最終更新日 :2026/01/09

葬る

ひらがな
ほうむる
動詞
日本語の意味
埋葬する、墓に葬る / 忘却に委ねる、忘れ去られる、(過去などを)葬る
やさしい日本語の意味
しんだ人のからだを土にうめること または あることを思い出せないようにする
中国語(簡体字)の意味
埋葬;下葬 / 使(过去、事物等)湮没、被遗忘 / 掩盖使人不再提及
中国語(繁体字)の意味
埋葬;下葬 / 使湮沒無聞;使被遺忘;掩蓋(過去等)
韓国語の意味
매장하다 / 안장하다 / 잊히게 하다
インドネシア語
menguburkan; memakamkan / melupakan; mengubur (masa lalu) / menutup-nutupi agar terlupakan
ベトナム語の意味
chôn cất, mai táng / chôn vùi (quá khứ/sự việc) / cho vào quên lãng, dìm đi
タガログ語の意味
ilibing / ibaon sa limot / ikubli upang malimutan
このボタンはなに?

It's easy to bury past mistakes, but it's much more difficult to confront them head-on and keep making an effort to change.

中国語(簡体字)の翻訳

掩埋过去的错误很容易,但正面面对并持续努力改变却要困难得多。

中国語(繁体字)の翻訳

掩埋過去的過錯很容易,但正視它並持續努力改變要困難得多。

韓国語訳

과거의 실수를 묻어두는 것은 쉽지만, 그것을 정면으로 받아들이고 계속해서 변하려고 노력하는 것은 훨씬 더 어렵다.

インドネシア語訳

Mengubur kesalahan masa lalu itu mudah, tetapi menghadapi mereka secara langsung dan terus berusaha untuk berubah jauh lebih sulit.

ベトナム語訳

Chôn vùi những sai lầm trong quá khứ thì dễ, nhưng đối diện thẳng với chúng và tiếp tục nỗ lực thay đổi thì khó hơn nhiều.

タガログ語訳

Madali ang ilibing ang mga nagdaang pagkakamali, ngunit mas mahirap na harapin ang mga ito nang tuwiran at patuloy na magsumikap na magbago.

このボタンはなに?
意味(1)

to bury, to entomb

意味(2)

to consign to oblivion, to make a thing forgotten, to bury (a past etc.)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to bury, to entomb / to consign to oblivion, to make a thing forgotten, to bury (a past etc.)

正解を見る

葬る

過去の過ちを葬るのは簡単だが、それを真正面から受け止め、変わる努力を続けることの方がはるかに難しい。

正解を見る

It's easy to bury past mistakes, but it's much more difficult to confront them head-on and keep making an effort to change.

It's easy to bury past mistakes, but it's much more difficult to confront them head-on and keep making an effort to change.

正解を見る

過去の過ちを葬るのは簡単だが、それを真正面から受け止め、変わる努力を続けることの方がはるかに難しい。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★