Mr/Ms Toba is my best friend.

鸟羽先生是我的挚友。

とば先生是我的親友。

토바 씨는 제 친한 친구입니다.

Toba-san adalah sahabat saya.

Toba-san là bạn thân của tôi.

Si Toba ang matalik kong kaibigan.

He was visiting the secret gambling den every night.

他每晚都去那个秘密的地方。

他每晚都會前往那個秘密的地方。

그는 매일 밤,, 비밀의 장소로 발걸음을 옮기고 있었다..

Setiap malam dia pergi ke tempat rahasia.

Anh ấy mỗi đêm đều lui tới một nơi bí mật.

Tuwing gabi, pumupunta siya sa isang lihim na lugar.

He participated in this class without registering.

他临时参加了这堂课。

他臨時參加了這堂課。

그는 즉석에서 이 수업에 참여했습니다.

Dia ikut kelas ini secara dadakan.

Anh ấy đã tham gia lớp này mà không báo trước.

Bigla siyang sumali sa klase na ito.

He is famous as a long jump athlete.

他作为跳远选手很有名。

他以跳遠選手聞名。

그는 멀리뛰기 선수로 유명합니다.

Dia terkenal sebagai pelompat jauh.

Anh ấy nổi tiếng là một vận động viên nhảy xa.

Sikat siya bilang isang atleta sa long jump.

He is practicing standing long jump at school.

他在学校练习立定跳远。

他在學校練習立定跳遠。

그는 학교에서 제자리 멀리뛰기 연습을 하고 있습니다.

Dia sedang berlatih lompat jauh dari posisi berdiri di sekolah.

Anh ấy đang tập nhảy xa tại trường.

Nagpapraktis siya ng standing long jump sa paaralan.

He has two pig-dogs at his house.

他家里有两只とんけん。

他家裡有兩隻とんけん。

그의 집에는 톤켄이 두 마리 있습니다.

Di rumahnya ada dua ekor tonken.

Ở nhà anh ấy có hai con tonken.

May dalawang tonken sa bahay niya.

He hugged the piglet and smiled happily.

他抱着とんじ，幸福地笑了。

他抱著とんじ，幸福地笑了。

그는 톤지를 껴안고 행복한 듯 웃었다.

Dia memeluk Tonji dan tersenyum bahagia.

Anh ôm Tonji và cười thật hạnh phúc.

Niyakap niya si Tonji at ngumiti nang masaya.

I saw a black kite flying in the park.

我在公园看到一只鸢在飞。

我在公園看到鳶在飛。

공원에서 토비(맹금류의 일종)가 날고 있는 것을 보았습니다.

Saya melihat seekor elang terbang di taman.

Tôi đã thấy một con chim diều đang bay trong công viên.

Nakita ko ang isang ibon na lumilipad sa parke.

On a cold day, pork miso soup is the most delicious.

寒冷的日子里，豚汁最好吃。

在寒冷的日子裡，豚汁最好吃。

추운 날엔 돈지루가 제일 맛있다.

Pada hari yang dingin, tonjiru adalah yang paling enak.

Vào những ngày lạnh, canh thịt lợn (tonjiru) là ngon nhất.

Sa mga malamig na araw, ang tonjiru (sabaw na baboy at miso) ang pinakamasarap.

The unthinkable misunderstanding caused by her lack of explanation was so serious that it could undermine trust in the entire project.

她因解释不充分而引起的严重误会，严重到可能会动摇整个项目的信任。

她說明不足所引起的誤會非常嚴重，足以使整個專案的信任受損。

그녀의 설명 부족으로 빚어진 큰 오해는 프로젝트 전체에 대한 신뢰를 무너뜨릴 수도 있을 만큼 심각했다.

Kesalahpahaman besar yang timbul akibat penjelasannya yang kurang itu begitu serius sehingga bisa merusak kepercayaan terhadap seluruh proyek.

Hiểu lầm tai hại do cô ấy giải thích không đầy đủ gây ra nghi trọng đến mức có thể làm mất uy tín của toàn bộ dự án.

Ang hindi pagkakaunawaan na idinulot ng hindi sapat niyang paliwanag ay napakaseryoso na maaaring magpahina sa tiwala sa buong proyekto.