最終更新日 :2026/01/03

いとをひく

漢字
糸を引く
動詞
日本語の意味
他人の背後にいて物事を思い通りに動かす。陰で操作する。 / 糸を引っ張って伸ばす、または糸状のものを作り出す。 / 線を引く、筋を引く。
やさしい日本語の意味
うらで人やできごとをあやつるように、じぶんの思うとおりにうごかすこと
中国語(簡体字)の意味
在幕后操纵 / 拉丝 / 画线
中国語(繁体字)の意味
幕後操縱 / 牽絲(呈絲狀黏稠) / 劃線
韓国語の意味
배후에서 조종하다 / (끈적한 물질이) 실처럼 늘어지다 / 선을 긋다
ベトナム語の意味
giật dây (điều khiển hậu trường) / kéo sợi / kẻ một đường
このボタンはなに?

She is known for pulling the strings behind the politicians.

中国語(簡体字)の翻訳

她以在政治家们背后暗中操控而闻名。

中国語(繁体字)の翻訳

她以在政客背後牽線操縱而聞名。

韓国語訳

그녀는 정치인들의 배후에서 줄을 당기는 것으로 알려져 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy được biết đến vì giật dây phía sau lưng các chính trị gia.

このボタンはなに?
意味(1)

to pull the strings (control behind the scenes)

意味(2)

to create strands

意味(3)

to draw a line

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to pull the strings (control behind the scenes) / to create strands / to draw a line

正解を見る

いとをひく

彼女は政治家たちの背後でいとをひくことで知られている。

正解を見る

She is known for pulling the strings behind the politicians.

She is known for pulling the strings behind the politicians.

正解を見る

彼女は政治家たちの背後でいとをひくことで知られている。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★