検索結果- 日本語 - 英語

忠

音読み

チュウ

訓読み

まごころ

文字

第6学年配当漢字漢字表記

loyalty

日本語の意味

忠誠心

やさしい日本語の意味

うそなく、ひとややくわりにまじめにしたがい、つくすこころ

中国語（簡体）

忠诚 / 忠心 / 尽忠

彼の忠は誰もが認めるほどだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His loyalty is so great that everyone acknowledges it.

中国語（簡体字）の翻訳

他的忠诚是众所周知的。

詳細

N3 Kanji

満

音読み

マン

訓読み

みちる / みたす / みつ

文字

小学四年生配当漢字漢字表記新字体

full / fullness / enough / satisfy

日本語の意味

満腹 / 満ち足りた / 十分 / 満足する

やさしい日本語の意味

ものやこころがいっぱいで、たりていることをあらわすかんじ。

中国語（簡体）

充满 / 充足；足够 / 满足

電車は満員だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The train was full.

中国語（簡体字）の翻訳

电车很拥挤。

詳細

関連語

滿

（ kyūjitai ）

詳細

衷

音読み

チュウ

訓読み

うち / こころ / まこと

文字

漢字表記

inmost, inside / heart, mind (also 心)

日本語の意味

心の奥底、内部 / 心、精神（また、心）

やさしい日本語の意味

かんじ衷はひとのこころのなかやむねのうちをあらわす

中国語（簡体）

内心，心底 / 心意，真情 / 内在，里面

彼の衷心を理解するのは難しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to understand his inmost feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

很难理解他的衷心。

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

蜂

音読み

ホウ

訓読み

はち

文字

漢字表記

bee, wasp, hornet

日本語の意味

ミツバチ、スズメバチ

やさしい日本語の意味

はねがある小さなむしでさすことがありみつをつくるものもいる

中国語（簡体）

蜜蜂 / 黄蜂 / 胡蜂

庭に蜂が飛んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A bee is flying in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

院子里有蜜蜂在飞。

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Jinmei Kanji

蓮

音読み

レン

訓読み

はす

文字

人名用漢字漢字表記新字体

lotus plant or flower, Nelumbo nucifera

日本語の意味

ハスの植物または花、Nelumbo nucifera

やさしい日本語の意味

みずのうえでそだつはすのしょくぶつ。なつにおおきなはながさく。

中国語（簡体）

莲花；荷花 / 莲的植株或其花朵

蓮は池の中で美しく咲いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The lotus was beautifully blooming in the pond.

中国語（簡体字）の翻訳

莲花在池塘中美丽地绽放。

詳細

関連語

蓮

（ kyūjitai ）

詳細

N3 Kanji

遅

音読み

チ

訓読み

おそい / おくれる / おくらす

文字

漢字表記新字体

slow / late

日本語の意味

遅い

やさしい日本語の意味

うごきがゆっくりでじかんにおくれることをあらわすもじ

中国語（簡体）

迟的；晚的 / 慢的；缓慢的 / 延迟；推迟

この電車は遅すぎます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This train is too slow.

中国語（簡体字）の翻訳

这列电车太慢了。

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

遲

（ kyūjitai ）

詳細

雷

音読み

ライ

訓読み

かみなり / いかずち / いかづち

文字

漢字表記

thunder, lightning bolt

日本語の意味

雷、稲妻

やさしい日本語の意味

そらでひかりがでて、おおきなおとがなること。あめのひによくおこる

中国語（簡体）

雷声 / 雷电

昨夜、雷が鳴って怖かったです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Last night, I was scared because of the thunder.

中国語（簡体字）の翻訳

昨晚打雷，我很害怕。

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

ごちそうさまでした

漢字

ご馳走様でした

フレーズ

ご馳走様でした: it was delicious (a stock phrase required by the Japanese etiquette, lit.: it was a feast)

日本語の意味

食事やご馳走を用意してくれた人・作ってくれた人に対して、感謝の気持ちを表すあいさつの言葉。主に食事を終えたあとに用いる定型表現。 / おいしい食事や心づくしのもてなしを受けたことに対して、「ごちそうになりました」「ありがとうございました」という意味合いを含む丁寧な言い方。

やさしい日本語の意味

たべおわったあとにいう、おれいのことば。

中国語（簡体）

用餐后致谢的礼貌用语 / 谢谢款待，食物很美味 / 多谢招待

美味しい夕食をありがとう、ごちそうさまでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Thank you for the delicious dinner, it was a feast.

中国語（簡体字）の翻訳

谢谢你做的美味晚餐，感谢款待。

詳細

関連語

go-chisō-sama deshita

（ romanization ）

詳細

ご馳走様でした

ひらがな

ごちそうさまでした

漢字

御馳走様でした

フレーズ

it was delicious

日本語の意味

食事やもてなしを受けた後に、感謝の気持ちを表すあいさつ。

やさしい日本語の意味

たべたあとにつくってくれたひとにおれいをいうときのことば

中国語（簡体）

（用餐后）谢谢款待 / （用餐后）这顿饭很美味 / （用餐后）多谢招待

美味しい夕食をありがとう、ご馳走様でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Thank you for the delicious dinner, it was a feast.

中国語（簡体字）の翻訳

谢谢你准备的美味晚餐，真是太感谢了。

詳細

関連語

ご馳 (ち)走 (そう)様 (さま)でした

（ canonical ）

go-chisō-sama deshita

（ romanization ）

詳細

魑魅魍魎

ひらがな

ちみもうりょう

名詞

the various monsters and spirits (of the forests, mountains, and rivers)

日本語の意味

山野・川などに住む、さまざまな妖怪・化け物・化け草木などの総称。また、正体の知れない不気味なもののたとえ。 / 入り乱れていて、混沌としているさまのたとえ。

やさしい日本語の意味

やまやかわなどにいるもののけやばけもののこと

中国語（簡体）

各种妖魔鬼怪 / 山川草木的精怪与鬼魅

森の中には魑魅魍魎が潜んでいると言われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is said that various monsters and spirits lurk in the forest.

中国語（簡体字）の翻訳

据说森林里潜伏着魑魅魍魉。