どんたく（欲しがる）とは - 日本語 - 英語

貪

音読み

タン / ドン

訓読み

むさぼる

漢字表記

covet / indulge

かなりやさしい日本語

よくばって、もっとほしがること、むさぼることをあらわす字

日本語の意味

欲しがる / 甘やかす

彼は貪のように富を追い求めた。

翻訳する

He pursued wealth like a covetous person.

中国語（簡体字）の翻訳

他像贪婪一样追求财富。

中国語（繁体字）の翻訳

他像貪婪一樣追求財富。

韓国語訳

그는 탐욕처럼 부를 쫓아갔다.

インドネシア語訳

Dia mengejar kekayaan seperti orang yang serakah.

ベトナム語訳

Anh ta đã theo đuổi của cải một cách tham lam.

タガログ語訳

Hinangad niya ang kayamanan na parang isang sakim.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N2 Kanji

曇

音読み

ドン

訓読み

くもる / くもり / くもらす

漢字表記

cloudy weather / cloud up

かなりやさしい日本語

くもが多くて、そらにひがささないようすをあらわすもじ。まどやめがねがくもって白くなることもいう。

日本語の意味

曇り

今日は曇りの天気ですね。

翻訳する

It's cloudy weather today, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

今天是多云的天气呢。

中国語（繁体字）の翻訳

今天是陰天呢。

韓国語訳

오늘은 흐린 날씨네요.

インドネシア語訳

Hari ini cuacanya mendung, ya.

ベトナム語訳

Hôm nay trời nhiều mây nhỉ.

タガログ語訳

Maulap ngayon, hindi ba?

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

どんぶらこ

副詞

擬音語

(onomatopoeia) heavy and bobbing in water

かなりやさしい日本語

おもたいものがみずにゆれてうかんでいるようすをあらわすことば

日本語の意味

川や水の上を、大きく揺れながら流れていくさまを表す擬態語・擬音語。特に、重みのあるものが水に浮かんで上下に揺れつつ流れる様子。

船がどんぶらこと波に揺れていた。

翻訳する

The boat was bobbing heavily in the waves.

中国語（簡体字）の翻訳

船在波涛中咚咚地摇晃着。

中国語（繁体字）の翻訳

船在波浪中搖晃著。

韓国語訳

배가 파도에 둥실둥실 흔들리고 있었다.

インドネシア語訳

Perahu bergoyang-goyang di atas ombak.

ベトナム語訳

Chiếc thuyền bập bềnh theo sóng.

タガログ語訳

Ang barko ay umiindayog sa mga alon.

詳細

関連語

donburako

（ romanization ）

詳細

ドン・キホーテ

ひらがな

どんきほーて

固有名詞

Don Quixote

かなりやさしい日本語

スペインのふるい小説に出てくる、ゆめを見て戦う男の人の名前

日本語の意味

スペインの作家セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』、およびその主人公の名前。

ドン・キホーテのの物語は、は、、私ののお気に入りのの一つです。です。。

翻訳する

The story of Don Quixote is one of my favorites.

中国語（簡体字）の翻訳

《堂吉诃德》的故事是我最喜爱的作品之一。

中国語（繁体字）の翻訳

唐吉訶德的故事是我最喜歡的作品之一。

韓国語訳

돈키호테 이야기는 제가 가장 좋아하는 작품 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Kisah Don Quixote adalah salah satu favorit saya.

ベトナム語訳

Câu chuyện về Don Quixote là một trong những câu chuyện yêu thích của tôi.

タガログ語訳

Ang kuwento ni Don Quixote ay isa sa mga paborito ko.

詳細

関連語

Don Kihōte

（ romanization ）

詳細

丼

音読み

たん / とん

訓読み

どんぶり / どん

bowl / bowl-shaped / covered with a lid / overturned

かなりやさしい日本語

まるいわんぶねのえをあらわすかんじで、ごはんをもるうつわをしめす

日本語の意味

ボウル / ボウル型の / 蓋が付いている / ひっくり返った

牛丼を食べたいです。

翻訳する

I want to eat a beef bowl.

中国語（簡体字）の翻訳

我想吃牛肉饭。

中国語（繁体字）の翻訳

我想吃牛丼。

韓国語訳

규동을 먹고 싶어요.

インドネシア語訳

Saya ingin makan gyudon.

ベトナム語訳

Tôi muốn ăn cơm thịt bò.

タガログ語訳

Gusto kong kumain ng gyudon.

詳細

N2 Kanji

鈍

音読み

ドン

訓読み

にぶい / にぶる / にぶらす

漢字表記未分類感覚

(of edge) dull, blunt / (of senses) dull, stupid, slow, slow-witted

かなりやさしい日本語

とがったさきがするどくないようすやあたまやうごきがにぶいようす

日本語の意味

鈍い / 感覚が鈍い、愚か、遅い、機知に欠ける

このナイフの刃は鈍くなってしまった。

翻訳する

The blade of this knife has become dull.

中国語（簡体字）の翻訳

这把刀的刀刃已经变钝了。

中国語（繁体字）の翻訳

這把刀的刀刃已經變鈍了。

韓国語訳

이 칼의 날은 무뎌져 버렸다.

インドネシア語訳

Bilah pisau ini sudah tumpul.

ベトナム語訳

Lưỡi dao này đã bị cùn.

タガログ語訳

Naging mapurol na ang talim ng kutsilyong ito.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Jinmei Kanji

團

音読み

ダン / トン

訓読み

かたまり / まるい

人名用漢字漢字表記旧字体

association

かなりやさしい日本語

「團」はむかしの「団」で、ひとがあつまったなかまのこと。

日本語の意味

協会

團野さんは数学の教師です。

翻訳する

Mr. Danno is a mathematics teacher.

中国語（簡体字）の翻訳

团野是数学教师。

中国語（繁体字）の翻訳

團野是一位數學老師。

韓国語訳

團野 씨는 수학 선생님입니다.

インドネシア語訳

Tanno adalah guru matematika.

ベトナム語訳

Tanno là giáo viên toán.

タガログ語訳

Si Ginoong Tanno ay guro sa matematika.

詳細

関連語

団

（ shinjitai ）

詳細

N2 Kanji

灯

音読み

とう / ちょう / ちん / てい / どん

訓読み

ひ / あかし / あかり / とぼし / とぼす / ともし / ともしび / ともす / ともる

light / lamp / torch

かなりやさしい日本語

あかりやひをあらわすかんじで、でんきやろうそくなどのひかりのこと

日本語の意味

ライト / ランプ / トーチ

彼は灯台の灯を見て、安心した。

翻訳する

He saw the light of the lighthouse and felt relieved.

中国語（簡体字）の翻訳

他看到灯塔的灯，安心了。

中国語（繁体字）の翻訳

他看到燈塔的燈光，感到安心。

韓国語訳

그는 등대의 불빛을 보고 안심했다.

インドネシア語訳

Dia melihat cahaya mercusuar dan merasa lega.

ベトナム語訳

Anh ấy nhìn thấy ánh đèn của ngọn hải đăng và cảm thấy yên tâm.

タガログ語訳

Nakita niya ang ilaw ng parola at nakaramdam ng ginhawa.