She is known for pulling the strings behind the politicians.

她以在政治家们背后暗中操控而闻名。

她以在政客背後牽線操縱而聞名。

그녀는 정치인들의 배후에서 줄을 당기는 것으로 알려져 있다.

Dia dikenal karena mengendalikan politisi dari balik layar.

Cô ấy được biết đến vì giật dây phía sau lưng các chính trị gia.

Kilala siya sa pagmamaniobra sa likod ng mga politiko.

He tried to get both a promotion and a side job at once, and painfully realized the proverb "if you run after two hares you will catch neither."

他想同时获得晋升和副业，但痛切地意识到“追两只兔子的人一只也抓不到”。

他想同時獲得升遷與兼職，但痛切體會到「追兩隻兔子的人一隻也抓不到」。

그는 승진도 부업도 한꺼번에 얻으려 했지만, 두 마리 토끼를 쫓으면 한 마리도 잡지 못한다는 것을 뼈저리게 느꼈다.

Dia mencoba meraih promosi dan pekerjaan sampingan sekaligus, tetapi menyadari dengan pahit bahwa siapa yang mengejar dua kelinci tidak akan mendapatkan satu pun.

Anh ta cố gắng đạt cả thăng chức lẫn việc làm thêm cùng một lúc, nhưng đã thấm thía rằng “đuổi hai con thỏ thì chẳng bắt được con nào”.

Sinubukan niyang sabay na makuha ang promosyon at ang sideline, ngunit mariing napagtanto niya na ang taong humahabol ng dalawang kuneho ay hindi makahuli ng kahit isa.

His thoughtless remarks ended up leaving deep scars on the team's trust.

他的轻率发言在团队的信任中留下了深深的裂痕。

他輕率的發言在團隊的信任上留下了深深的傷痕。

그의 경솔한 발언은 팀의 신뢰에 깊은 상처를 남겼다.

Pernyataannya yang sembrono meninggalkan bekas yang mendalam pada kepercayaan tim.

Những phát ngôn khinh suất của anh ấy đã để lại vết sẹo sâu trong niềm tin của đội.

Ang kanyang padalos-dalos na pahayag ay nag-iwan ng malalim na pilat sa tiwala ng koponan.

He is always someone who pulls the strings behind the scenes, influencing more decisions than the official announcements reveal.

他总是在幕后操纵，影响的决策比官方公布的要多。

他總是幕後牽線的人物，對許多決策的影響力甚至超過官方的宣布。

그는 항상 배후에서 줄을 쥐고 있는 인물로, 공식 발표보다 더 많은 결정에 영향을 미치고 있다.

Dia adalah sosok yang selalu menarik tali di balik layar, mempengaruhi lebih banyak keputusan daripada pengumuman resmi.

Anh ta luôn là người thao túng ở hậu trường, ảnh hưởng đến nhiều quyết định hơn cả các thông báo chính thức.

Isa siyang taong palaging kumikilos sa likod ng mga eksena, at mas maraming desisyon ang naaapektuhan niya kaysa sa mga opisyal na pahayag.