本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

びんかん

漢字
敏感
形容動詞
かなりやさしい日本語
ちいさいことにも、すぐにきづいてつよくかんじとるようす
日本語の意味
感覚や感情が鋭く、外界からの刺激や他人の感情などに対して細やかに反応すること。
このボタンはなに?

He is a sensitive person, so he quickly notices small things.

中国語(簡体字)の翻訳

他是个敏锐的人,所以很快就能注意到细节。

中国語(繁体字)の翻訳

他很敏銳,會很快察覺到細節。

韓国語訳

그는 예민한 사람이라 사소한 일에도 금방 눈치챈다.

インドネシア語訳

Karena dia orang yang peka, dia cepat menyadari hal-hal kecil.

ベトナム語訳

Anh ấy là người nhạy bén, nên rất nhanh nhận ra những điều nhỏ nhặt.

タガログ語訳

Dahil sensitibo siya, madaling napapansin niya ang mga maliliit na bagay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

びんかん

漢字
敏感
形容動詞
かなりやさしい日本語
ちいさなことにもきづきやすく、こころやからだがつよくかんじとるようす
日本語の意味
感覚や感情が鋭く、わずかな刺激や変化にもすぐ反応すること。 / 他人の気持ちや場の雰囲気などを察知しやすいこと。 / 刺激に対して過度に反応しやすく、傷つきやすい、または影響を受けやすいこと。
このボタンはなに?

He is a sensitive person, so please be careful with your words.

中国語(簡体字)の翻訳

他是个敏感的人,请注意用词。

中国語(繁体字)の翻訳

他是個敏感的人,請注意用詞。

韓国語訳

그는 예민한 사람이라서 말투에 신경 써 주세요.

インドネシア語訳

Karena dia orang yang sensitif, mohon berhati-hati dalam bertutur kata.

ベトナム語訳

Vì anh ấy là người nhạy cảm, xin hãy chú ý cách dùng từ.

タガログ語訳

Dahil siya ay isang sensitibong tao, mangyaring mag-ingat sa pananalita.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

敏感

ひらがな
びんかん
形容動詞
かなりやさしい日本語
すこしのへんかにすぐきづき、つよくかんじるようす
日本語の意味
外部からの刺激や影響に対して、感じやすく反応しやすいこと / 感情や気持ちが揺れ動きやすく、傷つきやすいこと / 特定の物質・状況などに対してアレルギー反応や過敏反応を起こしやすいこと
このボタンはなに?

He has sensitive skin, so he needs to be careful when choosing cosmetics.

中国語(簡体字)の翻訳

他的皮肤很敏感,所以在选择化妆品时需要注意。

中国語(繁体字)の翻訳

他皮膚很敏感,所以在選擇化妝品時需要小心。

韓国語訳

그는 피부가 민감해서 화장품을 고를 때 주의가 필요합니다.

インドネシア語訳

Kulitnya sensitif, jadi perlu berhati-hati saat memilih kosmetik.

ベトナム語訳

Vì da anh ấy nhạy cảm, nên cần cẩn trọng khi chọn mỹ phẩm.

タガログ語訳

Dahil sensitibo ang kanyang balat, kailangan maging maingat sa pagpili ng mga pampaganda.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

敏感

ひらがな
びんかん
形容動詞
かなりやさしい日本語
まわりのようすにすぐきづくこと。おとやにおいなどをつよくかんじること。
日本語の意味
感度
このボタンはなに?

Here, 'sensitivity' often refers to the capacity to perceive subtle changes in others' facial expressions and tone of voice.

中国語(簡体字)の翻訳

这里所说的“敏感”,通常指的是察觉他人表情或声音细微变化的能力。

中国語(繁体字)の翻訳

這裡所說的「敏感」,通常是指能察覺他人表情或聲音細微變化的能力。

韓国語訳

여기서 말하는 ‘민감함’은 타인의 표정이나 목소리의 미묘한 변화를 감지하는 능력을 가리키는 경우가 많다.

インドネシア語訳

Di sini, "sensitif" sering merujuk pada kemampuan untuk merasakan perubahan halus dalam ekspresi dan suara orang lain.

ベトナム語訳

Ở đây, “nhạy cảm” thường nhằm chỉ khả năng cảm nhận những thay đổi tinh tế trong biểu cảm và giọng nói của người khác.

タガログ語訳

Dito, ang "sensitibo" ay madalas tumutukoy sa kakayahang mapansin ang mga banayad na pagbabago sa ekspresyon ng mukha at sa tinig ng iba.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★