和英辞書

敏感

ひらがな

びんかん

名詞

sensitivity

日本語の意味

感度

やさしい日本語の意味

まわりのようすにすぐきづくこと。おとやにおいなどをつよくかんじること。

中国語（簡体字）の意味

对外界刺激的感受能力 / 灵敏度 / 感受性

中国語（繁体字）の意味

敏感性 / 感受性 / 對刺激或變化的反應程度

韓国語の意味

민감성 / 예민함 / 감수성

ベトナム語の意味

sự nhạy cảm / tính mẫn cảm / độ nhạy

タガログ語の意味

sensitibidad / pagiging sensitibo / pagkamaselan

ここで言う「敏感」とは、他人の表情や声の微妙な変化を察する能力を指すことが多い。

Here, 'sensitivity' often refers to the capacity to perceive subtle changes in others' facial expressions and tone of voice.

中国語（簡体字）の翻訳

这里所说的“敏感”，通常指的是察觉他人表情或声音细微变化的能力。

中国語（繁体字）の翻訳

這裡所說的「敏感」，通常是指能察覺他人表情或聲音細微變化的能力。

韓国語訳

여기서 말하는 ‘민감함’은 타인의 표정이나 목소리의 미묘한 변화를 감지하는 능력을 가리키는 경우가 많다.

ベトナム語訳

Ở đây, “nhạy cảm” thường nhằm chỉ khả năng cảm nhận những thay đổi tinh tế trong biểu cảm và giọng nói của người khác.

タガログ語訳

Dito, ang "sensitibo" ay madalas tumutukoy sa kakayahang mapansin ang mga banayad na pagbabago sa ekspresyon ng mukha at sa tinig ng iba.

意味（1）

sensitivity

敏 (びん)感 （ canonical ）

binkan （ romanization ）

かん （ hiragana ）