang ahli hukum.

ベトナム語訳

Cha tôi là chuyên gia pháp lý.

タガログ語訳

Ang aking ama ay isang eksperto sa batas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

法 (ほう)務

（ canonical ）

hōmu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

葬り去る

ひらがな

ほうむりさる

動詞

to consign to oblivion, to make a thing forgotten, to bury (a past etc.)

日本語の意味

過去の出来事や不都合な事実などを、人々の記憶や話題から消し去るようにすること。 / 忘れ去られるように、ある事柄を意図的に取り扱わないでおくこと。 / 比喩的に、好ましくない人物や考えを、公の場や影響力のある位置から排除して存在しなかったかのように扱うこと。

やさしい日本語の意味

あることを人びとのきおくやはなしのなかから、けしてわすれさせるようにする

このボタンはなに？

彼は過去の失敗を葬り去ることに決めた。

翻訳する

He decided to consign his past failures to oblivion.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定把过去的失败抛诸脑后。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定將過去的失敗埋葬。

韓国語訳

그는 과거의 실패를 묻어 버리기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk mengubur kegagalan masa lalunya.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định chôn vùi những thất bại trong quá khứ.

タガログ語訳

Nagpasya siyang ilibing ang kanyang mga pagkakamali sa nakaraan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

葬 (ほうむ)り去 (さ)る

（ canonical ）

hōmurisaru

（ romanization ）

葬 (ほうむ)り去 (さ)り

（ stem ）

葬 (ほうむ)り去 (さ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

葬り去ら

（ imperfective stem ）

ほうむりさら

（ imperfective stem ）

hōmurisara

（ imperfective ）

葬り去り

（ continuative stem ）

ほうむりさり

（ continuative stem ）

hōmurisari

（ continuative ）

葬り去る

（ stem terminative ）

ほうむりさる

（ stem terminative ）

hōmurisaru

（ terminative ）

葬り去る

（ attributive stem ）

ほうむりさる

（ attributive stem ）

hōmurisaru

（ attributive ）

葬り去れ

（ hypothetical stem ）

ほうむりされ

（ hypothetical stem ）

hōmurisare

（ hypothetical ）

葬り去れ

（ imperative stem ）

ほうむりされ

（ imperative stem ）

hōmurisare

（ imperative ）

葬り去られる

（ passive ）

ほうむりさられる

（ passive ）

hōmurisarareru

（ passive ）

葬り去らせる

（ causative ）

葬り去らす

（ causative ）

ほうむりさらせる

（ causative ）

ほうむりさらす

（ causative ）

hōmurisaraseru

（ causative ）

hōmurisarasu

（ causative ）

葬り去れる

（ potential ）

ほうむりされる

（ potential ）

hōmurisareru

（ potential ）

葬り去ろう

（ volitional ）

ほうむりさろう

（ volitional ）

hōmurisarō

（ volitional ）

葬り去らない

（ negative ）

ほうむりさらない

（ negative ）

hōmurisaranai

（ negative ）

葬り去らず

（ continuative negative ）

ほうむりさらず

（ continuative negative ）

hōmurisarazu

（ continuative negative ）

葬り去ります

（ formal ）

ほうむりさります

（ formal ）

hōmurisarimasu

（ formal ）

葬り去った

（ perfective ）

ほうむりさった

（ perfective ）

hōmurisatta

（ perfective ）

葬り去って

（ conjunctive ）

ほうむりさって

（ conjunctive ）

hōmurisatte

（ conjunctive ）

葬り去れば

（ conditional hypothetical ）

ほうむりされば

（ conditional hypothetical ）

hōmurisareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

葬る

ひらがな

ほうむる

動詞

to bury, to entomb / to consign to oblivion, to make a thing forgotten, to bury (a past etc.)

日本語の意味

埋葬する、墓に葬る / 忘却に委ねる、忘れ去られる、（過去などを）葬る

やさしい日本語の意味

しんだ人のからだを土にうめることまたはあることを思い出せないようにする

このボタンはなに？

過去の過ちを葬るのは簡単だが、それを真正面から受け止め、変わる努力を続けることの方がはるかに難しい。

翻訳する

It's easy to bury past mistakes, but it's much more difficult to confront them head-on and keep making an effort to change.

