検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

葬らず

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Kanji

Jouyou Kanji

葬

音読み

ソウ

訓読み

ほうむる

文字

漢字表記

funeral, bury

日本語の意味

葬儀、埋葬

やさしい日本語の意味

しんだひとのからだをうめたりやいたりしてみおくることをあらわすもじ

このボタンはなに？

彼の葬式には多くの人々が集まった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Many people gathered for his funeral.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

葬

ひらがな

そう

名詞

burial

日本語の意味

葬式や埋葬といった死者を弔う儀式のこと。

やさしい日本語の意味

しんだひとをつちにうめてみおくること

このボタンはなに？

彼の葬式は静かに行われました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His burial was conducted quietly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sō

（ romanization ）

さう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

葬る

ひらがな

ほうむる

動詞

to bury, to entomb / to consign to oblivion, to make a thing forgotten, to bury (a past etc.)

日本語の意味

埋葬する、墓に葬る / 忘却に委ねる、忘れ去られる、（過去などを）葬る

やさしい日本語の意味

しんだ人のからだを土にうめることまたはあることを思い出せないようにする

このボタンはなに？

過去の過ちを葬るのは簡単だが、それを真正面から受け止め、変わる努力を続けることの方がはるかに難しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's easy to bury past mistakes, but it's much more difficult to confront them head-on and keep making an effort to change.

このボタンはなに？

詳細

関連語

葬 (ほうむ)る

（ canonical ）

hōmuru

（ romanization ）

葬 (ほうむ)り

（ stem ）

葬 (ほうむ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

葬ら

（ imperfective stem ）

ほうむら

（ imperfective stem ）

hōmura

（ imperfective ）

葬り

（ continuative stem ）

ほうむり

（ continuative stem ）

hōmuri

（ continuative ）

葬る

（ stem terminative ）

ほうむる

（ stem terminative ）

hōmuru

（ terminative ）

葬る

（ attributive stem ）

ほうむる

（ attributive stem ）

hōmuru

（ attributive ）

葬れ

（ hypothetical stem ）

ほうむれ

（ hypothetical stem ）

hōmure

（ hypothetical ）

葬れ

（ imperative stem ）

ほうむれ

（ imperative stem ）

hōmure

（ imperative ）

葬られる

（ passive ）

ほうむられる

（ passive ）

hōmurareru

（ passive ）

葬らせる

（ causative ）

葬らす

（ causative ）

ほうむらせる

（ causative ）

ほうむらす

（ causative ）

hōmuraseru

（ causative ）

hōmurasu

（ causative ）

葬れる

（ potential ）

ほうむれる

（ potential ）

hōmureru

（ potential ）

葬ろう

（ volitional ）

ほうむろう

（ volitional ）

hōmurō

（ volitional ）

葬らない

（ negative ）

ほうむらない

（ negative ）

hōmuranai

（ negative ）

葬らず

（ continuative negative ）

ほうむらず

（ continuative negative ）

hōmurazu

（ continuative negative ）

葬ります

（ formal ）

ほうむります

（ formal ）

hōmurimasu

（ formal ）

葬った

（ perfective ）

ほうむった

（ perfective ）

hōmutta

（ perfective ）

葬って

（ conjunctive ）

ほうむって

（ conjunctive ）

hōmutte

（ conjunctive ）

葬れば

（ conditional hypothetical ）

ほうむれば

（ conditional hypothetical ）

hōmureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

葬り去る

ひらがな

ほうむりさる

動詞

to consign to oblivion, to make a thing forgotten, to bury (a past etc.)

日本語の意味

過去の出来事や不都合な事実などを、人々の記憶や話題から消し去るようにすること。 / 忘れ去られるように、ある事柄を意図的に取り扱わないでおくこと。 / 比喩的に、好ましくない人物や考えを、公の場や影響力のある位置から排除して存在しなかったかのように扱うこと。

やさしい日本語の意味

あることを人びとのきおくやはなしのなかから、けしてわすれさせるようにする

このボタンはなに？

彼は過去の失敗を葬り去ることに決めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to consign his past failures to oblivion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

葬 (ほうむ)り去 (さ)る

（ canonical ）

hōmurisaru

（ romanization ）

葬 (ほうむ)り去 (さ)り

（ stem ）

葬 (ほうむ)り去 (さ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

葬り去ら

（ imperfective stem ）

ほうむりさら

（ imperfective stem ）

hōmurisara

（ imperfective ）

葬り去り

（ continuative stem ）

ほうむりさり

（ continuative stem ）

hōmurisari

（ continuative ）

葬り去る

（ stem terminative ）

ほうむりさる

（ stem terminative ）

hōmurisaru

（ terminative ）

葬り去る

（ attributive stem ）

ほうむりさる

（ attributive stem ）

hōmurisaru

（ attributive ）

葬り去れ

（ hypothetical stem ）

ほうむりされ

（ hypothetical stem ）

hōmurisare

（ hypothetical ）

葬り去れ

（ imperative stem ）

ほうむりされ

（ imperative stem ）

hōmurisare

（ imperative ）

葬り去られる

（ passive ）

ほうむりさられる

（ passive ）

hōmurisarareru

（ passive ）

葬り去らせる

（ causative ）

葬り去らす

（ causative ）

ほうむりさらせる

（ causative ）

ほうむりさらす

（ causative ）

hōmurisaraseru

（ causative ）

hōmurisarasu

（ causative ）

葬り去れる

（ potential ）

ほうむりされる

（ potential ）

hōmurisareru

（ potential ）

葬り去ろう

（ volitional ）

ほうむりさろう

（ volitional ）

hōmurisarō

（ volitional ）

葬り去らない

（ negative ）

ほうむりさらない

（ negative ）

hōmurisaranai

（ negative ）

葬り去らず

（ continuative negative ）

ほうむりさらず

（ continuative negative ）

hōmurisarazu

（ continuative negative ）

葬り去ります

（ formal ）

ほうむりさります

（ formal ）

hōmurisarimasu

（ formal ）

葬り去った

（ perfective ）

ほうむりさった

（ perfective ）

hōmurisatta

（ perfective ）

葬り去って

（ conjunctive ）

ほうむりさって

（ conjunctive ）

hōmurisatte

（ conjunctive ）

葬り去れば

（ conditional hypothetical ）

ほうむりされば

（ conditional hypothetical ）

hōmurisareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する