中国語（簡体字）の翻訳

掩埋过去的错误很容易，但正面面对并持续努力改变却要困难得多。

中国語（繁体字）の翻訳

掩埋過去的過錯很容易，但正視它並持續努力改變要困難得多。

韓国語訳

과거의 실수를 묻어두는 것은 쉽지만, 그것을 정면으로 받아들이고 계속해서 변하려고 노력하는 것은 훨씬 더 어렵다.

インドネシア語訳

Mengubur kesalahan masa lalu itu mudah, tetapi menghadapi mereka secara langsung dan terus berusaha untuk berubah jauh lebih sulit.

ベトナム語訳

Chôn vùi những sai lầm trong quá khứ thì dễ, nhưng đối diện thẳng với chúng và tiếp tục nỗ lực thay đổi thì khó hơn nhiều.

タガログ語訳

Madali ang ilibing ang mga nagdaang pagkakamali, ngunit mas mahirap na harapin ang mga ito nang tuwiran at patuloy na magsumikap na magbago.

このボタンはなに？

詳細

関連語

葬 (ほうむ)る

（ canonical ）

hōmuru

（ romanization ）

葬 (ほうむ)り

（ stem ）

葬 (ほうむ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

葬ら

（ imperfective stem ）

ほうむら

（ imperfective stem ）

hōmura

（ imperfective ）

葬り

（ continuative stem ）

ほうむり

（ continuative stem ）

hōmuri

（ continuative ）

葬る

（ stem terminative ）

ほうむる

（ stem terminative ）

hōmuru

（ terminative ）

葬る

（ attributive stem ）

ほうむる

（ attributive stem ）

hōmuru

（ attributive ）

葬れ

（ hypothetical stem ）

ほうむれ

（ hypothetical stem ）

hōmure

（ hypothetical ）

葬れ

（ imperative stem ）

ほうむれ

（ imperative stem ）

hōmure

（ imperative ）

葬られる

（ passive ）

ほうむられる

（ passive ）

hōmurareru

（ passive ）

葬らせる

（ causative ）

葬らす

（ causative ）

ほうむらせる

（ causative ）

ほうむらす

（ causative ）

hōmuraseru

（ causative ）

hōmurasu

（ causative ）

葬れる

（ potential ）

ほうむれる

（ potential ）

hōmureru

（ potential ）

葬ろう

（ volitional ）

ほうむろう

（ volitional ）

hōmurō

（ volitional ）

葬らない

（ negative ）

ほうむらない

（ negative ）

hōmuranai

（ negative ）

葬らず

（ continuative negative ）

ほうむらず

（ continuative negative ）

hōmurazu

（ continuative negative ）

葬ります

（ formal ）

ほうむります

（ formal ）

hōmurimasu

（ formal ）

葬った

（ perfective ）

ほうむった

（ perfective ）

hōmutta

（ perfective ）

葬って

（ conjunctive ）

ほうむって

（ conjunctive ）

hōmutte

（ conjunctive ）

葬れば

（ conditional hypothetical ）

ほうむれば

（ conditional hypothetical ）

hōmureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

葬

音読み

ソウ

訓読み

ほうむる

文字

漢字表記

funeral, bury

日本語の意味

葬儀、埋葬

やさしい日本語の意味

しんだひとのからだをうめたりやいたりしてみおくることをあらわすもじ

このボタンはなに？

彼の葬式には多くの人々が集まった。

翻訳する

Many people gathered for his funeral.

中国語（簡体字）の翻訳

许多人参加了他的葬礼。

中国語（繁体字）の翻訳

許多人出席了他的葬禮。

韓国語訳

그의 장례식에는 많은 사람들이 모였다.

インドネシア語訳

Banyak orang berkumpul di pemakamannya.

ベトナム語訳

Rất nhiều người đã đến dự đám tang của anh ấy.

タガログ語訳

Maraming tao ang dumalo sa kanyang libing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

ほうむる

法務

葬り去る

葬る

葬

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

ほうむる

法務

葬り去る

葬る

葬

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！